SECTIUNILE - превод на Български

• раздели
• секции
• отделите
• части
• раздел
• секциите

Примери за използване на Sectiunile на Румънски и техните преводи на Български

(3) Statele membre se asigura ca producatorii de produse din plastic de unica folosinta enumerate la sectiunile II si III ale partii E din anexa acopera cel putin urmatoarele costuri.
Държавите членки гарантират, че производителите на пластмасови продукти за еднократна употреба, изброени в раздели II и III на част Д от приложението, покриват най-малко следните разходи.

Utilizatorul nu poate încerca să obțină accesul neautorizat la oricare din sectiunile acestui site, conturi ale altor utilizatori
Потребителят не може да се опитат да получат неоторизиран достъп до всеки от разделите на този сайт, сметките на други потребители

Metoda conventională descrisa în sectiunile A si B este o metodă de calcul care se poate aplica pentru toate preparatele periculoase si care tine seama de toate proprietătile penculoase pentru sănătate ale substantelor periculoase care intră în compozitia preparatului periculos.
Конвенционалният метод, описан в Част А и В на това Приложение, представлява изчислителен метод, приложим за всички препарати и отчитащ всички ефекти върху здравето от веществата, съдържащи се в препарата.

Pentru a crea casa perfecta, care armonizeaza inovatia cu design-ul, sectiunile pentru camera de zi si bucatarie au fost concepute si decorate cu colaborarea B&B Italia si Arclinea.
За перфектен дом, оборудван с уреди в хармония с общия стил, дневната и кухненската секция са създадени и декорирани с B&B Italia и Arclinea.

(c) facturi fiscale emisa de persoana impozabila nestabilita in statul membru in care este stabilita persoana careia ii sunt livrate bunurile este intocmita in conformitate cu capitolul 3 sectiunile 3-5.”.
Фактурата, издадена от данъчнозадълженото лице, неустановено в държавата-членка на лицето, на което са доставени стоките, се изготвя в съответствие с глава 3, раздели 3- 5.";

de la obligatiile de facturare prevazute in capitolul 3 sectiunile 3-6 si capitolul 4 sectiunea 3.”.
от задълженията за издаване на фактури, установени в глава 3, раздели 3- 6 и глава 4, раздел 3.".

Aceste date ne permit sa analizam sectiunile care prezinta cel mai mare interes din partea vizitatorilor si sa ne putem ajusta strategia astfel incat sa oferim informatii cat mai relevante si instrumente cat mai avansate pentru afiliatii Clinicamed.
Тези данни ни позволяват да анализираме категориите, които привличат най-голям интерес и да изградим своя стратегия, така че да предлагаме колкото може по-релевантна информация, както и по-развити инструменти за афилиатите на Profitshare.

Daca instalatia de detectare este prevazuta cu detectoare de incendiu identificabile individual de la distanta, sectiunile pot acoperi mai multe punti si pot deservi orice numar de spatii inchise.
Ако детекторната система е снабдена с дистанционни детектори за пожар, които могат индивидуално да го разпознаят, секторите могат да обхващат няколко палуби и да обслужват всякакъв брой обградени помещения.

Sex: nu este necesară ajustarea dozelor la pacienţii de sex feminin, comparativ cu pacienţii de sex masculin(vezi sectiunile 4. 4 şi 5. 2).
Пол: не е необходимо промяна на дозата при пациентите от женски пол в сравнение с тези от мъжки(вж. точка 4. 4 и 5. 2).

va rugam sa recititi Sectiunile 19- 20 de mai sus.
прочетете отново точки 19-20 по-горе.

Fara a aduce atingere masurilor prevazute la articolul 26, fabricantul se asigura ca toate tipurile de ingrasaminte EC pe baza de azotat de amoniu cu un continut ridicat de azot introduse pe piata sunt supuse cu succes testului de rezistenta la detonare descris in sectiunile 2, 3(metoda 1, punctul 3) si 4 din anexa III la prezentul regulament.
Изпитване на устойчивост на детонация Производителят осигурява всеки вид амониево-нитратен ЕО тор с високо съдържание на азот, пуснат на пазара, да е преминал през изпитването на устойчивост на детонация, описано в раздели 2, 3(метод 1, точка 3) и 4 на приложение III към настоящия регламент.

de un administrator care locuieste in alt stat membru si autoturismele luate cu imprumut de un rezident al unui alt stat membru decât cel in care este inmatriculat vehiculul(a se vedea sectiunile 3.4- 3.7. din documentul de lucru al serviciilor Comisiei).
използвани от служител или управител, живеещ в друга държава членка, и автомобили, взети назаем от местно лице от държава членка, различна от държавата членка по регистрация(вж. раздели 3. 4- 3. 7. от РДСК).

3.4.2 si 3.5.1 prevazute în anexa I la respectiva directiva pot utiliza numai sectiunile care nu sunt reabilitate din reteaua bulgara de drumuri pâna la 31 decembrie 2013 daca respecta limitele bulgare de masa pe axa în vigoare.
категории 3. 2. 1, 3. 4. 1, 3. 4. 2 и 3. 5. 1 на приложение І на директивата, могат да използват до 31 декември 2013 г. само тези части от пътната мрежа в България, които не са обновени, ако са съобразени с ограниченията за осово натоварване в България.

Revizuirea sectiunii 290, independenta- misiuni de certificare.
Раздел 290 Независимост- ангажименти за одит и преглед.

Sectiunea aceasta nu lucreaza temporar.
Тези секции временно не работят.

Concentreaza-te pe curatarea cu atentie a fiecare sectiuni, dupa cum urmeaza.
Концентрирайте се върху старателно почистване на всеки раздел, както следва.

Detectez sparturi ale peretilor… puntea 11, sectiunea 17… 18… 19.
Отчитам разкъсвания по стените, палуба 11, секции 17, 18, 19.

Pe langa cele trei sectiuni din compe….
Освен на трите части от поредицата….

Detectez sparturi ale peretilor pe puntea 11, sectiunea 17… 18, 19.
Отчитам разкъсвания по стените, палуба 11, секции 17, 18, 19.

Pythonium este, de fapt format din doua sectiuni.
Pythonium всъщност е изработен от две части.