SIMPATIZEZ - превод на Български

• симпатизирам
• съчувствам
• харесвам

Примери за използване на Simpatizez на Румънски и техните преводи на Български

dar îl înţeleg şi îl simpatizez.
аз го разбирам и даже малко му симпатизирам.

Simpatizez cu ceea ce încercaţi să faceţi,
Съчувствам какво Вие се опитвате да направите,

Şi deşi simpatizez cauza ta, îmi pare rău să-ţi spun că nu îţi voi lua cazul.
Въпреки, че симпатизирам на каузата ти, за съжаление няма да поема делото.

Deci da, poţi spune că simpatizez, cu orice care a fost ameninţat de către Ewings.
Така че може да се каже че симпатизирам на всеки, тормозен от Юинг.

Simpatizez cu durerea ta, care ar putea fi ameliorată dacă pur şi simplu ai consuma mai multe alimente bogate în fier şi proteine.
Съчувствам ти за болката, която може да се подобри, ако ядеш повече желязо и протеин.

Desigur, simpatizez cu ideea de a proteja mediul de aici
Разбира се, подкрепям идеята за опазване на околната среда в Арктика

Dle Collier, îţi va fi greu de crezut, dar simpatizez cu cauza voastră.
Г-н Колиър, може би няма да повярвате, но аз симпатизирам на каузата ви.

Simpatizez, doctore, dar dacă te va face să te simţi mai bine,
Споделям чувствата ти, докторе, но ако това ще те утеши, този бунт ще стане едно

Simpatizez persoanele care luptă în războaie chiar
Състрадавам на мъжете, участвали във войните,

încă îmi place Chicago dar simpatizez puţin şi cu cei din Los Angeles.
харесвам и"Чикаго". Но клоня леко и към"Лос Анджелис".

iar eu personal simpatizez profund cu acestea și cred că Uniunea Europeană ar trebui să ofere toată asistența posibilă.
аз лично дълбоко им съчувствам и смятам, че Европейският съюз следва да предложи всяка възможна помощ.

În timp ce sunt foarte încântat de dorinţa puternică a partidului cu privire la democratizarea Turciei, nu simpatizez deloc cu deputaţii europeni care sunt critici la adresa Turciei,
Въпреки че съм много доволен от общопартийната загриженост за демократизацията на Турция, ни най-малко не съчувствам на членовете на Европейския парламент, които критикуват Турция, но не са готови

Simpatizez foarte mult raportul domnului Casaca,
Силно одобрявам доклада на г-н Casaca, който считам за изключително добър,

Copilul vrea să fie auzit și, eventual, simpatizează.
Детето иска да бъдат изслушани и евентуално съчувствам.

Da, îl simpatiza. Asa a spus.
Да, тя го хареса.

Pe cine simpatizează cel mai mult vecinii din est.
Какво най-често обичат да консумират южните ни съседи.

Toţi simpatizează un păcătos care s-a căit.
Всички обичат покаялия се грешник.

Ziarele care simpatizează cu mine.
Вестниците ми симпатизират.

Dacă te simpatizau, viaţa ta primea undă verde.
Ако те харесат, всичко ти е позволено.

Simpatizăm cu poporul şi cu independenţa Kosovo.
Ние симпатизираме на народа и независимостта на Косово.