SELECTATĂ DE - превод на Български

• избрана от
• избира от
• избран от
• избрания от
• избраният от

Примери за използване на Selectată de на Румънски и техните преводи на Български

Fereastra de hartă- regiunea selectată de utilizator pe harta lumii poate fi afișată în fereastra Map Viewer.
Прозорец на картата- избраният от потребителя регион на картата на света може да се покаже в прозореца на Map Viewer.

se întocmi în scris, în limba selectată de societatea de căi ferate.
този доклад трябва да се изготви писмено, на избрания от железопътното предприятие език.

poate fi programat pentru a menţine în mod automat o viteză mică de deplasare, selectată de şofer.
може да бъде програмирана автономно да поддържа подходяща ниска скорост, избрана от водача.

Com să debiteze cartea de plată a clientului automat la intervale de timp şi în valoarea selectată de client pe baza opţiunilor disponibile în cursul procesului de achiziţie.
Com автоматично да таксува картата за плащане на клиента на интервали и в размера, избран от клиента, според наличните опции по време на процеса на закупуване.

A lua un agent antibacterian este posibilă doar ca parte a unei terapii eficiente, selectată de un medic.
Да се вземе антибактериално средство е възможно само като част от ефективна терапия, избрана от лекар.

Este necesar ca metoda de tratament să fie selectată de un specialist după decizia de diagnosticare.
Необходимо е методът на лечение да бъде избран от специалист след решението за диагнозата.

Nu în ultimul rând, rapoartele vă permit să comparați cu ușurință performanța cu perioada precedentă, selectată de utilizator.
Не на последно място, отчетите ви позволяват лесно да сравнявате сегашните резултати с резултати от предишен период, избран от вас.

produsul a fost creat de o echipă selectată de specialiști internaționali în domeniul dermatologiei si estetica.
продуктът е бил създаден от избрания екип от международни специалисти в областта на дерматологията и естетиката.

Încercările la impact posterior trebuie efectuate în poziția cea mai nefavorabilă selectată de serviciul tehnic.
Изпитванията за заден удар се провеждат в най-неблагоприятното положение, избрано от техническата служба.

MySQL- dacă nu obțineți eroarea selectată de baza de date,
MySQL- ако получите грешка, която не е избрана за база данни,

pot percepe taxe suplimentare la convertirea fondurilor expeditorului în moneda selectată de destinatar.
могат да събират допълнителни пари, когато конвертират средствата на Изпращача във валутата, избрана от Получателя.

Autoritatea locală câştigătoare este selectată de un juriu de experţi pe baza criteriilor de evaluare
Спечелилият местен орган се избира от експертно жури въз основа на критериите за оценяване

comparat cu o asociere selectată de investigator, formată dintr- un IP cu 2 INRT(N=57).
и сравнявана с избрана от изследователя комбинация от PI с 2 NRTIs(N=57).

a fost selectată de instituția/organizația de trimitere ca limbă principală de instruire
е избран от Вашата изпращаща институция/организация като основен език, на който ще се обучавате

Aceasta ar trebui să includă denumirile uzuale ale termenilor standard, în limba selectată de societatea de căi ferate
Тя трябва да включва популярните наименования за стандартните термини на избрания от железопътното предприятие език

Compania adoptă aceste tipuri de module cookie numai pentru a salva limba selectată de utilizator și pentru a trimite informații statistice sistemului Google Analytics,
Фирмата използва този тип бисквитки само с цел записване на езика, избран от потребителя, и изпращане на статистическа информация до системата Google Analytics,

Cu toate acestea, astfel de candidați, dacă este selectată de TAPMI, sunt necesare pentru a face dovada finalizării gradării timpului se alătură programului PGDM
Въпреки това, тези кандидати, ако избраният от TAPMI, са длъжни да представят доказателство за завършване на дипломирането от времето, когато те се присъединят към програмата PGDM

Pe fiecare dintre ele se găsește un cuvânt sau frază în limba selectată de dvs., utilizat într-o propoziție
На всеки от тях има дума или фраза на избрания от Вас език, използвана в изречение

În cazul în care limba selectată de societatea de căi ferate pentru regulamentul mecanicului nu este limba în care au fost furnizate inițial informațiile adecvate,
Ако избраният от железопътното предприятие език за ръководството на машиниста не е езикът, на който първоначално е предоставена съответната информация, то железопътното предприятие има

Aceasta va furniza termenii în sensul uzual în limba selectată de societatea de căi ferate
То ще предостави термините, текущо ползвани в избрания от железопътното предприятие език и на„работния“ език на управителя(ите)