Примери за използване на Sistemelor de operare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
refuzul în cauză este, prin natura sa, susceptibil să elimine concurența pe piața sistemelor de operare pentru servere pentru grupuri de lucru.
разглежданият отказ по естеството си може да премахне конкуренцията на пазара на операционните системи за сървъри на работни групи.consecvente ale utilizatorilor în cadrul sistemelor de operare importante, browserelor, telefoanelor mobile și dispozitivelor.
последователен потребителски опит в големи операционни системи, браузъри, мобилни телефони и устройства.Majoritatea sistemelor de operare linux pot rula in mod live fara sa fie instalate pe hdd
Повечето операционни системи на Linux могат да работят Windows Phone a reusit sa ajunga pe locul trei in clasamentul sistemelor de operare pentru terminale mobile,
Windows Phone успя да достигне до третото място в класацията на операционни системи за мобилни устройства,Windows Phone a reuşit să ajungă pe locul trei în topul sistemelor de operare pentru terminale mobile,
Windows Phone успя да достигне до третото място в класацията на операционни системи за мобилни устройства,Suportul mainstream pentru produse destinate mediului de afaceri, dezvoltatorilor și sistemelor de operare pentru desktop se va furniza pe o perioadă de 5 ani
Базова поддръжка за операционни системи În realitate, Microsoft ar omite să țină seama de faptul că intrarea concurenților săi pe piața sistemelor de operare pentru servere pentru grupuri de lucru a avut loc înainte ca aceasta să înceapă ea însăși să distribuie acest tip de produse.
Всъщност Microsoft пропускало да отчете, че неговите конкуренти са навлезли на пазара на операционните системи системи за сървъри на работни групи, преди самото то да започне да разпространява този вид продукти.Comisia nu s‑a întemeiat doar pe cotele de piață deținute de Microsoft pe piața sistemelor de operare pentru servere pentru grupuri de lucru.
за да констатира, че Microsoft има господстващо положение creșterea produselor Linux pe piața sistemelor de operare pentru servere pentru grupuri de lucru,
растежа Atacul are toate semnele distinctive ale unei companii private care lucrează cu guverne pentru furnizarea de programe de tip spion care preiau controlul asupra funcţiilor sistemelor de operare ale telefoanelor mobile”,
Атаката има всички отличителни белези на частна компания, baza pentru Altair 8800, si s-a ridicat apoi ca sa ajunga sa domine piata sistemelor de operare pentru calculatoare cu MS-DOS la mijlocul anilor '80.
за да продава BASIC преводачи за Altair 8800, но постепенно доминира parțială a instalațiilor sau a echipamentelor și sistemelor de operare, pentru înlocuirea de capacitate sau sporirea eficienței;
частична замяна на инсталации или работни системи и съоръжения, с оглед замяна на генериращи мощности или подобряване на ефективността;informațiile pe care Microsoft trebuie să le dezvăluie în aplicarea deciziei atacate au fost păstrate secrete până în prezent față de concurenții săi pe piața sistemelor de operare pentru servere pentru grupuri de lucru.
информацията, която Microsoft трябва да оповести в изпълнение Astfel, un cap va fi invocat pentru a avea o modalitate cuprinzătoare de a se ocupa cu selectarea și utilizarea sistemelor de operare care se pot adapta la muncă.
По този начин ще се разчита piața sistemelor de operare pentru servere pentru grupuri de lucru.
в случая пазара на операционните системи за сървъри acest lucru se datorează securității sistemelor de operare și progreselor uriașe ale abilităților de detecție a amenințărilor în programele antivirus.
това се дължи Potrivit SIIA, obiectivul deciziei atacate este de a permite sistemelor de operare pentru servere pentru grupuri de lucru concurente ale Microsoft să interopereze cu sistemele de operare Windows pentru PC‑uri client și pentru servere pentru
Според SIIA целта на обжалваното решение е да се даде възможност на конкурентните на Microsoft операционни системи за сървъри на работни групи да взаимодействат с клиентските FamilyTime: FamilyTime este disponibil pentru majoritatea sistemelor de operare și vă permite să monitorizați
FamilyTime: FamilyTime е налично за повечето операционни системи и ви позволява да наблюдаватеLa momentul în care Microsoft a intrat pe piața sistemelor de operare pentru servere, produsul lider pentru furnizarea de servicii pentru grupuri de lucru era sistemul NetWare aparținând Novell(a se vedea punctul 56 din cererea introductivă),
По времето, когато Microsoft навлиза на пазара на операционните системи за сървъри, водещият продукт за предоставяне на услуги, свързани с работни групи, е aşa cum a făcut toate Windows anterioară a sistemelor de operare, şi astfel necesară utilizarea unui software de e-mail separat,
вградени в него, както и всички предходни Windows операционни системи е, и по този начин изисква използването на отделен имейл софтуер,
