SPUNE-LE - превод на Български

• кажи им
• разкажи им
• предай им
• казвай им
• кажете им
• им кажете
• разкажете им
• предайте им
• казваш им
• казах им
• им казваш

Примери за използване на Spune-le на Румънски и техните преводи на Български

Dar spune-le ce-ai fãcut, altfel te aresteazã!
Знам това. Разкажи им какво си направил, иначе- разстрел!

Spune-le că deschizi sticle de bere şi sugi scule.
Казваш им, че отваряш бири и духаш.

Spune-le oamenilor sã pãstreze linistea.
Предайте им да пазят тишина.

II, spune-le doar face parte din piesa mea de artă de performanță.
Аз--аз казах им, че е част от подготовката ми за роля.

Apelează-ţi oamenii, spune-le că am nevoie de o oră.
Обадете се на хората си и им кажете, че ми трябва 1 час.

Spune-le ce părere am eu.
Разкажете им за нашия разговор и за това какво мисля.

Spune-le ca il pun sub arest pe capitanul Thrace.
Предай им, че съм арестувал капитан Трейс. Не постъпваш правилно.

Paul, spune-le ce s-a întâmplat!
Пол, разкажи им какво се случи!

Mulder, spune-le cum vrei tu.
Мълдър, казвай им както искаш.

Zâmbeşte şi spune-le ce vor să audă.
Просто им се усмихваш и им казваш каквото искат да чуят.

Spune-le că.
Казваш им, че.

Spune-le condoleanţele mele.
Предайте им моите съболезнования.

Spune-le să meargă direct la magazin.
Казах им да отидат направо в участъка.

Si spune-le povesti personale.
Разкажете им личните си истории.

Spune-le că nu am nici o legătură cu asta.
Предай им, че нищо не мога да направя по въпроса.

Spune-le acolo despre căpitan.
Разкажи им там за капитана.

Spune-le te vei ajuta să-le.
Казваш им, че ще им помогнеш.

Sună-le şi spune-le să nu vină.
Казах им да не идват.

Spune-le ca gresesc.
Предайте им, че са сбъркали.

Nu, asta e ceea ce faci. Nu întrebi pe cineva ce doresc. Spune-le.
Не ги питаш какво искат, а им казваш.