SERATE - превод на Български

• вечери
• соарета
• вечеринки

Примери за използване на Serate на Румънски и техните преводи на Български

muzică clasică, serate de poezie, spectacole de teatru
поетични вечери, театрални представления

M-am uitat la înregistrările cu nenumăratele serate organizate de tine şi mi-am dat ce le lipsea.
Ами, нали знаеш, гледах много записи на танците, които си организирал, и реших този път да има замисъл.

Casa asta a văzut mai multe serate decât hambarul pe care l-am renovat în Brussels.
Тук има повече партита, отколкото в онзи хамбар, който реновирахме в Брюксел.

Am studiat magia toată viaţa dar… Eram bun doar pentru a face aniversări şi serate de diletanţi, dar făceam aceleaşi trucuri false ca toţi ceilalţi.
Изучавам магията през целия си живот, но… мога да показвам наученото само на празници и събирания на аматьори правейки фалшиви номера като всички останали.

Micah Edelson de la Institutul de Ştiinţă Weizmann din Israel participa cu plăcere la serate.
Майка Еделсън от Научния Институт Уайзман в Израел обожават да ходят на вечерни партита.

Acesta cuprinde expoziţii de artă, serate literare, spectacole de teatru
Той включва художествени изложби, литературни вечери, театрални спектакли

cock-tailuri, workshopuri şi serate oficiale.
приеми работни обеди и официални вечери.

cursuri de o zi de gătit, serate de mâncare și vin,
уроци за готварство за един ден, вечери за хранене и вино,

puteți organiza serate de vin cu prietenii și puteți compara calitățile gustului
можете да си организирате една винена вечер с приятели и да направите сравнение на вкусовите качества на мелнишкото вино

şi merge la una din aceste serate cu mama ei, şi Charles Babbage
и отива на едно от тези соарета с майка си, и Чарлз Бабидж,

Ne lipsesc seratele noastre muzicale.
Липсват ми нашите музикални вечери.

Vreau să merg la serată si să las restul pe mâna lui Mikael.
Искам да отида на танците и да оставя другото на Майкъл.

Sir, serată nu începe până în ora zece.
Сър, представлението започва довечера в десет.

Seratele voastre sunt… legendare.
Представленията ви са… легендарни.

Seratele sunt pe bază de invitaţie
Представлението е само с покани,

Ştii, petrecere, serată, noapte a o mie de umilinţe.
Нали знаеш, купон, вечеря поредната нощ на унижения.

Nu vreau să-i stric mamei serată.
Не искам да провалям вечерта на майка ми.

Va purta ce se poartă de obicei la seratele astea.
Човек носи, това което обикновено носи на такива неща.

Şi ea adoră seratele.
Тя обича приемите.

De ce nu anulaţi serată?
Защо не отложите вечерята?