AR SERVI - превод на Български

• ще послужи
• служи
• обслужвало
• би служило
• ще послужат
• би обслужвало
• полза има

Примери за използване на Ar servi на Румънски и техните преводи на Български

Razboiul impotriva terorii necesita o agenda de lucru mai larga si o libera interpretare a globalizarii care ar servi acestui scop.
Войната против тероризма има нужда от по-широко обсъждане и една по-ясна интерпретация на глобализацията би помогнала за това.

suma corespunzătoare livrării petrolului ar servi la plata directă a furnizorului german.
съответстваща на доставката на петрол, ще послужи за директно плащане на германския доставчик.

Păstrarea datelor, astfel cum este prevăzută în Directiva 2006/24, ar servi unui interes general legitim,
Предвиденото от Директива 2006/24 запазване на данни обслужвало общ законен интерес,

nu este tocmai clar cum anume anularea deciziilor de recrutare ar servi intereselor candidatului în cadrul procedurii de selecție.
очевидно не е съвсем ясно как точно отмяната на решенията за назначаване ще послужи на интересите на обжалващия процедурата за подбор.

Tribunalul analizează argumentul potrivit căruia ar exista un interes public superior absolut care să justifice divulgarea documentelor în cauză care ar servi, în realitate, interesului public.
Общият съд разглежда доводите, че е налице императивен обществен интерес, обосноваващ оповестяването на съответните документи, което в действителност обслужвало обществения интерес.

Asigurați-vă că vorbiți cu un medic profesionist de plante medicinale sau cu un medic specialist alternativ pentru a obține cele mai bune sfaturi cu privire la care părți din magnolie ar servi cel mai bine nevoilor dumneavoastră.
Непременно говорете с професионален билкар или алтернативен лекар, за да получите най-добрия съвет кои части на магнолията най-добре ще послужат за вашите нужди.

fiindcă, de exemplu, asta ar servi scopului de a escroca pe cineva de bani,
защото, например, тя обслужва целите за заблуждаване на някой да им даде всичките си пари,

sunt supuse AGL ar servi obiectivului de asumare a costurilor de mediu care au legătură cu producția
за да служат като инертни материали, облагането им с AGL отговаряло на целта екологичните разходи,

Consideră că acest instrument ar servi, totodată, la consolidarea spiritului european al aleșilor locali
Счита, че този инструмент ще служи и за укрепване на европейския дух на заемащите изборни длъжности на местно

Lista serviciilor instituită de fiecare stat membru ar servi drept informație suplimentară în evaluarea practicii de reglementare a fiecărui stat membru, în vederea asigurării nivelului general de coerență între statele membre al procesului de identificare.
Списъкът на услугите, съставен от всяка държава членка, ще служи за допълнителна информация при оценката на регулаторните практики на всяка държава членка с оглед на гарантирането на цялостна последователност на процеса на идентификация между държавите членки.

Aceasta ar servi drept centru simbolic și real al monarhiei absolutiste prin domnia lui Ludovic al XVI-lea,
Това ще служи като символичен и действителния център на абсолютизма монархията през царуването на Луи XVI,

Aceste puncte ar servi, așadar, pentru o promovare la gradul următor în categoria inferioară
Следователно тези точки са служели за повишение в следващата степен на по-ниската категория

de a salva costurile de apărare prin consolidarea militară a fiecărei țări într-o singură forță care ar servi toată Europa.
икономиката на ЕС и намаляване на разходите за отбрана чрез консолидиране военна всяка страна в една сила, която ще служи цяла Европа.

autoritatea de reglementare financiară trebuie să emită Criptomonedă naționale, care ar servi ca mijloc legal de plată, cât mai curând posibil.
финансов регулаторен орган трябва да издаде национално cryptocurrency, които ще служат като законно платежно средство възможно най-скоро.

a arătat o viziune a unui viitor în care aproape fiecare suprafață plană ar servi ca încărcător wireless.
показа визия за бъдещето, в което почти всяка плоска повърхност ще служи като безжично зарядно устройство.

Întrucât un sistem de standarde comune minime ale Uniunii sub formă de principii și norme ar servi drept prim pas către convergența reglementărilor naționale în materie de procedură civilă,
Като има предвид, че създаването на система на Съюза от общи минимални стандарти под формата на принципи и правила би служило като първа стъпка за сближаване на националните разпоредби относно гражданското производство,

al lucrarilor in curs, suspendarea temporara a derogarilor pentru cetatenii din Canada si Statele Unite ar fi contraproductiva in acest moment si nu ar servi obiectivului de a obtine liberalizarea regimului de vize pentru toti cetatenii UE".
както и положителната динамика на продължаващата работа, временно суспендиране на безвизовия режим за граждани на Канада и САЩ би било контрапродуктивно в този момент и не би обслужвало целта за постигане на безвизов режим за пътуване за всички граждани на ЕС.

ai Statelor Unite ar fi contraproductivă în acest moment și nu ar servi obiectivului de realizare a unui regim de călătorii fără viză pentru toți cetățenii UE.
САЩ би било контрапродуктивно в този момент и не би обслужвало целта за постигане на безвизов режим за пътуване за всички граждани на ЕС.

Acest sprijin ar putea fi promovat în cadrul activităților care ar urma să fie dezvoltate de agenția europeană de turism propusă în prezentul document, care ar servi drept platformă de dezbateri aprofundate a problemelor din acest sector
Тази подкрепа би могла да бъде насърчавана в рамките на европейска агенция за туризма, чието създаване вече беше предложено в настоящия документ, която би служила за платформа за провеждането на широк дебат относно проблемите на сектора

adică modul in care Comisia stabilește dacă o măsură de apărare comercială ar servi intereselor economice generale ale UE,
по който Комисията определя дали дадена мярка за защита на търговията ще обслужва общите икономически интереси на ЕС,