SFATUL PE CARE - превод на Български

• съвета който
• съветът който
• съвет който

Примери за използване на Sfatul pe care на Румънски и техните преводи на Български

destul de ciudat, sfatul pe care unul dintre aceste modele le-a dat.
странно, съвети, които даде един от тези модели.

Acesta este sfatul pe care vă așteptați mai puțin să-l auziți din partea unui milionar.
Ясно е, че това не са точно съветите, които очаквате да чуете от милионери.

Asta e sfatul pe care i l-am dat lui Marshall sa treaca peste chestia cu muzica clasica.
Както например стана, със съвета, който дадох на Маршал за класическата музика.

Nu pare exact sfatul pe care mi l-ar da
Изобщо не звучи като съвет, който би дала

Dar îţi dau sfatul pe care l-am dat
Ето обаче един съвет, който давам на момичетата от трупата ми,

Sfatul pe care mi l-ai dat, spunându-mi să părăsesc oraşul,
Всички съвети, които ми даде, казвайки ми да напусна града,

Acesta este sfatul pe care îl oferim de obicei,
Това е мнението, което обикновено даваме,

Ei au reușit să înțeleagă întreaga esență a naturii feminine și să-și exprime sfatul pe care fiecare femeie îl înțelege intuitiv.
Именно те успяха да разберат цялата същност на женската природа и да изразят съветите, които всяка жена интуитивно разбира.

Elevii ar trebui să reflecteze scenarii realiste și sfatul pe care cineva le-ar da probabil.
Студентите трябва да се занимават с реалистични сценарии и съветите, които някой вероятно ще им даде.

Trebuie însă să avem şi smerenia de a accepta sfatul pe care i l-a dat Don Quijote lui Sancho Panza atunci când i-a recomandat să fie umil în fantezia sa referitoare la guvernarea insulei Barataria.
Освен това трябва да имаме смирението да приемем съвета, който Дон Кихот дава на Санчо Панса, когато той препоръчва смирение в своята фантазия за управлението на остров Баратария.

Sfatul pe care ni-l da autorul este profund si universal,
Съветът, който дава този автор, е толкова дълбок и универсален, че може да се

El a spus-- gândiţi-vă la asta. Ăsta e sfatul pe care doctorul tău ţi-l dă."Doar mergi acasă
Той каза- помислете над това. Това е съвет, който вашият доктор ви дава."Просто се прибери вкъщи

Aşadar acesta este sfatul pe care trebuie să-l urmeze Consiliul European:
Затова ето съвета, който Европейският съвет трябва да последва:

pe scop"--"Biblia trebuie să devină standardul de autoritate în viața mea,"> busola după care mă orientez, sfatul pe care îl urmez în luarea deciziilor înțelepte și standardul de evaluare al tuturor lucrurilor". Ok, bine, dar ce se va alege din aceasta?
стане авторитетният стандарт за моя живот, компасът, на който разчитам за насока, съветът, в който се вслушвам за вземане на мъдри решения и отправната точка, която използвам за оценяване на всичко. Е, може би, но какво ще последва от това?

mai întâi să o faci și apoi să urmezi sfatul pe care îl poți da profesionistului de câte ori este necesar până se produce schimbarea Pentru mine este ca expresia"Geniul este făcut cu talent 1%
първо иска да го направи и след това следвайте съветите, които може да дадете на професионалиста толкова пъти, колкото е необходимо, докато не стане промяната За мен е като фразата"Гений е направен с 1% талант

Cel mai bun sfat pe care vi-l putem oferi este.
И най-добрият съвет, който мога да ви дам, е.

Corretta. Astea sunt sfaturile pe care le dai clientilor?
Това ли е съвет, който даваш на клиентите си?

Exemplu tău îl va influența mai mult decât sfaturile pe care i le oferi.
Вашият пример ще им повлияе повече от препоръките и съветите, които им давате.

Sfaturi pe care le dau specialistii.
Съвети, които дават на експертите.

In final, cel mai bun sfat pe care vi-l pot da.
В крайна сметка, най-добрият съвет, който мога да ви дам.