SISTEMELE LOR - превод на Български

• техните системи
• схемата си

Примери за използване на Sistemele lor на Румънски и техните преводи на Български

iar sistemele lor defensive sunt îmbunătăţite chiar acum, însă nu sunt complet operaţionale.
а оръдейните им системи са в процес на подновяване, но не са напълно готови.

limitează prelucrarea acestora în sistemele lor.
ограничават обработването на тези данни в своите системи.

Alocarea fondurilor necesare ar încuraja statele membre să facă sistemele lor naționale interoperabile la nivelul UE.
Отпускането на необходимите средства би насърчило държавите членки да направят националните си системи оперативно съвместими на европейско равнище.

Programe pe care utilizatorii nu doresc să le aibă în sistemele lor și au fost fraieriți să le descarce.
Програми, които потребителите може да не желаят да имат в своите системи и може да са били заблудени да изтеглят.

Ideea e ca fiecare pilot să se potrivească cu avatarul lui, ca sistemele lor nervoase să fie în sincron.
Идеята е, че всеки водач си пасва със своя аватар. Така нервните им системи се синхронизират.

Zombele sunt utilizate pe scară largă pentru a manipula informațiile utilizatorilor pentru a câștiga niște bani din sistemele lor cu plata-pe-clic.
Зомбита са широко използвани за манипулиране на информацията на потребителя, за да спечелят пари от системите си с плащане на кликване.

Ratificând Convenția ONU menționată mai sus, statele membre s-au angajat să o pună în aplicare în sistemele lor locale fără a-i ceda Uniunii atribuții în acest sens.
Ратифицирайки гореспоменатата Конвенция на ООН, държавите-членки се ангажираха да я приложат във вътрешните си системи, без да отстъпват на Съюза правомощия в тази връзка.

Părțile stabilesc o cooperare strânsă care urmărește să realizeze o compatibilitate între sistemele lor de protecție a consumatorilor.
Страните си сътрудничат за гарантирането на високо равнище на защита на потребителите и за постигането на съвместимост между своите системи за защита на потребителите.

nu există lucruri în lumea naturală divorţate de sistemele lor.
няма неща в света, които да са естествено разделени от своята система.

Aceasta nu este o directivă care să le spună statelor membre cum să își administreze sistemele lor de sănătate, după cum sugerează anumite persoane.
Това не е директива, която казва на държавите-членки как трябва да управляват системите си на здравеопазване, както заявиха някои.

Statele membre nu ar trebui să fie obligate să notifice Comisiei sistemele lor de identificare electronică.
Държавите членки следва да не бъдат задължени да уведомяват Комисията за своите схеми за електронна идентификация.

Vom continua sa luptam agresiv, impotriva cererilor adresate companiilor, de a slabi sistemele lor de securitate- a fost reactia Facebook.
Ние ще продължим да се борим срещу исканията към високотехнологичните компании да отслабят защитните си системи", посочи в изявление Facebook.

Ce sisteme vor introduce ele utilizând o combinați a celor trei piloni pentru a garanta că sistemele lor de pensii sunt sustenabile?
Какви системи ще създадат, съчетавайки по някакъв начин трите стълба, за да гарантират, че пенсионните им системи са устойчиви?

aceasta nu permite adversarilor să vadă următoarea carte pentru gratuit și de a îmbunătăți sistemele lor.
за да видите следващата карта за безплатно и подобряване на техните системи.

ceea ce poate afecta negativ orice tip de organe și chiar sistemele lor.
които могат да повлияят на органите по някакъв неблагоприятен начин и дори върху техните системи.

Mac Pro este conceput pentru profesioniștii care au nevoie să încorporeze capabilități de lățime de bandă înaltă în sistemele lor.
Mac Pro е проектиран за професионалисти, които се нуждаят от висока скорост в системите си.

restricționează apoi aceste date în sistemele lor.
ограничават обработването на тези данни в своите системи.

autorizată să verifice dacă ţările au transpus în mod corect această regulă în sistemele lor judiciare.
упълномощена да проверява дали страните правилно са транспонирали правилото в правните си системи.

Invită statele membre să prezinte declarații naționale cu privire la sistemele lor de control; invită Comisia.
Призовава държавите членки да представят национални декларации относно системите си за контрол; приканва Комисията.

deciziile altor state este încrederea reciprocă în sistemele lor juridice respective.
правните решения на други държави, е да имат взаимно доверие в правните си системи.