SFEREI - превод на Български

• сфера
• обхвата
• област
• на кълбото
• сферата
• сферите
• обхват
• обхватът
• на полето

Примери за използване на Sferei на Румънски и техните преводи на Български

Beth, ai fost inauntrul Sferei.
Бет, ти си влизала в сферата.

Familiarizează-te cu particularitățile suprafeței Sferei.
Запознай се с повърхностните особености на сферата.

Ea a fost în camera Sferei.
Тя е в стаята със Сферата.

a organului principal al sferei urinare, pacientului i se interzice să mănânce alimente
главния орган на уринната сфера, на пациента е забранено да яде храна

Pentru a asigura respectarea sferei de competenţă şi îndeplinirea obiectivelor de la art. 1
С цел гарантиране на спазване и реализация на обхвата и целите, предвидени в членове 1

Aceasta permite îmbunătățirea funcționării sferei urogenitale, cu toate acestea, în prezența prostatitei eficienței tratamentului se realizează numai datorită impactului complex asupra problemei.
Това позволява да се подобри функционирането на сфера урогениталния, обаче, в присъствието на простатит ефективността на лечението се постига само поради сложната въздействие върху проблема.

Oficialii naţionali responsabili cu protecţia datelor găsesc deja rapid limite ale sferei lor de acţiune, au drepturi foarte limitate de a interveni
Националните служители по защита на данните вече доста бързо откриват ограниченията на обхвата на своите действия и почти нямат каквито и да е правомощия да се намесят

Posibilitatea numirii în bolile infecțioase și inflamatorii ale sferei genitourinare a copiilor mai vechi de o lună.
Възможност за назначаване при инфекциозни и възпалителни заболявания на урогениталната област деца над 1 месец.

a stării de conștiință, care, în primul rând, se exprimă în încălcări ale sferei afective.
което на първо място се изразява в нарушения на афективната сфера.

În afara sferei de aplicare a Regulamentului(UE) 2201/2003, competenţa internaţională a instanţelor portugheze este reglementată de articolele 65
Извън обхвата на прилагане на регламент 2201/2003 на ЕС международната компетентност на португалските съдилища се управлява от членове 65

Puterea sferei este minunată.
Силата на Кълбото е невероятна,

de unele boli ale sferei ginecologice.
за някои заболявания на гинекологичната сфера.

Utilizările„necombustibile” ale produselor energetice vor rămâne în afara sferei de impozitare a energiei,
Използването на енергийните продукти за цели, различни от горивните, ще остане извън обхвата на енергийното облагане,

este necesară corectarea cel puțin a sferei afective prin medicație.
е необходимо да се коригира най-малко афективната сфера чрез медикаменти.

Ar trebui să fiți dincolo de lumea voastră, în afara sferei de influență a lumii voastre,
Вие трябва да сте отвъд вашия свят, извън сферата на въздействие на вашия свят, за да можете да видите,

le poţi ignora, dar dacă ai credinţă, puterea Sferei ar putea fi a ta!
отървеш от тези чувства, да се отърсиш от тях. Имай вяра и силата на Кълбото може да стане твоя!

Poliţia a dat operaţiunii numele de cod"Caracatiţa" datorită sferei de influenţă extinse şi complicate a crimei organizate din Bulgaria.
Полицията нарече операцията с кодовото име"Октопод" заради сложните схеми на влияние и обхвата на организираната престъпност в България.

fundalul din spatele sferei de cristal nu poate apărea în acest fel.
фонът зад кристалната сфера не може да се появи по този начин.

Este mai bine să efectueze un diagnostic complet al sferei genito-urinar și pentru a se asigura
По-добре е да се направи изчерпателен диагностика на сферата на урогениталния тракт

Ca să facem o hartă exactă… trebuie să măsurăm cât mai precis câmpurile magnetice ale sferei.
Ако ще създаваме точна карта, ще ни трябват прецизни данни за гравиметричните полета на сферите.