SPRIJINI PE - превод на Български

• в подкрепа на
• помогне на
• помагат на
• се опре на

Примери за използване на Sprijini pe на Румънски и техните преводи на Български

Cand faceti trecerea catre a-i sprijini pe ceilalti in vietile voastre,
Когато извършите промяната към подкрепа на другите, без да очаквате нещо в замяна,

Sprijinul lor client este proiectat pentru a sprijini pe cei peste tot în lume,
Поддръжка на клиенти, създаден за подкрепа на тези, които по целия свят с контактите,

astfel încât să vă puteți sprijini pe ceva, menținând echilibrul
така че да можете да се опрете на нещо, поддържайки баланс

pe timpul antractului, un bufet pentru a-i sprijini pe artişti şi, sper,
за паузата съм приготвила лек бюфет за подкрепа на артистите и надявам се,

statelor membre să ia în considerare noi inițiative care să asigure crearea infrastructurilor necesare în mediul rural pentru a-i sprijini pe noii antreprenori
поради това призовава Комисията и държавите членки да проучат нови инициативи за създаването на необходимата инфраструктура в селските райони в подкрепа на новите предприемачи

James, afilierea ta cu Masoneria noi nu a fost pentru a-i sprijini pe duşmanii religiilor,
Тогава жена ми каза:„Джеймс, твоето присъединяване към новото Масонство не беше за да окажеш подкрепа на враговете на религиите,

această desfășurare rusă ar putea face parte dintr-o încercare de a-l sprijini pe comandantul militar libian Khalifa Haftar,
подобно разполагане на руски специални части може да е част от опит за подкрепа на либийския военен командир Халифа Хафтар,

o astfel de decizie a Rusiei ar putea face parte din încercarea de a-l sprijini pe comandantul militar libian Khalifa Haftar,
подобно разполагане на руски специални части може да е част от опит за подкрепа на либийския военен командир Халифа Хафтар,

naţiunilor- nu se poate sprijini pe altă bază şi nu poate fi păstrată prin nici un alt mijloc decât poruncile date în mod divin şi implicit conţinute în Ordinea Mondială asociată cu Numele Său Sfânt.
народи- не може да лежи на друга основа, освен на божествено определените предписания, които се заключават в Световния ред, свързан с Неговото свято име.

sunt inspirați cu privire la modul în care îi pot sprijini pe copii acasă),
да получават идеи как биха могли да помагат на децата си у дома);

Mai târziu, aproape am convins o vedetă s-o sprijine pe Joy.
След това почти осигурих звезда в подкрепа на Джой.

I-am sprijinit pe fiecare să-şi găsească drumul.
За да се помогне на всеки да намери своя път.

Integrarea se sprijină pe răbdarea lor, care acum a ajuns la limite.
Интеграцията се крепи на мълчаливото им съгласие и сега те вече го разбират.

Îndeplinirea acestor sarcini se sprijină pe capacităţile furnizate de statele membre.
Изпълнението на тези задачи се основава на капацитета, предоставен от държавите-членки.

Îndeplinirea acestor sarcini se sprijină pe capacităţile furnizate de statele membre.”.
Изпълнението на тези задачи се основава на капацитета, предоставен от държавите- членки.“.

Iubirea se sprijină pe doi stâlpi: capitulare și autonomie.
Любовта се крепи на два стълба: отдаването и самостоятелността.

Planta însăși se sprijină pe suportul propriu-zis.
Самото растение се придържа към самата подпора.

Totul se sprijină pe relaţii personale ale şefilor.
Всичко се основава на близките отношения на държавните лидери.

Formula federativă se sprijină pe un principiu paritar.
Федерацията се основава върху взаимоспомагателен принцип.

Piaţa imobiliară se sprijină pe aceste împrumuturi proaste.
Пазарът на жилища се крепи на кофти заеми.