CEEA CE VA CONTRIBUI - превод на Български

• което ще допринесе
• което ще помогне
• което ще спомогне

Примери за използване на Ceea ce va contribui на Румънски и техните преводи на Български

Cel mai probabil, unul desemnat calificat tratament conservator pe baza preparatelor hormonale pentru a stabiliza sistemul endocrin, ceea ce va contribui la egalizarea ciclului menstrual
Най-вероятно специалистът ще предпише консервативно лечение, основано на хормонални лекарства, за стабилизиране на функциите на ендокринната система, което ще допринесе за изравняването на менструалния цикъл

În zilele de iarnă, lămpile cu LED-uri ajung la salvare, ceea ce va contribui la extinderea luminii de zi pentru timpul necesar(de regulă, orhideele necesită 10 ore de lumină puternică pentru înflorirea regulată).
През зимните дни LED лампи ще помогнат, което ще помогне за удължаване на светлинния ден за необходимото време(обикновено орхидеите изискват 10 часа ярка светлина за редовно цъфтене).

disproporționate luate de țările terțe, ceea ce va contribui la o creștere substanțială a volumului schimburilor comerciale.
диспропорционални фитосанитарни мерки от страна на трети страни, което ще допринесе за значителното увеличение на търговските потоци.

poate fi numit de către medic folcloric, ceea ce va contribui mai mult la impactul asupra acesteia ureche
може да бъде назначен от лекаря фолк начин, което ще помогне за по-пълно въздействие върху тях ухо

justiţie a crescut la 105 milioane de euro, ceea ce va contribui la consolidarea gestiunii administrative şi financiare a statelor membre.
сигурност и справедливост нарасна до 105 млн. евро, което ще допринесе за по-доброто административно и финансово управление на държавите-членки.

o listă a substanţelor utilizate în amestecul furajer în ordinea descrescătoare a greutăţii lor relative, ceea ce va contribui la menţinerea încrederii agricultorilor şi a consumatorilor.
които са използвани във фуражните смеси в низходящ ред спрямо тегловните им проценти, което ще спомогне да се поддържа високото ниво на доверие на фермерите и потребителите.

pentru scopurile sale terapeutice, ceea ce va contribui la accelerarea recuperării
за терапевтични цели, което ще помогне за ускоряване на възстановяването

o legume care va ajuta la menținerea unui nivel regulat de glucoză timp de mai multe ore, ceea ce va contribui la o odihnă prelungită.
я комбинирате с тиква, зеленчук, който ще ви помогне да поддържате редовното ниво на глюкозата в продължение на няколко часа, което ще допринесе за удължена почивка.

În plus, apariția unor astfel de reacții trebuie în mod obligatoriu înregistrată în cartea de tratament a pacientului, ceea ce va contribui la o mai bună desfășurare a terapiei antiinflamatorii în viitor.
Освен това, появата на такива реакции задължително трябва да бъде записана в лечебната карта на пациента, което ще спомогне за по-добро протичане на противовъзпалителната терапия в бъдеще.

ar trebui să se gândească la achiziționarea unității de amestecare, ceea ce va contribui la reducerea temperaturii apei prin amestecarea conductei de retur fluid fierbinte.
трябва да помислите за закупуване на устройството за смесване, което ще помогне да се намали температурата на водата при смесване на топла течност линия за връщане.

O sumă de 420 de milioane de euro va fi alocată pentru extinderea regiunilor care beneficiază de internet în bandă largă, ceea ce va contribui la punerea în practică a principiilor Strategiei de la Lisabona.
Сумата от 420 млн. евро се отпуска за разширяване на достъпа до широколентов интернет, което ще допринесе за реализиране на принципите на Стратегията от Лисабон.

Actualmente este în curs construcţia unui terminal nou pentru transbordarea gazului petrolier lichefiat cu capacitatea de 12.000 t. lunar cu spaţiu de depozitare de 2.000 m3, ceea ce va contribui la dezvoltarea companiei şi a regiunii.
По време на изграждане на модерен терминал за претоварване на течен нефтен газ капацитет от 12. 000то на месечно ниво, със складово помещение от 2. 000 m3, което ще допринесе за бъдещо развитие на предприятието и на региона.

La etapa de recuperare târzie, trebuie să faceți cel puțin cincisprezece mii de pași pe zi, ceea ce va contribui la consolidarea structurilor musculare din podea pelviană și la prevenirea stagnării sângelui.
На последния етап на възстановяване е необходимо да се вземат най-малко петнадесет хиляди стъпки на ден, което ще помогне за укрепване на мускулните структури в тазовото дъно и за предотвратяване на застой на кръвта.

efectuați proceduri pentru a încălzi zona afectată, ceea ce va contribui la regenerarea țesuturilor moi;
изпълнете процедури за затопляне на увредената зона, което ще допринесе за регенерирането на меките тъкани;

puteți adăuga iluminare fabuloasă ușoară cu ajutorul lămpilor, ceea ce va contribui la crearea unei atmosfere relaxate,
можете да добавите тела с помощта на светлината фантастично осветление, което ще ви помогне да се създаде спокойна,

mai mult să cheltuiască decât să investească, ceea ce va contribui şi mai mult la tendinţa inflaţionistă",
през изборна година правителството ще предпочете да изразходва, вместо да инвестира, като това ще допринесе за засилване на инфлационните тенденции",

Avizul autorităților pentru protecția datelor va fi transmis prin intermediul unui comitet neoficial al APD înființat la nivelul Uniunii(44), ceea ce va contribui la asigurarea unei abordări armonizate și coerente a unei plângeri date.
Препоръките на ОЗД ще се предоставят чрез неформален панел на ОЗД, създаден на европейско равнище(44), който ще спомага също така за осигуряването на хармонизиран и съгласуван подход.

Sunt sigur că sancţiunile penale şi de altă natură prevăzute de directivă vor constitui un factor temut de descurajare, ceea ce va contribui la limitarea şi prevenirea exploatării de neacceptat a imigranţilor ilegali.
Наказателните и други санкции, посочени в директивата, със сигурност ще бъдат ефективна мярка, която ще спомогне за ограничаването и предотвратяването на неприемливата експлоатация на незаконни имигранти.

o mai mare convergență a dreptului civil, ceea ce va contribui la eliminarea obstacolelor din calea funcționării corespunzătoare și eficiente a procedurilor judiciare
до по-голямо сближаване на гражданското право, което ще спомогне да се премахнат пречките пред доброто и ефективно функциониране на съдебните производства

al tuturor la justiție, și o mai mare convergență, în special a dreptului civil, ceea ce va contribui la eliminarea obstacolelor din calea funcționării corespunzătoare și eficiente a procedurilor judiciare
до по-голямо сближаване по-специално в областта на гражданското право, което ще спомогне да се премахнат пречките пред доброто и ефективно функциониране на съдебните производства