SPECTATORILOR - превод на Български

• зрителите
• публиката
• зрители
• публика

Примери за използване на Spectatorilor на Румънски и техните преводи на Български

Nu ies niciodată din sală înaintea spectatorilor.
Никога не гледам представленията си в залата между зрителите.

Credem că cea mai bună şansă de scăpare… va fi din garderoba spectatorilor.
Мислим, че най-добрият път за бягство ще бъде през съблекалнята на гостите.

Ceilalţi jucăm rolul spectatorilor.
А за останалите остава ролята на зрители.

Concertul este organizat la cererea spectatorilor.
Срещата е по искане на шоумена.

Ce ne spune noua, spectatorilor?
Какво ни говори на нас, на аудиторията?

Aici va fi cea mai mare concentrare a spectatorilor.
Тук ще бъде най-голямата концентрация на зриители.

Da Vinci Learning le da sansa spectatorilor sai sa cerceteze fascinantul univers al cunoasterii si stiintei, prin intermediul unor productii TV de cea mai buna calitate.
Da Vinci Learning предлага на зрителите си възможност да изследват изумителната вселена от знания и наука посредством телевизионни продукции с отлично качество.

Nu ştiu care este părerea spectatorilor, dar imaginea unor persoane cu vieţi distruse ce joacă într-un spectacol pozitiv poate mişca în mod cert oamenii.
Не съм сигурен как го възприема публиката, но видът на хора, чийто живот е съсипан, да представят позитивно представление, определено може да развълнува хората.

Experiența spectatorilor și a criticilor de film vă va spune mai bine ce fel de film puteți viziona seara cu jumătatea dvs., cu prietenii sau singuri.
Опитът на зрителите и филмовите критици ще ви каже по-добре какъв филм можете да гледате вечер с половината си, с приятели или сами.

Cortina cade în aplauzele spectatorilor care strigă,„Autorul, larampă”.
Завесата пада под аплодисментите на публиката, която вика:"Авторът, на рампата!".

Selecția de sala va arăta punctul de vedere al spectatorilor, care vor vota pentru dreptul, în opinia lor, o opțiune.
Избор от залата ще ви покаже мнението на зрителите, които ще гласуват за правото, по тяхно мнение, опция.

Şi le-am permis spectatorilor noştri să decidă, dacă omul spunea sau nu adevărul.
Ние и тези, които докладват… ние нека нашите зрители да се заключи дали този човек казва истината или не.

Polina a atras atenția spectatorilor, de asemenea, pentru tatuaje sale neobișnuite.
Полина е привлякла вниманието на зрителите и за неговите необичайни татуировки.

Yvonne şi Kim au fost singurele mame care nu erau în filmul spectatorilor.
Ивон и Ким са единствените майки от школата, които не са в публиката на видео записа.

ieşirile necontrolate ale spectatorilor cu ocazia manifestărilor sportive,
лошото поведение на зрители при спортни прояви

bariera limbii şi au putut provoca râsetele spectatorilor de la Tirana.
актьорите успяха да преодолеят езиковата бариера и да накарат тиранската публика да се смее.

inclusiv spectatorilor.
включително и зрителите.

etică și umană a spectatorilor tăi.
човешко съзнание на твоите зрители.

Sunt artist si nu cedez concesiilor comerciale făcute spectatorilor de pe Broadway!
Аз съм творец и няма да променя нито дума от моята пиеса, за да угодя на някаква си комерсиална бродуейска публика.

a oamenilor tăi care se zbat în ea şi a spectatorilor care vă urmăresc.
които газят вътре и зрителите ти, които гледат.