VA CONTRIBUI - превод на Български

• ще допринесе
• ще помогне
• ще спомогне
• ще подпомогне
• ще допринася
• ще способства
• ще съдейства
• ще участва
• ще предостави
• ще послужи
• ще спомага
• ще осигури
• ще подпомага
• ще помага
• ще насърчи
• ще е принос

Примери за използване на Va contribui на Румънски и техните преводи на Български

În plus, finanţarea destinată reţelelor energetice va contribui la integrarea și mai puternică a pieţei interne a energiei, va reduce dependenţa energetică a UE şi va consolida securitatea aprovizionării.
Освен това финансирането на енергийни мрежи ще способства за интегрирането на вътрешния енергиен пазар, ще намали енергийната зависимост на ЕС и ще подобри сигурността на доставките.

informații în conformitate cu standardele comune și va contribui la îmbunătățirea procesului decizional cu privire la conservarea
информация в съответствие с общите стандарти и ще допринася за вземане на по-добри решения относно запазването

o astfel de comparare va contribui în mod substanțial la prevenirea,
че сравняването ще подпомогне съществено предотвратяването,

De asemenea, el va contribui la celelalte obiective specifice ale programului, astfel cum sunt
Той ще съдейства също така за другите специфични цели на програмата,

ceea ce tocmai am menționat va contribui la crearea unei conștiințe europene comune în rândul cetățenilor Uniunii Europene.
което току-що споменах, ще способства за изграждане на общо европейско съзнание у гражданите на Европейския съюз.

O funcție europeană de stabilizare a investițiilor va contribui la menținerea nivelului investițiilor în cazul șocurilor asimetrice majore.
Европейска функция за стабилизиране на инвестициите, която ще подпомогне запазването на равнищата на инвестициите в случай на големи асиметрични сътресения.

Va promova reprezentarea echilibrată a tuturor părților interesate din sectorul pescuitului și acvaculturii, și va contribui la realizarea obiectivelor politicii comune în domeniul pescuitului.
Ще насърчава балансирано представителство на всички заинтересовани страни в областта на рибарството и аквакултурите и ще допринася за постигането на целите на общата политика в областта на рибарството.

Suma care va contribui la acest instrument în baza Fondului european pentru pescuit s-ar putea ridica la 35 de milioane de euro.
Общата сума, с която Европейският фонд за рибарство ще участва в този инструмент, може да възлезе на 35 млн. евро.

Această lovitură va contribui la desprinderea unei puternice coaliții anti-occidentale conduse de Rusia și China.
Този удар ще способства изграждането на мощна антизападна коалиция начело с Русия и Китай.

Agenția va contribui la punerea în aplicare a Directivei privind securitatea rețelelor
Това ще подпомогне прилагането на Директива за мрежова и информационна сигурност,

Pentru perioada de finanțare 2014-2020, LIFE va contribui cu aproximativ 3,4 miliarde EUR la protecția mediului și a climei.
За финансовия период 2014-2020 г. LIFE ще предостави приблизително 3, 46 милиарда евро за опазване на околната среда и климата.

Va contribui de asemenea la dezvoltarea vocabularelor care vor fi legate de ontologie.
Също така ще участва в разработването на езиковите речници, които ще се свържат с онтологията.

Dezvoltarea hormonului progesteron va contribui la oboseală și somnolență severă,
Синтезът на прогестерон ще способства за умора и силна сънливост,

Reprezentanții naționali vor fi membri ai unui grup consultativ pentru SBA care va contribui la evaluarea și diseminarea informațiilor cu privire la măsurile luate pentru a sprijini IMM-urile.
Националните представители ще бъдат членове на консултативната група за SBA, която ще съдейства за оценката и разпространението на информацията, касаеща мерките, предприети в подкрепа на МСП.

Asistența financiară care a fost autorizată va oferi sprijin pentru un total de 2 344 de persoane și va contribui la reintegrarea acestora pe piața muncii.
Финансовата помощ, която беше одобрена, ще предостави подкрепа на общо 2344 души и ще подпомогне повторното им интегриране на пазара на труда.

Guvernul va contribui cu 70 de milioane de euro la construcţia secţiunii Arad-Timişoara şi a şoselei de centură a Aradului până în 2008.
Правителството ще предостави 70 млн. евро за построяване на частта Арад-Тимишоара и околовръстния път за Арад до 2008 г.

BEI va contribui cu 11 miliarde euro in cadrul acestui pachet,
ЕИБ ще участва в този пакет с 11 млрд.

Întrucât încheierea Convenţiei de către Comunitate va contribui la atingerea obiectivelor stabilite în art. 130r din Tratat.
Като има предвид, че сключването на конвенцията от Общността ще съдейства за постигане на целите, установени в член 130с от Договора.

Acest lucru va contribui la monitorizarea evoluțiilor viitoare
Това ще способства за наблюдението на бъдещите развития

va asigura recunoaşterea calificărilor profesionale şi va contribui la combaterea practicilor de dumping.
ще гарантира признаването на професионалната квалификация и ще послужи в борбата с дъмпинга.