CEEA CE VA PERMITE - превод на Български

• което ще позволи
• което ще даде възможност
• което ви позволява

Примери за използване на Ceea ce va permite на Румънски и техните преводи на Български

vor fi esențiale pentru a facilita împărtășirea celor mai bune idei între investitori, ceea ce va permite luarea de decizii solide
смирение, ще бъдат ключови за улесняване на споделянето на най-добрите идеи между инвеститорите, което ще позволи стабилно вземане на решения

În 2010, s-a intensificat procesul de stabilire a strategiei de desfășurare a SESAR, ceea ce va permite Comisiei să prezinte Consiliului, în cursul anului 2011, o comunicare privind guvernanța
През 2010 г. работата по подробното определяне на стратегията за внедряване на SESAR се засили, което ще даде възможност на Комисията през 2011 г. да представи на Съвета съобщение относно механизмите за управление

care va ajuta la evaluarea raportului dintre greutatea unui individ și înălțimea sa, ceea ce va permite să se evidențieze prezența unei probleme excesive
което ще помогне да се оцени съотношението на теглото на индивида с неговата височина, което ще позволи да се разкрие наличието на проблем с наднорменото тегло

în acest caz, liniștit supa are nevoie de a adăuga două lingurițe de glicerină, ceea ce va permite supa are mai bine de a pătrunde în părul gri și colorare.
в такъв случай към крепкому бульон разполага трябва да добавите две супени лъжици глицерин, което ще позволи бульон разполага с по-добре да проникнат в сива коса и боя им.

livrate de către cursanții înșiși, ceea ce va permite studenților noștri să se angajeze cu acești experți din industrie.
доставени от самите преподаватели, което ще даде възможност на нашите студенти да се ангажират с тези експерти от бранша.

Islanda își vor depune apoi simultan instrumentele de acceptare respective la ONU, ceea ce va permite intrarea în vigoare a modificării convenite la Doha în același timp pentru toate.
държавите членки и Исландия ще депозират едновременно своите инструменти за приемане в ООН, което ще позволи изменението от Доха да влезе в сила по едно и също време за всички.

Bill Gates: ”Serviciile automatizate de comparare a prețurilor se vor dezvolta, ceea ce va permite oamenilor să vadă prețuri pe mai multe site-uri web, găsind, astfel, produsul cel mai ieftin fără nici un efortdeosebit”.
Виждането на Бил Гейтс:„Автоматизирани онлайн услуги ще бъдат разработени за да сравняват цените, което ще позволява на хората да виждат цените в няколко уебсайта, което ще им гарантира, че без усилие ще намират най-евтиния продукт от всички индустрии и сфери“.

În 2100 se vor îndeplini visele cercetătorilor de a descoperi materia controlabilă, ceea ce va permite obiectelor să-și schimbe forma asemănător robotului din filmul„Terminator”.
През 2100 г. ще се сбъднат мечтите на учените за програмируема материя, която ще позволи на предметите да променят очертанията си, подобно на робота във филма“Терминатор-2'.

De asemenea, este necesar să se utilizeze elemente decorative pentru camera de zi moderniste, ceea ce va permite până la sfârșitul anului pentru a exprima stilul
Също така е необходимо да се използват декоративни предмети за модерната дневна, което ще ви позволи да изразявате стила докрай

Mini-bibliotecă"Cartea de perete" completată cu o scară este ceea ce va permite organizarea întregii biblioteci pe zona mică
Мини-библиотека"Книгата на стената", снабдена с стълба, е това, което ще позволи да се организира цялата библиотека в малкия район

punerea în aplicare a ceea ce va permite să obțineți cele ochelari speciali care pot fi folosite pentru a cumpara unitati de noi
прилагането на който ще ви позволи да получите специални очила, които могат да бъдат използвани за закупуване на нови единици

La fel ca în orice afacere este nevoie de expertiză, ceea ce va permite, în funcție de complexitatea desenului
Както във всеки бизнес изисква експертиза, която ще даде възможност, въз основа на сложността на дизайна, за да изберете

nu va exista nici o pace în brand, ceea ce va permite masa modelelor propuse pentru a crea zeci, sute și mii de noi, unic și funcțional de interior.
няма да има мир в марката, която ще даде възможност на масата на предложените модели за да се създаде десетки, стотици и хиляди нови, уникални и функционален интериор.

In 2100 se vor indeplini visele cercetatorilor de a descoperi materia controlabila, ceea ce va permite obiectelor sa-si schimbe forma asemanator robotului din filmul„Terminator”.
Към 2100 г. могат да се сбъднат мечтите на учените за„програмируема материя”, която ще позволи на предметите да сменят очертанията си, подобно на робота във филма„Терминатор- 2”.

În 2100 se vor îndeplini visele cercetătorilor de a descoperi materia controlabilă, ceea ce va permite obiectelor să-și schimbe forma asemănător robotului din filmul„Terminator”.
Към 2100 г. могат да се сбъднат мечтите на учените за„програмируема материя”, която ще позволи на предметите да сменят очертанията си, подобно на робота във филма„Терминатор- 2”.

În cazul confirmării informaţiei de detectare pe Marte a moleculelor organice, ceea ce va permite specialiştilor să afle dacă a existat sau nu o formă de viaţă pe planeta roşie".
Ако информацията, че на Марс има органични молекули бъде потвърдена, това ще позволи на специалистите да се доближат към разкриването на загадката дали на Червената планета има някаква форма на живот.

care nu a fost lipsită de Donat, ceea ce va permite pompa mult mai repede episcopia sa,
която не е била без Донат, който ще ви позволи много по-бързо изпомпване на неговия район, го купуват плодове

Capacitatea totala de productie de 4 milioane de anvelope anual va fi atinsa pana in anul 2022, ceea ce va permite Nokian Tyres sa satisfaca cererea in crestere din America de Nord.
Общият производствен капацитет от 4 милиона гуми ще бъде използван до 2022 г. и това ще позволи на Nokian Tyres да посрещне нуждите на местния пазар.

sunt necesare măsuri de salvgardare, în scopul de a asigura desfășurarea cu rapiditate a acestui proces, ceea ce va permite creșterea securității juridice pentru operatorii economici în cauză.
за определяне на целесъобразността на евентуалните мерки с оглед гарантиране на бързината на този процес, което ще позволи да бъде повишена правната сигурност за съответните икономически оператори.

Cu toate acestea, experții în jocuri de noroc au anunțat posibile schimbări în legislația existentă privind jocurile de noroc online din Suedia, ceea ce va permite introducerea unui sistem de licențiere pentru alte forme de jocuri de noroc online.
Експертите по хазарта обаче обявиха възможни промени в съществуващия закон за онлайн хазарта в Швеция, който ще позволи въвеждането на лицензионна система за други форми на онлайн хазарт.