БИ ПОМОГНАЛА - превод на Румънски

• ar ajuta
• va ajuta
• va contribui
• ar fi de folos
• ne poate ajuta

Примери за използване на Би помогнала на Български и техните преводи на Румънски

оценка на състоянието на нервната система би помогнала да се разпознае и обясни естеството на много вътрешни болести.
evaluarea stării sistemului nervos va ajuta la identificarea și să explice natura multor boli interne.

оценка на състоянието на нервната система би помогнала да се разпознае и обясни естеството на много вътрешни болести.
evaluarea stării sistemului nervos va contribui la recunoașterea și explicarea naturii multor boli interne.

Дори аз не можах да се примиря, докато не осъзнах на колко хора би помогнала щедростта ти.
Nici eu nu m-am împăcat cu ideea până când nu am realizat câte persoane va ajuta generozitatea ta.

сестра ми никога не би помогнала на онези хора да го направят!
sora mea n-ar ajuta acei oameni!

като сила, която би помогнала за укрепването на суверенитета на Косово.
ca pe o forţă care va contribui la consolidarea suveranităţii Kosovo.

Истинска информация която би помогнала на кариерата ти, точно както това
Informaţii adevărate care te vor ajuta să te ridici în carieră,

Помисли си на колко хора би помогнала, ако можеха да говорят за.
Gândeşte-te câţi oameni ai putea ajuta dacă ar şti că a fost în regulă să vorbeşti despre terapie.

Мисия, която ще поддържа реда по границата, би помогнала за разсейване на напрежението и за предотвратяване на случаи на нелегално пресичане на границата.
O misiune care ar supraveghea situatia de la granita ar putea contribui la disiparea tensiunilor si la prevenirea intruziunii transfrontaliere.

Ако смъртта на Гизбърн или шерифа би помогнала на Нотингам, отдавна да съм ги убил.
Dacă moartea şerifului sau a lui Gisborne ar fi ajutat Nottinghamul, i-aş fi ucis de mult timp.

Такава оценка на въздействието би помогнала за изясняване на причините за тези предложения,
O astfel de evaluare de impact ar fi contribuit la clarificarea motivelor propunerilor respective

че такава кампания би помогнала да се предотврати заболяването,
o astfel de campanie ar contribui la prevenirea bolilor,

Добре… ако науката не би помогнала на Кес, какво тогава?
În regulă… dacă voi spuneţi că ştiinţa n-o va ajuta pe Kes, ce anume o va ajuta?.

Че клиента ми има информация, която би помогнала по делото на клиента ви,
Clienta mea are informaţii care ar putea ajuta cazul clientului tău,

има технология зад тях, която би помогнала на земята във възобновимите горива.
există o tehnologie în spatele lor, care ar putea ajuta Pământul în problema energiilor regenerabile.

Днес властите помолиха приятели и близки на жертвата да дадат всякаква информация, която би помогнала на разследването.
Astazi oficialii la conferinta de presa au cerut familiei si prietenilor sa vina pentru a oferi orice informatie care ar putea fi de ajutor la rezolvarea cazului.

Магнитите Realquit се изпускат като шокова терапия, която би помогнала за спиране на този навик завинаги.
Magneții Realquit a fost evacuat ca o terapie de șoc, care ar fi ajutat să se oprească acest obicei pentru totdeauna.

Войната против тероризма има нужда от по-широко обсъждане и една по-ясна интерпретация на глобализацията би помогнала за това.
Razboiul impotriva terorii necesita o agenda de lucru mai larga si o libera interpretare a globalizarii care ar servi acestui scop.

нашата кухня за супи със сигурност би помогнала на някои хора да се напълнят.
iar bucătăria noastră de supă ar fi ajutat cu siguranță unii să se umple.

По-добрата закрила на майчинството би помогнала на съпругите в селското стопанство,
O protecţie mai bună a maternităţii i-ar ajuta pe soţii/soţiile din agricultură,

Такава инфраструктура би помогнала на ЕС да се нареди сред водещите световни сили в суперкомпютрите към 2022/2023 г. благодарение на суперкомпютри с производителност от порядъка на екзафлопс на основата на европейски технологии.
O astfel de infrastructură va ajuta UE să devină una din cele mai mari puteri ale lumii în domeniul supercalculatoarelor până în 2022/2023, datorită supercalculatoarelor exascale bazate pe tehnologie europeană.