POATE CONTRIBUI - превод на Български

• може да допринесе
• може да помогне
• може да спомогне
• може да подпомогне
• може да допринася
• може да насърчи
• може да участва
• би допринесло
• може да способства
• може да съдейства
• може да осигури

Примери за използване на Poate contribui на Румънски и техните преводи на Български

Ginkgo biloba reduce sângele, poate contribui la sângerarea uterină,
Гинко билоба разредена кръв може да насърчи маточното кървене,

Reducând activitatea acestei enzime, Otezla poate contribui la controlul inflamației asociate cu artrita psoriazică
Чрез понижаване на активността на този ензим Otezla може да подпомогне контрола на възпалението, свързано с псориатичния артрит

O evaluare a impactului asupra consumului de bunuri importate în Uniunea Europeană, care poate contribui la despădurire;
Оценка на въздействието на потреблението на вносни стоки в Европейския съюз, което може да допринася за обезлесяването;

În regiunile din cadrul Obiectivului nr. 1, FEDR poate contribui la finanţarea investiţiilor în învăţământ
В отнесените към цел 1 региони ЕФРР може да участва във финансирането на инвестиции в образованието

Această certitudine a pedepsirii poate contribui la prevenirea unor acţiuni similare pe viitor
Именно тази сигурност за наказание може да подпомогне предотвратяването на подобни действия в бъдеще

Nu este nevoie să alegeți un ritm foarte intens: aceasta poate contribui la supraîncărcarea articulațiilor;
Не е необходимо да се избира твърде интензивна скорост: тя може да насърчи претоварване на ставите;

(1) Programul poate contribui la un instrument financiar,
Програмата може да участва във финансов инструмент,

Acest proces conduce la moarte prematura a celulelor sanatoase, care poate contribui la o intreaga varietate de boli degenerative si la producerea accelerata de mutatii la nivel cellular care pot conduce la cancer.
Това води до преждевременна смърт на здрави клетки, което може да способства за множество дегенеративни заболявания и ускорено развитие на мутирали клетки.

Un masaj regulat pentru picioare poate contribui la întărirea sistemului imunitar pentru a preveni problemele de sănătate asociate stresului.
Редовният масаж на краката може да подпомогне укрепването на имунната система за предотвратяване на здравословните проблеми, свързани със стреса.

în cantități moderate poate contribui la o recuperare mai rapidă a anginei.
в умерени количества може да насърчи по-бързо възстановяване от ангина.

Schimbul de informații poate contribui la asigurarea unui dialog permanent cu organizațiile de protecție a consumatorilor.
Обменът на информация може да съдейства за осигуряване на постоянен диалог с организациите за защита на потребителите.

Ankara declară că poate contribui cu patru fregate, un submarin
Анкара посочва, че може да участва с четири фрегати, подводница

acizi grași conținut de laptele de sân poate contribui la dezvoltarea vederii
мастни киселини, която се съдържа в кърмата, може да подпомогне по-доброто развитие на мозъка

Sfântul Scaun nu poate contribui la o activitate care dăunează în mod clar sănătățiioamenilor”.
Според папата"Светият престол не може да съдейства на практика, която явно вреди на здравето на хората".

Spectacolele științifice propuse în 17 locuri vor include o demonstrație a modului în care tehnologia de captare a mișcării utilizată pentru jocurile video poate contribui la diagnosticarea și tratarea bolilor.
Научните представления на 17 места ще включват демонстрации как технологията за улавяне на движенията, използвана при видеоигрите, може да подпомогне при диагностицирането и лечението на болести.

controlează Bitcoin şi oricine poate contribui.
не контролира Bitcoin и всеки може да участва.

polițienească în care formarea la nivelul Uniunii poate contribui cu valoare adăugată;
в които обучението на ниво ЕС може да осигури добавена стойност;

Un studiu recent a constatat faptul ca si o singura noapte partiala de somn poate contribui la rezistenta la insulina.
Едно проучване показва, че и частичен сън през нощта може да подпомогне резистентността към инсулина.

controlează BitcoinV şi oricine poate contribui.
контролира Биткойн, като всеки може да участва.

schimbarea atitudinii poate contribui la însănătoşire.
промяната на отношението може да подпомогне възстановяването.