SINTEZE - превод на Български

• резюмета
• синтез
• резюмета на правни актове
• обобщения
• резюме

Примери за използване на Sinteze на Румънски и техните преводи на Български

Aceste informaţii sau sinteze adecvate ale acestora din urmă sunt comunicate celorlalte părţi desemnate în prezentul alineat,
Информацията или подходящо резюме се предоставя на другите страни, определени в настоящия параграф, като последните имат право

Aceste informații sau sinteze adecvate ale acestora sunt comunicate celorlalte părți desemnate în prezentul articol,
Такава информация или подходящи обобщения на същата се предоставят на останалите страни, посочени в настоящия член,

Site-ul„Sinteze ale legislaţiei UE” prezintă principalele aspecte ale legislaţiei Uniunii Europene(UE)
Уебсайтът„Резюмета от законодателството на ЕС“ представя основните аспекти от законодателството на Европейския съюз(ЕС)

(2) Statele membre trimit Comisiei, la solicitarea acesteia, sinteze ale informațiilor cu privire la funcționarea sistemelor electronice de raportare, în formatul și la intervalele de timp care
Резюмета на информацията за функционирането на системите за електронно отчитане на държавите-членки се изпращат на Комисията по нейно искане във формат

din articole din ziare, astfel cum este utilizat de Infopaq, face posibilă redactarea de sinteze.
използваният от Infopaq процес на съставяне на откъси от статии от вестници прави възможно съставянето на резюмета.

fundamente audio digitale, sinteze și prelevări de probe,
фундаменти на цифровото аудио, синтез и вземане на проби

site-ul„ sinteze ale legislației UE” prezintă principalele aspecte ale legislației UE în mod concis
уебсайтът„ Резюмета на законодателството на ЕС“ представя основните аспекти на законодателството на ЕС по сбит

izbutind o lucrare populară de sinteze şi comentarii care stabileşte un standard real.
извлича от тях една творба на синтез и коментар, които обуславят правилното му възприемане.

trebuie, eventual sub formă de sinteze adecvate, să fie comunicate celorlalte părţi,
както и те самите или подходящо резюме от тях се предоставят на другите страни,

care constă în redactarea de sinteze din articole din ziare.
изразяваща се в съставянето на резюмета на статии от вестници.

cele două părți din acțiunea principală- elaborarea de sinteze este admisibilă în temeiul legislației daneze.
двете страни по главното производство- създаването на резюмета е допустимо по датското законодателство.

Absolvenții sunt capabili să dezvolte sinteze și caracterizări ale noilor compuși organici
Завършилите са в състояние да разработят синтези и характеристики на нови органични

În paralel, sunt necesare sinteze fiabile privind evoluțiile nevoilor de competențe în cadrul regiunilor[14],
Успоредно с това са необходими надеждни обобщени данни за тенденциите в нуждите от умения в отделните региони[14],

rapoarte, sinteze și vizualizări destinate factorilor de decizie,
доклади, резюмета и визуализации на данни, предназначени за авторите на политики,

motiv pentru care redactarea de sinteze nu poate fi interpretată drept ultima etapă a procedeului de elaborare a extraselor,
поради което съставянето на резюмета не може да се разглежда като крайната фаза на процеса на съставяне на откъси,

crearea unor noi sinteze industriale și ecosisteme industriale;
появата на нов промишлен синтез и промишлени екосистеми;

numai ca ajutor în alegerea articolelor din ziare pentru care vor fi elaborate sinteze.
статии от вестници или само за улеснение при избора на статии от вестници, за които ще се съставят резюмета.

conține sinteze și statistici detaliate care identifică țările cu performanțe peste
съдържа прегледи и подробни статистически данни за държавите,

conține sinteze și statistici detaliate care identifică țările cu performanțe peste
съдържа прегледи и подробни статистически данни за държавите,

când cooperarea judiciară și polițienească în materie penală avea un statut specific- puteți găsi mai multe informații cu privire la aceasta accesând următorul link: sinteze- domeniul penal până în noiembrie 2009).
например в областта на наказателноправните въпроси продължават да се прилагат„рамкови решения“(те се приемаха преди влизането в сила на Договора от Лисабон, когато съдебното и полицейското сътрудничество по наказателноправни въпроси беше със специален статут- можете да откриете повече информация за това на следния адрес: резюмета- наказателноправни въпроси до ноември 2009 г.).