SERVI LA - превод на Български

• послужи за
• служи за
• сервира на

Примери за използване на Servi la на Румънски и техните преводи на Български

Unele dintre aceste“cookies”, dar si alte tehnologii, pot servi la reactivarea unor informatii personale furnizate anterior de un utilizator al paginii web.
Някои„бисквитки” и други технологии могат да служат за възобновяване на лични данни, посочени по-рано от уеб потребител.

mijloace tehnice care pot servi la reprimarea protestelor interne.
специална техника, които могат да се използват за вътрешни репресии.

dar pot servi la sosirea lunară cu o săptămână mai devreme;
но могат да служат за пристигането на менструация седмица по-рано;

care ar putea servi la consolidarea securității noastre.
която може да послужи за засилване на сигурността ни.

care nu va servi la asigurarea securităţii cetăţenilor.
който няма да послужи за гарантиране безопасността на гражданите.

știind că poate servi la creșterea motivației.
знанието му може да послужи за повишаване на мотивацията.

Dreptul de a solicita obținerea de probe care ar putea servi la condamnarea autorului infracțiunii
Правото да поискате събиране на доказателства, които могат да послужат за осъждане на извършителя

laptele înghețat poate servi la diluarea alimentelor pe care le dă mamei.
замразеното мляко може да служи за разреждане на храната, която му дава майка му.

care poate servi la amortizarea loviturilor potențiale.
която може да служи за смекчаване на потенциалните удари.

dar poate servi la încheierea unui contract din motivele menționate mai sus.
но може да послужи за сключване на договор, предвид посочените по-горе причини.

cu excepţia cazurilor când această informaţie nu poate servi la combaterea neregulii, prin însăşi natura acesteia.
освен в случаите, когато тази информация не може да бъде полезна в борбата срещу нередностите поради характера на съответното нередност.

ceea ce poate servi la dezvoltarea procesului inflamator;
което може да послужи за развитието на възпалителен процес;

vant O vom servi la bine si la rau.
вода и враг и ще ти служим в здраве и болест по целия свят.

suma corespunzătoare livrării petrolului ar servi la plata directă a furnizorului german.
сумата, съответстваща на доставката на петрол, ще послужи за директно плащане на германския доставчик.

Exercițiile vor servi la dezvoltarea colaborării militare la ceremonia de deschidere.">
Ученията ще служат за развитие на военното сътрудничество

unele fire care vor servi la alimentarea grupurilor
че някои от жиците, които ще служат за захранване на групите

Cã s-ar dovedi cã prezența colposcopilor în cabinetul ginecologic va servi la dialogul dintre specialist
Така че се оказва, че наличието на колпоскопи в гинекологичния кабинет ще служи на диалога между специалиста и пациента,

Fiecare model este destinat unui copil de o anumită vârstă și poate servi la dezvoltarea coordonării senzoriale
Всеки модел е предназначен за дете на определена възраст и може да служи за развитие на сензорна

de a înțelege eficiența publicității vom servi la tine și alții care vizitează site-uri Lesozoh
да разбере ефективността на рекламата ние служим на вас и другите, които посещават Lesozoh сайтове

în cursul dialogurilor vor fi utilizate în acest raport și vor servi la elaborarea politicii în materie de cetățenie a Comisiei.
обществената онлайн консултация и в рамките на диалозите, ще бъдат включени в този доклад и ще послужат при изготвянето на политиката на Комисията в областта на гражданството.