SEMNATURI - превод на Български

• подписи
• подписа
• подписите
• подпис

Примери за използване на Semnaturi на Румънски и техните преводи на Български

Aceste raspunsuri produc tipare sau"semnaturi" pe care trebuie sa invatam sa le citim atat in planta cat si in om.".
Тези отговори произвеждат модели или„подписи“, които трябва да се научим да четем в растенията и при хората.”.

Ziarul lui cu semnaturi pe chipul Parintelui si învatatorului l-au descoperit vecinii într-un saculet din toaleta comuna.
Такъв вестник с подписите му върху лика на Бащата и Учителя съседите откриват в кошчето на общата тоалетна.

In 1934 urmeaza inca trei arestari- pentru colectare de semnaturi in sprijinul eliberarii unor muncitori feroviari acuzati de activitate comunista si pentru alte actiuni similare.
През 1934 г. следват нови 3 ареста- за събиране на подписи в подкрепа на освобождаването на железопътни работници, обвинени в комунистическа дейност и др.

Aceste semnaturi pot sa fie imprimate
Тези подписи могат да бъдат отпечатани

Schimbul de date intre site si utilizatori se face printr-un canal de comunicare protejat SSL si este criptat si protejat cu semnaturi digitale.
Чувствителният и личен обмен на данни между Сайта и неговите потребители се осъществява чрез защитен комуникационен канал на SSL и е шифрован и защитен с цифрови подписи.

Toate documentele de dinainte de arestarea lui Trey au ambele semnaturi, a lui Rodriguez si a lui Prima,
Цялата бумащина до ареста на Трей е подписана и от двамата, Прима и Родригез,

Semnaturi multiple permit tranzactia sa fie acceptata de retea numai daca un anumit numar de grupuri de persoane definite accepta sa semneze tranzactia.
Множественото подписване позволява дадена сделка да бъде приета от мрежата, само ако определен брой от определена група хора се съгласят да подпишат трансакцията….

Utilizatorii existenti de Microsoft Security Essentials vor primi in continuare actualizari de semnaturi anti-malware pe o perioada limitata.
Ако вече разполагате с инсталирана програма Microsoft Security Essentials, ще продължите да получавате актуализации на сигнатури против злонамерен софтуер за ограничен период от време.

pentru a impresiona pe Secretarul General al ONU este nevoie sa adunam cat mai multe semnaturi este posibil.
за да впечатлим Генералния Секретар на Обединените Нации, трябва да съберем колкото се може повече подписи.

Acesti criminali, de multe ori au semnaturi distincte in munca lor, nu spre deosebire
Тези престъпници често имат отличителен подпис в тяхната работа, не по-различно от маркирането от скулптор

sunt"semnaturi" care reflecta stresul si bolile pe care planta le poate vindeca.
са„подписи“, изобразяващи напреженията и болестите, на които растението е оправдано.

cum ar fi logo-uri, semnaturi sau subtitrari.
чрез премахване на воден знак вмъквания, като лога, подписи или субтитри.

in cazul in care o initiativa cetateneasca strange peste un milion de declaratii de sustinere(semnaturi), intr-un domeniu in care Comisia Europeana are competenta de a propune legislatie,
дадена гражданска инициатива събере над един милион изявления за подкрепа(подписи) в област, в която Европейската комисия има правомощия да предлага законодателство,

formalitatea examinarii dosarului de catre inculpat si aplicarea ultimei semnaturi.
преглеждането на делото от същия подследствен и вземането на последния му подпис.

Falsificarea semnaturii mele pe o scrisoare pentru a ma acuza de furt si frauda?!
Да фалшифицирате моя подпис на писмо, да ме обвинявате в кражба?

Despereaux lasă mereu câte una aprinsă drept semnatură.
Десперо винаги оставя една горяща цигара като подпис.

Semnatura descompunerii.
Следите от разлагане.

Când tratatul prevede ca semnatura va avea acest efect;
Договорът предвижда, че подписването ще има такава сила;

E semnatura ta, cu care m-ai dat spre adoptie.
Подпишете се тук, давайки ми вашите права.

Ai vazut semnatura criminalul nostru oriunde Semnul de sex masculin?
Видя ли подписа на убиеца някъде, мъжкия символ?