STANDARDIZARE - превод на Български

• стандартизация
• стандартизиране
• стандарти
• определяне на стандарти
• стандартизационния
• стандартизацията
• стандартите
• стандартизирането
• стандартизационна

Примери за използване на Standardizare на Румънски и техните преводи на Български

Astfel, devine din ce în ce mai important ca societatea civilă să se implice și să participe la standardizare.
Това прави още по-важно ангажирането на гражданското общество и участието му в стандартизационния процес.

(1) Cerintele fundamentale aplicabile constructiilor prevazute in anexa I constituie baza pentru pregatirea mandatelor de standardizare si a specificatiilor tehnice armonizate.
Основните изисквания към строежите, определени в приложение I, съставляват основата за изготвяне на мандатите за стандарти и на хармонизираните технически спецификации.

inovarea cu prioritățile de standardizare;
иновациите с приоритетите за определяне на стандарти;

Punctele de Salvestrol au fost gândite ca un sistem de măsurare și standardizare pentru administrarea unui amestec de salvestroli cu potențe diferite.
Следователно пунктовете Салвестрол са замислени като система за измерване и стандартизиране при приема на смес от салвестроли с различна сила.

Subliniază necesitatea unor negocieri adecvate cu privire la standardizare, în special în contextul evoluției tot mai rapide a tehnologiei,
Подчертава необходимостта от подходящи преговори по отношение на стандартизацията, по-специално в контекста на все по-бързото развитие на технологиите,

procesul lent de standardizare.
бавното въвеждане на стандарти.

Capitolul revizuit privind standardizarea prezintă criteriile în baza cărora Comisia nu va contesta un acord de standardizare(„zone de protecție”).
В преработената глава, посветена на стандартизацията, се определят критериите, по които Комисията няма да оспорва споразуменията за определяне на стандарти(„защитени зони“).

Pe lângă programul european în materie de standardizare SPI, trebuie evidențiată importanța e-Contentplus, programul Comisiei privind metadatele.
Освен европейската програма в областта на стандартизацията SPI, трябва да се изтъкне значението на eContentplus- програма на Комисията относно метаданните.

În proiectul documentului sunt incluse aspectele esențiale importante pentru siguranță și standardizare.
В проекта на директивата са включени основните въпроси, които са от значение за безопасността и стандартите.

(2) Ghidurile naționale pot fi întocmite sub egida institutului național de standardizare menționat la anexa II din Directiva 98/34/CE(10).
Националните ръководства могат да се разработват под егидата на института за национални стандарти, посочен в приложение II към Директива 98/34/EО10.

Totuşi, cum intenţionaţi să grăbiţi această standardizare pentru a împiedica întârzierea, din această cauză, a introducerii autovehiculelor electrice în Uniunea Europeană?
Обаче как да ускорим стандартизацията с цел да не допуснем този въпрос да забави въвеждането на електрически превозни средства в Европейски съюз?

comisia provincial al gazdă de investiții să recunoască autoritatea de standardizare a programului și simplificarea procedurilor administrative.
Областния комитет на инвестиционния домакин да признае властта на стандартизирането на програмата и опростяване на административните процедури.

criteriilor pentru prezentarea programelor de standardizare[articolul 2 alineatul(2)];
критериите за представяне програмата за стандартите(член 2, параграф 2);

În Australia, Colegiul este una dintre puținele non-universități care au obținut statutul de autoritate de auto-acreditare din cadrul Agenției de Calitate și Standardizare a Învățământului Terțiar.
В Австралия Колежът е един от малкото не-университети, които са постигнали статут на автоактивиращ орган от Агенцията за качество и стандарти за висше образование.

armonizare şi standardizare a continentului european
хармонизацията и стандартизацията на европейския континент

Ia act de obstacolele încă existente la participarea IMM la standardizare și la adoptarea standardelor,
Отбелязва все още съществуващите пречки пред участието на МСП в стандартизацията и прилагането на стандартите,

Consiliului un raport privind stadiul acţiunilor de standardizare în sectorul tehnologiilor informaţiei.
Съвета доклад по състоянието на напредъка на стандартизацията в сектора на информационните технологии.

Reunuiunea membrilor din cele 27 de tari ale UE in cadrul Adunarii Generale a ANEC- Vocea Consumatorilor in Standardizare la Bruxelles.
Брюксел се проведе 27-ата Генерална асамблея на ANEC(European consumer voice in standardisation)- европейска организация, представляваща интересите на потребителите в стандартизацията.

pentru raportul Parlamentului European referitor la standardizare şi normalizare.
защита на потребителите за доклада от ЕП относно стандартизацията и нормализацията.

Pentru a evalua efectele unui acord de standardizare, ar trebui să se țină seama de cotele de piață ale bunurilor
За да се оцени въздействието на споразумението за определяне на стандарт, следва да се вземат предвид пазарните дялове на стоките