STARII - превод на Български

• състояние
• статус
• настроение
• състоянието
• състояния

Примери за използване на Starii на Румънски и техните преводи на Български

Si factorii externi au efecte asupra starii tale, dar pe termen lung nimic nu te va afecta mai mult decat felul in care te simti tu in interior.
Външни влияние могат да имат ефект върху настроенията ви, но в дългосрочен план нищо не е по-важно от това как се чувствате отвътре.

Alte boli se pot dezvolta ca urmare a starii de sanatate a pacientului, iar acestea pot fi uneori fatale.
Други заболявания могат да се развият в резултат на състоянието на пациента и те понякога са фатални.

Aceasta va va oferi experienta starii de eliberare interioara de conditiile exterioare, starea de pace interioara autentica.
Така ще вкусите от състоянието на вътрешна освободеност от външни обстоятелства, състоянието на истински вътрешен мир.

Indicarea starii: 2-indicator de culoare cu LED-uri,
Индикация за състоянието: 2-индикация цвят LED,

controlul starii pielii si suprafetelor mucoase produce un complex de vitamine din grupa A.
подобряване на метаболитните процеси, контролът върху състоянието на кожата и лигавиците създава витаминен комплекс от група А.

Punerea la dispozitie a unor locuinte corespunzatoare nevoilor acestora si starii lor de sanatate sau sprijin adecvat in vederea amenajarii locuintei;
Предоставяне на жилища, отговарящи на техните нужди и на състоянието на тяхното здраве, или на адекватна помощ за приспособяване на техните жилища;

Daca aveti obisnuinta sa dati atentie starii de confort sufletesc,
Ако сте свикнали да обръщате внимание на състоянието на душевен комфорт,

Si astfel, schimbarea starii si a proprietatilor substantei poate avea loc nu numai cu timpul ci si sub influenta timpului asupra ei.
Изводът от всичко дотук е, че изменение на състоянието и свойствата на веществото може да протича не само с времето, но и под действието на времето върху материята.

Plansul duhovnicesc isi schimba caracterul potrivit starii in care nevoitorul petrece: sunt lacrimi dulci, din apropierea Dumnezeului Dragostei,
Духовният плач се променя по своя характер в зависимост от състоянието, в което пребивава аскетът- понякога идват дори сладостни сълзи от близостта на Бога на Любовта,

Si astfel, schimbarea starii si a proprietatilor substantei poate avea loc nu numai cu timpul ci si sub influenta timpului asupra ei.
И така, изменението на състоянието и свойствата на веществото може да протича не само с времето, но и под действието на времето върху него.

Acceptata propolis extern si intern ajuta la imbunatatirea starii unui barbat care sufera de prostatita.
Приетото външно и вътрешно прополис помага да се постигнат подобрения в състоянието на човек, страдащ от простатит.

care este parțial responsabil pentru controlul starii si emotiilor.
който отчасти отговаря за контрола на настроенията и емоциите.

Pacientii care fac exercitii pot simti un sentiment mai mare de stapanire a starii lor si castiga un sentiment mai mare de realizare.
Пациентите, които се упражняваха, получиха по-голямо усещане за контрол над състоянието си и по-високо чувство за постижение.

considerati unele dintre ele care vor ajuta la ameliorarea starii pacientului.
помислете за някои от тях, които ще помогнат за облекчаване на състоянието на пациента.

care este parțial responsabil pentru controlul starii si emotiilor.
който е частично отговорен за контролирането на настроенията и емоциите.

ceea ce inseamna severitatea starii persoanei.
което означава сериозността на състоянието на човека.

produsul ajuta la crearea starii de liniste si buna dispozitie.
допринесе за създаването на състояние на спокойствие и добро настроение.

puterea sau responsabilitatea starii Omului real.
могъществото и отговорността на човешката реалност.

Comisia Europeana a prezentat astazi o noua strategie pentru protejarea si ameliorarea starii biodiversitatii in Europa in urmatorii 10 ani.
Днес Комисията представи нова стратегия за защита и подобряване на състоянието на биологичното разнообразие в Европа през следващото десетилетие.

care este parțial responsabil pentru controlul starii si emotiilor.
който е частично отговорен за контролирането на настроения и емоции.