STATISTIC EUROPEAN - превод на Български

• европейската статистическа

Примери за използване на Statistic european на Румънски и техните преводи на Български

Am discutat şi am scris enorm despre economia socială, însă, fără o bază statistică europeană, aceasta nu va deveni vizibilă în vieţile noastre cotidiene.
Много се говори и пише за социалната икономика, но без европейска статистическа основа тя няма да стане видима в нашето ежедневие.

Alte statistici” înseamnă statistici care nu sunt statistici europene și care sunt identificate în cadrul exercițiului de planificare
Друга статистика“ е статистика, която не е европейска статистика и е установена в процеса на планиране

Periodicitatea statisticilor europene ia în considerare, într‑o măsură cât mai extinsă, cerinţele utilizatorilor.
Периодичността на европейската статистическа информация е съобразена във възможно най-голяма степен с изискванията на потребителите.

Propunerea de astăzi garantează la nivel juridic independența statisticilor europene și va asigura respectarea de către acestea a celor mai înalte standarde.”.
Днешното предложение гарантира правно независимостта на европейската статистика и ще осигури съответствието ѝ с най-високите стандарти.“.

acordarea de mai mulți bani statisticilor europene ar fi fost o investiție viabilă.
влагането на повече пари в европейската статистика би било разумна инвестиция.

clasificărilor standard la nivelul statisticilor europene.
класификации се прилагат последователно спрямо европейската статистика.

comunicarea cu privire la calitatea statisticilor europene.
споделянето на информация за качеството на европейските статистически данни.

(1e) Elaborarea, producerea și diseminarea statisticilor europene sunt guvernate de principiile statistice ale independenței profesionale,
(1д) Разработването, изготвянето и разпространението на европейски статистически данни се ръководят от статистическите принципи на професионална независимост,

Regulamentul(CE) nr. 452/2008 stabilește un cadru comun pentru producerea sistematică de statistici europene în domeniul educației și al învățării continue în trei domenii specificate care urmează a fi pus în aplicare prin acțiuni statistice..
С Регламент(ЕО) № 452/2008 се установява обща рамка за системно изготвяне на европейската статистика в областта на образованието и обучението през целия живот, което трябва да се извършва в три конкретни области чрез статистически действия.

conform recentelor statistici europene, se confruntă cu perioade tot mai lungi de şomaj
според последните европейски статистически данни се наблюдават дори по-дълги периоди на безработица

Articolul 338 stabilește cerințele privind elaborarea statisticilor europene și prevede că acestea trebuie să respecte standardele privind imparțialitatea,
В член 338 са определени изискванията за изготвянето на европейските статистически данни, а именно необходимостта те да отговарят на стандартите за безпристрастност,

utilizare în alte scopuri decât cele statistice a datelor în timpul producerii și difuzării statisticilor europene.
използване за нестатистически цели на данни по време на изготвянето и разпространението на европейски статистически данни.

a sarcinilor pentru noile cerințe statistice prin diminuarea cerințelor statistice în domeniile existente ale statisticii europene și se desfășoară în strânsă cooperare cu statele membre.
произтичащи от новите статистически изисквания, чрез намаляване на статистическите изисквания в съществуващите области на европейската статистика и се осъществява в тясно сътрудничество с държавите членки.

Statele membre ar trebui să furnizeze datele necesare pentru a se elabora la timp, în formatul adecvat și la calitatea cerută, statistici europene ale balanței de plăți,
Държавите членки следва да предоставят необходимите данни за изготвяне на европейската статистика на платежния баланс,

inclusiv Codul Bunelor Practici al Statisticilor Europene, în vederea alinierii sistemului statistic naţional la normele şi standardele europene..
в областта на статистиката, включително Кодекса на европейската статистическа практика, с цел привеждане на националната статистическа система в съответствие с европейските норми и стандарти.

Forţa de muncă a acestui sector este constituită în special din tineri: conform statisticilor europene(UE-25, Eurostat 2005), circa 48% din
Работят предимно млади хора: според европейските статистики(EС-25, Eвростат 2005 г.) 48% са под 35-годишна възраст,

Eurostat dezvoltă, elaborează și difuzează statistici europene în conformitate cu principiile statistice ale independenței profesionale, imparțialității, obiectivității, fiabilității,
Евростат разработва, изготвя и разпространява европейска статистика в съответствие със статистическите принципи на професионална независимост,

(33) Comisia, în cooperare strânsă cu statele membre, va face demersurile necesare pentru a dezvolta o metodă statistică europeană de măsurare a impactului economic al sportului ca bază a conturilor naţionale statistice aferente sportului,
(33) В тясно сътрудничество с държавитечленки Комисията ще се постарае да разработи европейски статистически метод за измерване на икономическото въздействие на спорта, което да послужи за основа на националните статистически отчети за спорта,

utilizare în alte scopuri decât cele statistice a datelor în timpul producerii și difuzării statisticilor europene, în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 2016/679.
използване за нестатистически цели на данни по време на изготвянето и разпространението на европейски статистически данни в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/679.

regulamentul la care se referă acesta propune stabilirea unui cadru comun pentru colectarea și difuzarea statisticilor europene privind turismul prin intermediul colectării
за който се отнася, предлагат да се създаде обща рамка за систематичното изготвяне на европейски статистически данни в областта на туризма посредством събиране,