SPRIJINI EFORTURILE - превод на Български

• подкрепи усилията
• подкрепят усилията
• подпомогне усилията
• да подпомага усилията

Примери за използване на Sprijini eforturile на Румънски и техните преводи на Български

va aloca o asistenţă de peste 200 mn euro în următorii doi ani pentru a sprijini eforturile de reformă ale Bosniei
200 млн. евро през идните две години, за да подпомогне усилията на Босна и Херцеговина(БиХ)

Atena va sprijini eforturile autorităţilor de la Skopie de aderare la UE şi NATO.
Атина ще подкрепи усилията на Скопие за присъединяването на страната към ЕС и НАТО.

Pentru a sprijini eforturile continentului ce vizează o bază industrială sustenabilă, o agricultură modernă,
За да подкрепим усилията на континента за създаване на устойчива промишлена база,

al Uniunii celor 27 de naţiuni şi vor sprijini eforturile de reformă ale Serbiei pe calea integrării europene.
на 27-членния блок, ще подпомогнат усилията на Сърбия в областта на реформите по пътя й на интегриране в Европа.

Invită Comisia să identifice noi modalități de a sprijini eforturile sectorului privat de a crește sustenabilitatea lanțurilor valorice globale,
Призовава Комисията да намери нови начини да подкрепя усилията на частния сектор да направи световните вериги за създаване на стойност по-устойчиви

Programul Erasmus+ este conceput cu scopul de a sprijini eforturile țărilor participante la program de a utiliza în mod eficient talentul uman
Програма„Еразъм+” е разработена с цел да подпомага усилията на държавите по програмата да оползотворяват ефективно потенциала на европейския човешки

a emis marţi o declaraţie în care reafirma disponibilitatea UE de a sprijini eforturile Kosovo în vederea sporirii relaţiilor comerciale"prin pregătirea
във вторник направи изявление, с което потвърди готовността на ЕС да подкрепи усилията на Косово за подобряване на търговските отношения„чрез подготовка

pentru a soluționa problemele de stabilitate din aceste țări și pentru a sprijini eforturile de a consolida capacitățile necesare pentru construcția unor state pașnice, democratice și favorabile incluziunii.
свързани със стабилността в НРД, и оказване на подкрепа за усилията за създаване на капацитет за изграждане на мирни, демократични и приобщаващи държави.

AEM împreună cu rețelele sale, putem sprijini eforturile în direcția sustenabilității în următorii 25 ani.
заедно с нашите мрежи, можем да допринесем за постигане на устойчивост през следващите 25 години.

Pentru a sprijini eforturile de a asigura o abordare globală a gestionării migrației,
С цел да се подкрепят усилията за гарантиране на всеобхватен подход към управлението на миграцията,

va sprijini eforturile de elaborare a unor norme de comportament responsabil al statelor,
сигурно киберпространство, ще подпомага усилията за разработване на стандарти за отговорно поведение на държавите

propune creșterea contingentului tarifar actual pentru vin pentru a sprijini eforturile Moldovei și a oferi o piață atractivă
тарифна квота за вино, за да се подкрепят усилията на Молдова и да се осигури атрактивен

Sprijină eforturile Comisiei de a finaliza pachetul UE privind protecția datelor;
Подкрепя усилията на Комисията да приключи пакета на ЕС за защитата на данните;

Nu sunt bani să ne sprijine efortul de aici.
Няма да получим пари от тях, за да подкрепят усилията ни тук.

Noi sprijinim eforturile comunității internaționale în combaterea amenințării terorismului nuclear.
Подкрепяме усилията на световната общественост за противодействие на заплахата от ядрен тероризъм.

Sprijinim eforturile făcute, de exemplu,
Подкрепяме усилията, които се полагат например сътрудничеството UNIDOC

Chiar îmi sprijină eforturile mele cu Kitty.
Дори ме подкрепя в усилията ми с Кити.

Jurnal diplomatic: Slovenia sprijină eforturile Croaţiei de integrare în UE.
Дипломатически дневник: Словения изрази подкрепа за кандидатурата на Хърватия за ЕС.

Sprijină eforturile activiștilor societății civile de a institui un astfel de regim
Подкрепя усилията на активисти от гражданското общество за създаване на такъв режим

Sprijină eforturile Comisiei Europene de a acorda acces preferențial pe piața internă a Uniunii pentru bunurile fabricate
Подкрепя усилията на Европейската комисия за предоставяне на преференциален достъп до вътрешния пазар на Съюза на стоки,