SERVI DREPT BAZĂ - превод на Български

• послужат като основа
• служи като основа
• послужи като основа
• служат като основа
• да послужат като база

Примери за използване на Servi drept bază на Румънски и техните преводи на Български

Acum, la fundație cu ancore, trebuie să fixați profilul, care va servi drept bază pentru întreaga structură.
Сега към фундамента с котви трябва да фиксирате профила, който ще служи като основа на цялата структура.

experți în comunicare este clară și ele vor servi drept bază pentru o mai bună direcționare a activităților de comunicare.
местните политици и специалистите по комуникация е ясна и ще послужи за основа на по-целенасочени комуникационни дейности.

pentru pagini de promovare, Weebly oferă multe teme care pot servi drept bază pentru acestea.
Weebly предлага много теми, които могат да послужат за основа за целева страница.

Acestea vor servi drept bază pentru dezvoltarea unor instrumente juridice şi economice echilibrate,
Резултатите от проучването ще послужат като основа за развитие на балансирана комбинация от законодателни и икономически инструменти,

în așa fel încât să dezvolte aptitudini sociale și emoționale care le vor servi drept bază pentru tot ce vor face în viitor.
за да могат да развият социалнии емоционални умения, които ще им послужат като основа завсичко, което вършат.

astfel pot servi drept bază pentru crearea unui anumit organ.
и могат да послужат като база за създаване на органи.

să dezvolte aptitudini sociale și emoționale care le vor servi drept bază pentru tot ce vor face în viitor.
за да могат да развият социални и емоционални умения, които ще им послужат като основа за всичко, което вършат.

pot astfel servi drept bază pentru crearea unui organ.
и могат да послужат като база за създаване на органи.

va servi drept bază pentru Comisie în iniţierea unui dialog detaliat cu Parlamentul.
второ и по-важно, ще послужи като основа за това, Комисията да се започне задълбочен диалог с Парламента.

Acestea vor servi drept bază pentru dezvoltarea unor instrumente juridice
Те ще служат като основа за развитие на балансирана комбинация от законодателни

care a pierdut aspectul și"substratul" va rămâne pe perete și va servi drept bază pentru noul tapet.
може да бъде отстранен, която губи своята външност и"субстрат" ще остане на стената и ще послужи като основа за нови тапети.

vă va oferi cunoștințe de afaceri aprofundată, care va servi drept bază de-a lungul carierei tale.
финансите, ще ви предостави цялостна бизнес знания, които ще служат като основа по време на кариерата си.

vă va oferi cunoștințe de afaceri aprofundată, care va servi drept bază de-a lungul carierei tale.
управление на доставките, ще ви предостави цялостна бизнес знания, които ще служат като основа по време на кариерата си.

vă va oferi cunoștințe de afaceri aprofundată, care va servi drept bază de-a lungul carierei tale.
управление на човешките ресурси, ще ви предостави цялостна бизнес знания, които ще служат като основа по време на кариерата си.

Acest document va servi drept bază pentru evaluarea caracterului semnificativ al extinderilor
Този документ ще послужи за основа на оценката на степента на същественост на разширенията на обхвата

În comunicările privind obiecțiunile se efectuează o evaluare preliminară a eventualelor probleme de dreptul concurenței și acestea pot servi drept bază pentru asumarea de angajamente în sensul articolului 9 din Regulamentul(CE) nr. 1/2003.
Изложението на възраженията съдържа предварителна оценка на конкуренцията и може да служи като база за ангажиментите по смисъла на член 9 от Регламент(ЕО) № 1/2003.

Acești indicatori pot servi drept bază pentru evaluarea care ar trebui prezentată la cel puțin trei ani de la punerea în aplicare a directivei, pentru a se asigura disponibilitatea unui set de date suficient.
Изброените показатели може да служат като основа за оценката, която трябва да бъде представена не по-рано от три години след датата на прилагане на директивата с цел да се гарантира, че ще има на разположение достатъчен набор от данни.

Acesta va servi drept bază pentru pregătirea şi implementarea politicilor naţionale privitoare la investiţii
Тя ще послужи за основа за подготовката и прилагането на националните политики, свързани с инвестициите,

împreună cu cele de la restul statelor vor servi drept bază pentru întreprinderea de măsuri concrete pentru armonizarea legislaţiei
заедно с тези от другите държави ще послужат за база за предприемане на конкретни мерки за хармонизиране на законодателството

colectate din surse disponibile publicului și nu pot servi drept bază pentru luarea deciziilor cu privire la utilizarea drogurilor în cursul tratamentului.
събрана от публично достъпни източници и не може да служи като основа за вземане на решения за употребата на наркотици в хода на лечението.