AR CONTRIBUI - превод на Български

• би допринесло
• би спомогнало
• биха допринесли
• би помогнало
• допринася
• биха спомогнали
• би подпомогнало
• би допринесъл
• би допринесла
• би спомогнал
• допринасят
• би спомогнала
• би помогнал

Примери за използване на Ar contribui на Румънски и техните преводи на Български

Se crede ca aceste stelute de condensare pot forma nori cirrus de mare altitudine, care ar contribui la incalzirea globala.
Счита се, че пара пътеките образуват перести облаци на голяма надморска височина, което допринася за глобалното затопляне.

a mecanismelor de consolidare a păcii care ar contribui la prevenirea conflictelor.
на механизми за изграждане на мира, които биха допринесли за предотвратяването на конфликти.

În același timp, un grad mai mare de armonizare ar contribui, de asemenea, la o legislație comercială europeană comună.
В същото време една по-висока степен на хармонизиране би допринесла още повече за общо европейско търговско законодателство.

Întrucât impunerea unei taxe asupra tranzacțiilor financiare ar contribui la acoperirea costurilor generate de criză.
Като има предвид, че данъкът върху финансовите сделки би допринесъл за покриване на разходите, предизвикани от кризата;

Bineînţeles, fiecare părinte ar plăti fericit acea sumă dacă ar contribui la siguranţa copilului său.
Разбира се, всеки родител с радост би дал сумата, ако това допринася за сигурността на детето му.

nu știam despre acest medicament înainte, ar contribui la evitarea multor certuri în familie.
не знаех за това лекарство преди, би помогнало да се избегнат много кавги в семейството.

cerințele privind creșterea transparenței nu numai că ar furniza date mai bune, ci ar contribui și la reducerea opacității;
повишените изисквания за прозрачност не само биха осигурили по-качествени данни, но биха допринесли също за намаляване на непрозрачността;

Prin urmare, periodicitatea inspecțiilor tehnice ar contribui la îmbunătățirea stării mediului prin reducerea mediei emisiilor generate de vehicule.
Следователно режимът на периодични прегледи за проверка на техническата изправност би спомогнал за подобряване на околната среда чрез намаляване на средните стойности на емисиите от превозни средства.

Mai multă democrație la locul de muncă ar contribui, de asemenea, la realizarea unei schimbări echitabile din punct de vedere social.
Повече демокрация на работното място също би допринесла за постигане на повече социална справедливост.

Un astfel de proiect ar contribui mult la creşterea mobilităţii populaţiei şi ar ajuta mediul de afaceri.
Един подобен проект би допринесъл много за увеличаването на мобилността на населението и би подпомогнал бизнес средите.

Unul dintre cele mai răspândite mituri legate de consumul de bere este că ar contribui la creșterea în greutate.
Едно от най-често срещаните погрешни схващания е, че бирата допринася за увеличаване на теглото.

Nu se vor aloca fonduri din partea UE pentru construcția de noi nave de pescuit sau pentru alte inițiative care ar contribui la creșterea capacității de pescuit.
Средствата от ЕС няма да се използват за строеж на нови риболовни кораби и за никакви други инициативи, които биха допринесли за повишаване на риболовния капацитет.

Consideră că o nouă strategie privind încrederea în mediul electronic ar contribui la creşterea gradului de încredere a consumatorilor,
Че една нова стратегия за доверие в електронната среда би допринесла за повишаване на доверието на потребителите,

Un asemenea proiect ar contribui foarte mult la sporirea mobilitatii populatiei si ar ajuta mediul de afaceri.
Един подобен проект би допринесъл много за увеличаването на мобилността на населението и би подпомогнал бизнес средите.

Contribuțiile lor ar trebui să fie proporționale cu veniturile din țara în care ar contribui.
Техният принос трябва да бъде пропорционален на приходите им в страната, към която допринасят.

în substrat se poate conține orice material care ar contribui la creșterea și înflorirea plantei.
сфагновия мъх те могат да съдържат всичко, което допринася за поддържането и представянето на растението.

Transparența sporită pe care ar aduce‑o un sistem MRV mai puternic ar contribui la creșterea nivelului de încredere între părți și, mai general, între nord și sud.
По-високата прозрачност вследствие на по-ефективната система за МОП би спомогнала за увеличаване на доверието между страните по споразумението, и по-общо между Севера и Юга.

Grupul PPE consideră că elaborarea unei politici avansate de vecinătate este fundamentală, și ar contribui la o mai bună înțelegere între UE
Групата PPЕ счита разработването на развита политика на съседство за основен елемент, който би допринесъл за по-добро разбирателство между ЕС

Scopul nostru este de a crea o comunitate de participanți, care ar contribui la diversitatea și unicitatea programului de MBA.
Целта ни е да създадем комунантна“страна” на участниците, която би допринесла за разнообразието и уникалността на програмата МВА.

Hristos păcatele noastre sunt ispășite, ci că și faptele noastre ar contribui cu ceva la aceasta.
не само Христовата смърт опрощава греховете ни, но и нашите дела допринасят нещичко към туй.