SISTEMUL DE CALITATE - превод на Български

• системата за качество
• схемата за качество
• система за качество

Примери за използване на Sistemul de calitate на Румънски и техните преводи на Български

Sistemul de calitate include examinările
Системата по качеството обхваща изследвания

Documentația privind sistemul de calitate, care cuprinde toate elementele prevăzute la punctul 5.1;
Документацията относно системата по качеството, в която се съдържат всички елементи, изложени в точка 5. 1.

Sistemul de calitate garantează conformitatea produselor cu tipul descris în certificatul de examinare CE de tip și cu cerințele aplicabile ale instrumentelor internaționale.
Прилагането на системата за качество трябва да осигурява съответствието на продуктите с типа, описан в сертификата за типово изпитване на ЕО.

Sistemul de calitate este recunoscut în companie ca un segment important al dezvoltării ulterioare
Системата на качество е приета в предприятието като важен сегмент на по-нататъшно развитие

Pentru a respecta legislația aplicabilă, producătorul trebuie să se asigure că sistemul de calitate este implementat
За целите на спазването на приложимото законодателство производителят трябва да гарантира, че системата за качество се разработва и прилага по начин,

(2) Sistemul de calitate din centrul de transfuzie sanguină trebuie să certifice faptul
Системата за качество в трансфузионния център гарантира, че кръвта и кръвните съставки,

o trimitere la surse disponibile public care demonstrează că sistemul de calitate este recunoscut de statul membru;
препратки към обществено достъпни източници, които доказват, че схемата за качество е призната в държавата членка;

Pentru a verifica dacă sistemul de calitate al titularului autorizației de întreprindere de producție respectă în continuare secțiunea A capitolul G din prezenta anexă(partea 21);
За да удостовери, че системата за качество на притежателя на одобрение за производствена организация съответства на раздел А, подчаст Ж от настоящото приложение(част 21);

o trimitere la surse disponibile public care demonstreaza ca sistemul de calitate este recunoscut de catre statul membru;
препратки към обществено достъпни източници, които доказват, че схемата за качество е призната в държавата членка;

Sistemul de calitate stabilit în conformitate cu paragraful 2.2.2 trebuie să fie în conformitate cu standardele de asigurarea calităţii seriile 9000 ale organizaţiei internaţionale pentru standardizare(ISO) şi trebuie să fie certificat de către o organizaţie de certificare recunoscută.
(4) Внедрената система за качество трябва да е в съответствие със стандартите за качество от серията 9000 на Международната организация по стандартизация(ISO) и да бъде сертифицирана от акредитирана организация.

Documentația privind sistemul de calitate permite o interpretare uniformă a programelor, a planurilor,
Тази документация относно системата за качество трябва да позволява еднозначно тълкуване на процедурните мерки

vom implementa sistemul de calitate ISO9001 și ISO2859 pentru inspecție de calitate cu noastre profesionale QC Team.
ние прилагаме ISO9001 система за качество, и ISO2859 за контрол на качеството с нашите професионални QC екип.

legiuitorul poate considera suficient faptul că sistemul de calitate al producătorului este axat numai pe testarea produsului finit,
тогава законодателят може да реши, че е достатъчно системата за качество на производителя да се фокусира единствено върху изпитването на крайния продукт,

Prezenta anexa descrie evaluarea conformitatii masinilor prevazute in anexa nr. 4 fabricate sub un sistem de asigurare totala a calitatii si descrie procedura prin care organismul notificat evalueaza si aproba sistemul de calitate si controleaza aplicarea lui.
В настоящото приложение се описва оценяването на съответствието на машините, предвидени в приложение IV, произвеждани с прилагане на система за цялостно осигуряване на качеството и се описва процедурата, чрез която даден нотифициран орган оценява и одобрява системата за качество и упражнява контрол над нейното прилагане.

descrie procedura prin care organismul notificat evaluează şi aprobă sistemul de calitate şi controlează aplicarea lui.
чрез която даден нотифициран орган оценява и одобрява системата за качество и упражнява контрол над нейното прилагане.

care au legătură cu sistemul de calitate în cauză.
свързани със съответната схема за качество.

Într-o varietate de cântare şi măsurarea sistemul de calitate, de obicei, aduce o cuprinzătoare de control senzor de precizie cu eroare integrată,
В различни мащаби и измерване на системата за качество обикновено носи цялостен контрол сензор точност с интегрирани грешка,

dispune efectuarea unor testări ale produselor, pentru a verifica dacă sistemul de calitate funcționează în mod corect.
възлага извършването на изпитвания на радиосъоръженията с цел да провери дали системата по качеството функционира правилно.

Firma Teh-Net EOOD este un distribuitor autorizat de componente pentru sisteme de cablare structurata a companiei Reichle& De-Massari(companie elvetiana- lider in tehnologiile de comunicare prin cabluri de cupru si prin fibra optica, certificata conform sistemul de calitate ISO 9001:2000).
Фирма Тех-Нет ЕООД е сертифициран дистрибутор на компоненти за структурни кабелни системи на Reichle& De-Massari/швейцарска компания- лидер в медните и оптични комуникационни технологии, сертифициранa по системата за качеството ISO9001:2000/.

În conformitate cu normele ISO 9001: sistemul de calitate 2015 și managementul strict,
Съгласно правилата на ISO 9001: Системата за качество 2015 и стриктното управление,