SOLICITARILE - превод на Български

• искания
• запитвания
• заявки
• молби
• исканията
• заявленията

Примери за използване на Solicitarile на Румънски и техните преводи на Български

Va rugam sa adresati intrebarile dumneavoastra privind protectia datelor sau solicitarile privind corectarea, blocarea
Моля, отнесете всякакви въпроси относно защитата на данните или заявки за коригиране, блокиране или заличаване на личните

Cu exceptia cazului in care Compania are motive intemeiate sa refuze stergerea datelor cu caracter personal, toate solicitarile de stergere vor fi respectate,
Освен ако дружеството има основателни причини да откаже да изтрие лични данни, всички молби за изтриване трябва да бъдат спазени и субектът на данните

Noi raspundem la toate solicitarile pe care le primim de la persoane fizice care doresc sa-si exercite drepturile de protectie a datelor in conformitate cu legile in vigoare privind protectia datelor.
Ние отговаряме на всички искания, които получаваме от лица, които желаят да упражнят своите права за защита на данните в съответствие с приложимите закони за защита на данните.

pe viitor, toate solicitarile de acest tip vor fi refuzate.
ще отхвърля техни бъдещи молби за възобновяване на лицензите.

a majoritatii populatiei si oricat de neintemeiate ar fi solicitarile lor, nu era probabil ca acestia sa recurga la aceste acte.".
членовете на партията жалбоподател за властите или мнозинството от населението и колкото и нелегитимни да са техните искания, те не изглежда да пораждат необходимостта от оспорваната намеса.

Presedintele Nicolas Sarkozy a amenintat ca va parasi lucrarile summit-ului G20 de la Londra daca solicitarile Frantei de implementare a unor reglementari financiare mai solide nu vor fi satisfacute, informeaza timesonline.
Френският президент Никола Саркози вчера заплаши да разбие срещата на Г20 в Лондон, ако исканията на Париж за по-силна финансова регулация не бъдат приети, коментира електронното издание на британския вестник„Таймс”.

site-urile respective raspund la solicitarile de asistenta.
насочени конкретно към непълнолетните и отговарят на молби за съдействие.

litera e vor fi pastrate pe perioada strict necesara pentru a raspunde la solicitarile persoanelor vizate si a respecta legile si regulamentele in vigoare referitoare la Servicii;
д ще бъдат запазени за периода, който е абсолютно необходим, за да се отговори на исканията на субектите на данни и да се спазят приложимите закони и разпоредби, също и по отношение на Услугите;

Eu interpretez aceste cuvinte ca insemnand ca ne pierdem viata autentica atunci cand o facem sa depinda de solicitarile altora sau cand devenim ceea ce vor altii sa fim pentru a le obtine iubirea sau pur si simplu pentru a continua sa aiba grija de noi.
Според мен това означава, че загубваме истинския си живот, когато се подчиняваме на изискванията на другите или ставаме такива, каквито те искат да бъдем, за да спечелим любовта им или просто за да продължат да ни обичат.

inclusiv continutul referitor la solicitarile GRI si comunicarile UNGC in desfasurare.
проверка на Denkstatt GmbH, в т. ч. и съдържанието относно изискванията на GRI и напредъка по UNGC.

raspunsul la solicitarile Dvs. si la intrebarile ulterioare,
отговаряне на вашите запитвания и последващи въпроси, включително за изготвяне

Putem sa respingem solicitarile care se repeta in mod nerezonabil, care necesita un efort tehnic excesiv(de exemplu, dezvoltarea unui nou sistem sau modificarea fundamentala a unei practici existente), care pericliteaza confidentialitatea altor persoane sau care ar fi extrem de nepractice(de exemplu, solicitarile referitoare la informatiile stocate in sisteme de backup).
Можем да отхвърлим заявки, които се повтарят неоснователно, изискват непропорционално техническо усилие(например разработване на нова система или фундаментално променяне на съществуваща практика), застрашават поверителността на други лица или биха били изключително непрактични(например заявки, свързани с информация, която се намира в архивни системи).

In timp ce ultimele propuneri ale Google par a fi conforme cu solicitarile formulate de autoritatile de protectie a consumatorilor,
Докато последните предложения на Google изглеждат в съответствие с исканията, отправени от органите за защита на потребителите,

In timp ce ultimele propuneri ale Google par a fi conforme cu solicitarile formulate de autoritaţile de protecţie a consumatorilor,
Докато последните предложения на Google изглеждат в съответствие с исканията, отправени от органите за защита на потребителите,

si pentru a indeplini solicitarile si cerintele tale, sunt de acord sa protejeze informatiile
съдържанието му достъпни за Вас и да изпълнят заявките Ви и нашите задължения към Вас, са съгласни да защитават личната информация,

Corina Cretu, membri ai Comitetului Regiunilor au reiterat solicitarile anterioare de a reduce birocratia,
членове на Европейския Комитета на регионите(КР) потвърдиха предишните искания да се намали бюрокрацията,

Durata maxima a proiectului este pana la 30 iunie 2014, pentru solicitarile de sprijin prezentate in cadrul primului termen-limita, si pana la 30 noiembrie 2014,
Максималната продължителност на проекта е до 30 юни 2011 г. за молби за финансиране, подадени в рамките на първия краен срок,

Solicitarile de verificare ulterioară a acestor dovezi se accepta de către autorităţile vamale competente ale actualelor state membre
Искания за последваща проверка на тези доказателства се приемат от компетентните митнически власти на настоящите държави-членки

CESE isi rezerva posibilitatea de a-si prezenta la un moment ulterior solicitarile si propunerile sale in acest sens si face trimitere in acest context si la conferinta organizata de Comitet la 22 si 23 ianuarie 2009 la Bruxelles Rien ne va plus Posibilitati de reconstructie ale economiei sociale de piata europene dupa declinul, capitalismului de cazinou.
ЕИСК си запазва правото да представи в по-късен момент исканията и предложенията си в тази връзка и по този повод посочва организираната от него конференция„Rien ne va plus“- възможности за възстановяване на европейската социална пазарна икономика след краха на„хазартния капитализъм“, която ще се проведе на 22 и 23 януари 2009 г. в Брюксел.

Timpul de raspuns la solicitarile Dvs.
Време отговор на своите заявления.