SISTEMUL EUROPEAN AL - превод на Български

• европейската система на

Примери за използване на Sistemul european al на Румънски и техните преводи на Български

stabilesc conform conceptelor şi regulilor de bază enumerate în Regulamentul(CE) nr. 2223/96 al Consiliului din 25 iunie 1996 privind sistemul european al conturilor naţionale şi regionale în cadrul Comunităţii 2.
25 юни 1996 г., относно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността 2;

așa cum sunt acestea definite în Sistemul european al conturilor economice integrate;
изключение на търговските операции, в съответствие с определеното в Европейската система от интегрирани икономически сметки;

(4) În temeiul normelor tranzitorii din Orientarea BCE/2000/18 din 1 decembrie 1998 privind cadrul legal pentru procedurile contabile şi de raportare din Sistemul European al Băncilor Centrale,
(4) Съгласно временните правила на Насоки ЕЦБ/2000/18 от 1 декември 1998 г. относно законовата рамка за счетоводство и отчетност в Европейската система на централните банки,

contrapărțile centrale adoptate în comun în mai 2009, de Sistemul European al Băncilor Centrale(SEBC)
приети съвместно през май 2009 г. от Европейската система на централните банки(ЕСЦБ)

din Decizia BCE/2014/6 privind organizarea măsurilor pregătitoare pentru colectarea datelor cu caracter granular cu privire la credite de către Sistemul European al Băncilor Centrale(SEBC).
параграф 2 от Решение EЦБ/2014/6 относно организирането на подготвителни мерки за събирането на подробни данни за кредити от Европейската система на централните банки(ЕСЦБ).

din Decizia BCE/2014/6 privind organizarea măsurilor pregătitoare pentru colectarea datelor cu caracter granular cu privire la credite de către Sistemul European al Băncilor Centrale.
параграф 2 на Решение EЦБ/2014/6 относно организирането на подготвителни мерки за събирането на подробни данни за кредити от Европейската система на централните банки(ЕСЦБ).

de gestionare a datoriei publice- de către un stat membru, de Sistemul European al Băncilor Centrale,
на управлението на публичния дълг от държава- членка, от Европейската система на централните банки,

(1) Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2223/96 din 25 iunie 1996 privind sistemul european al conturilor naţionale şi regionale din Comunitate3 conţine cadrul de referinţă pentru standardele, definiţiile, clasificările şi normele contabile comune pentru întocmirea conturilor statelor membre pentru cerinţele statistice ale Comunităţii,
(1) Регламент(ЕО) № 2223/96 на Съвета от 25 юни 1996 г. относно Европейската система за национални и регионални сметки в Общността3 съдържа референтната рамка за общи стандарти, определения,

(6) Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2223/96/CE din 25 iunie 1996 privind sistemul european al conturilor naţionale şi regionale din Comunitate5, prevede o metodologie referitoare la standardele, definiţiile, clasificările şi normele contabile comune necesare întocmirii conturilor
(6) Регламент(ЕО) № 2223/96 на Съвета от 25 юни 1996 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността5 осигурява методология за общите стандарти,

(7) întrucât, în Sistemul european al conturilor naţionale şi regionale 19954(denumit în continuare"SE 1995"), sectorul societăţilor financiare cuprinde, a altor categorii de instituţii rezultate din sub-sectorul"alte instituţii financiare, cu excepţia societăţilor de asigurări şi a fondurilor de pensii";">
(7) като има предвид, че в Европейската система за национални и регионални сметки от 1995 г. 4(наричана по-нататък"ESA 95/ЕСС 95"),

Sistem european al supraveghetorilor financiari.
Европейската система за финансов надзор.

Sistemului European al Băncilor Centrale.
Европейската система на централните банки.

Alte sisteme, ca de exemplu modelul Sistemului European al Băncilor Centrale, ar putea fi aplicabile.
Други системи като модела на Системата на Европейските централни банки биха могли да бъдат осъществими.

Toti membrii Sistemului European al Bancilor Centrale(SEBC)
Всички централни банки от Европейската система на централните банки(ЕСЦБ)

În plus, s-ar putea aplica modelul Sistemului European al Băncilor Centrale,
Освен това, би могъл да бъде приложен моделът на системата на европейските централни банки,

(1) BCE acordă o importanţă deosebită îmbunătăţirii transparenţei cadrului de reglementare a Sistemului European al Băncilor Centrale(SEBC).
(1) ЕЦБ придава голямо значение на засилването прозрачността на правната уредба на Европейската система на централните банки(ЕСЦБ).

de raportare financiară din cadrul Sistemului European al Băncilor Centrale.
финансово отчитане в Европейската система на централните банки.

(4) Defalcarea operațiunilor în categorii statistice se determină cu ajutorul datelor extrase din conturile naționale stabilite conform sistemului european al conturilor economice integrate(SEC).
Разбивката на транзакциите по статистически категории се извършва чрез данни, взети от националните отчети, изготвени в съответствие с Европейската система за интегрирани икономически счетоводни отчети(ESA).

lucrări pe teme legate de principalele atribuții și funcții ale BCE și ale Sistemului European al Băncilor Centrale.
свързани с основните задачи и функции на ЕЦБ и Европейската система на централните банки.

funcții ale BCE și ale Sistemului European al Băncilor Centrale.
функции на ЕЦБ и Европейската система на централните банки.