SLUJBA NOASTRĂ - превод на Български

• работата ни
• нашата служба

Примери за използване на Slujba noastră на Румънски и техните преводи на Български

Sunt povestile unei vieti, si e slujba noastră să o spunem.
Те са истории за живот, и нашата работа е да ги разкажем.

Haide, Anna, asta este slujba noastră.
Хайде. Това е нашата работа.

Face parte din slujba noastră.
Това е част от нашата работа.

Asta-i slujba noastră.
Това е наша работа.

că asta nu e slujba noastră.
Не е такава службата ни.

Ţi se pare că ai o noţiune că slujba noastră este să facem dreptate.
Изглежда имаш това понятие, което нашата работа е да доставя правосъдие.

Parcă ar fi slujba noastră.
Звучи ми като нашата работа.

Deci asta e slujba noastră.
Така че това е нашата работа.

asta este slujba noastră.
Това е нашата работа.

Asta e slujba noastră.
Такава е нашата работа.

Ajustarea profilurilor din mers face parte din slujba noastră, aşa cum citirea stenogramelor face parte din a ta.
Настройката на профила е част от работата ни, както при вас четенето на записи.

Caporale, slujba noastră, conducând camioane prin zone periculoase e cea mai periculoasă slujba de pe planetă.
Ефрейтор, работата ни да превозваме тежките камиони с провизиите, в най-горещите райони е най-опасната работа на планетата.

Vom finaliza slujba noastră cântând, la cererea sa,
Сега ще приключим нашата служба с песен по негова молба.

deoarece asta e slujba noastră, să vă ţinem în siguranţă.
защото това е работата ни да ви защитаваме.

Uite, Dave, cred eu că slujba noastră e distractivă şi palpitantă?
Виж, Дейв, дали мисля, че работата ни е забавна и вълнуваща?

Să dansezi şi să te distrezi, dar serviciul în folosul comunităţii este de fapt mare parte din slujba noastră.
Танцуваме, забавляваме се, но службата за обществото е основната част от работата ни.

E slujba noastră, vieţile noastre, şi ne-ai ameninţat cu disponibilizarea,
Това е нашата работа, нашият живот, и току-що ни заплашихте със съкращение.

În sănătatea noastră, dieta noastră, slujba noastră, relaţiile noastre, mediu
На здравето, на храната, на работата ни, на връзките, на околната среда

Da, slujba noastră impunea multe deplasări,
Нашата работа изискваше да се местим доста,

Şi este slujba noastră ca femei Montgomery să protejăm
И това е нашата работа, като жени Монтгомъри, да пазим