SI MII - превод на Български

• и хиляди

Примери за използване на Si mii на Румънски и техните преводи на Български

Hillary Clinton si mii de dipolmati din lume vor avea o criza cardiaca cand se vor trezi dimineata si vor vedea ca un repertoriu complet de documente confidentiale despre politica externa este accesibil marelui pubic cu ajutorul unui motor de cautare".
Хилари Клинтън и хиляди дипломати по света ще получат сърдечна криза, когато се събудят някоя сутрин и открият, че пълен списък с поверителни документи за външната политика е достъпен за широката публика с една търсачка.

la care au participat experți independenți în domeniul de Urologie si mii de voluntari.
на които присъстваха на независими експерти в областта на урологията и хиляди доброволци.

Era ora de varf si mii de oameni se scurgeau pe scari.
Беше пиков час и хиляди хора се стичаха надолу по стъпалата.

Utilizatorii care actualizează la acest sistem de operare nou-nouț fost surprinsi sa aflam ca nu mai sunt acceptate Windows Mail au folosit în Windows Vista si mii de emailuri lor în Eml format*.
Потребители модернизация на тази чисто нова операционна система са били изненадани да открият, че тя вече не се поддържа Windows Mail те използват в Windows Vista и хиляди техни съобщения в*.

Zăcând mii si mii de pietre aranjate in desert,
Лежат хиляди и хиляди камъни подредени в пустинята,

care patrund zilnic in corpul nostru si mii de celule devin anormale sau canceroase.
които проникнат в телата ни всеки ден, както и хилядите наши собствени клетки, които са станали генетично анормални или ракови.

Cercetând sute si mii de cazuri am observat o particularitate:
Докато анализирах стотици, даже хиляди случаи на моите пациенти, забелязах една особеност:

de vederea publica si,, pusi la treaba”in baze subterane secrete care au devenit treptat casa a mii si mii de copii americani rapiti sau smulsi de pe strazi( aproximativ un milion pe an)
усилено работеха в американските подземни военни бази, които постепенно станаха дом на хиляди и хиляди отвлечени от улицата американски деца(около 1 милион годишно)

au fost ocupati in subsolul unitatii militare din SUA care a devenit treptat casa a mii si mii de copii americani rapiti de pe strazi(cam 1 million pe an)
усилено работеха в американските подземни военни бази, които постепенно станаха дом на хиляди и хиляди отвлечени от улицата американски деца(около 1 милион годишно)

Si mie îmi place.
На мен също ми харесва.

Si mie, Turk. Si mie.
И на мен, Търк, и на мен.

Mi-ar fi placut si mie sa fiu asa de sigur ca ea.
Щеше ми се и аз да съм така уверен като него.

Si mie îmi lipseste.
На мен също ми липсва.

Si mie-mi pasa de asta deoarece…?
А мен ме това ме касае, защото?

Si mie, scumpel.
И аз, паленце.

Banii astia ne apartin si mie si lui Alvin, sa stii!
Знаеш ли, тези пари принадлежат и на мен, и на Алвин!

Si mie, vagabondul meu mic.
И аз, мой малък скитнико.

Tie, sotie si mie, mamă.
Твоя жена и моя майка.

Si mie îmi plăcea.
На мен също ми харесваше.

Si mie, domnule.
На мен също, сър.