STAI DOAR - превод на Български

• просто стой
• просто седни
• само стой
• просто остани

Примери за използване на Stai doar на Румънски и техните преводи на Български

Stai doar aşa!
Стой си така!

Stai doar în garaj, da?
Ще живееш само в гаража, ясно?

Dacă credeți că stai doar pentru că îți place Emma,
Ако мислиш да оставаш, само защото харесваш Ема,

Stai doar pe spate.
Просто си лежи по гръб.

Ştiu că stai doar două nopţi, dar aici în Oxford poate fi răcoare.
Знам, че ще стоиш само две нощи, но в Оксфорд става студено.

Stai doar o secundă.
Само изчакай за секунда.

și, Sean, stai doar acolo cu crimă în ochii tăi.
и Шон, просто стой тука с убийствените си очи.

Stai doar la cativa metri de pietrele pe care Dumnezeu a scris poruncile cu insusi mana Lui. Ele sunt marturia legamantului dintre Dumnezeu si poporul Sau.
Стоиш само на няколко метра от каменните плочи, на които Сам Бог изписа с пръста Си заповедите, като свидетелство за завет между Бог и народа Му.

Stai doar pe calul tãu,
Просто се дръж на коня си, Том

Stai doar acolo, în cămăruţa ta, tot restul vieţii…
Просто ще си останеш в твоята безопасна стая До края на живота си…

Ştiu, dar te căsătoreşti, stai doar cu o singură persoană sau e mai liberal?
Аз знам, но смятате ли да се оженим, остана само с един човек, или е по-либерален?

Dragoste bună. OK, stai doar să cu ceea ce tocmai ai spus,
Просто се придържай към казаното сега

Pentru a preveni ca micuțul să devină dependent de prezenţa ta în cameră pentru a adormi la loc, stai doar două-trei minute şi apoi întoarce-te în camera ta în liniște.
За да не стане бебето зависимо от присъствието ти в стаята, за да заспи, остани само две-три минути и след това се върни тихичко обратно.

Dacă stai doar pentru o perioadă scurtă de timp,
Дали да останеш само за кратък период от време,

Stăteai, doar?
Само си стоиш?

Stai, doar pentru un minut!
Нека да почакаме, само няколко минути!

Stai, doar… pentru că sunt bisexuală?
Чакай, само… с амо защото съм бисексуална?

Bine, stai, doar stai, ţi-I dau.
Добре, чакай, само почакай, ще ти я дам.

Stăm doar cîteva minute.
Ще останем само няколко минути.

Vor sta doar o zi, două, draga mea.
Ще останат само ден-два, скъпа.