STATULUI CALIFORNIA - превод на Български

• щата калифорния

Примери за използване на Statului california на Румънски и техните преводи на Български

Dacă sunteți rezident al statului California și ați dori să faceți o astfel de solicitare,
Ако сте жител на Калифорния и желаете да направите такава заявка, моля,

Acest acord este guvernat de legile Statului California, fără trimitere la sau aplicarea la alegerea principiilor legale.
Това споразумение е уредено по правото на щата Калифорния, независимо от или без прилагане на принципа за избор на законодателство.

Conform secţiunii 1789.3 din Codul Civil al statului California, rezidenţii acestui stat au dreptul să primească următoarele informaţii specifice privind drepturile consumatorilor.
Съгласно Гражданския кодекс на Калифорния, раздел 1789. 3, жителите на Калифорния имат право на следната конкретна информация според потребителските си права.

În cazul Statului California împotriva lui Torres, la punctul 1, acuzaţia de viol,
В делото на щата Калифорния срещу Торес, при първото обвинение за изнасилване,

Conform secţiunii 1789.3 din Codul Civil al statului California, rezidenţii acestui stat au dreptul să primească următoarele informaţii specifice privind drepturile consumatorilor.
Съгласно Гражданския кодекс на Калифорния, Раздел 1789. 3, потребителите имат право на следното конкретно известие за права на потребителя.

Și(iii) este guvernată de legile Statului California, excluzând conflictul de norme de drept;
И(III) се ръководи от законите на щата Калифорния, с изключение на неговия конфликт на правни норми;

Conform legii statului California, sectiunea 4578… cainii nu au voie in spital.
Здравният кодекс на щатът Калифорния забранява при каквито и да е обстоятелства кучета да влизат в болница.

Conform legilor statului California te condamn la termenul prescris de lege pentru crimă. Nu mai puţin de 35 de ani într-o închisoare de maximă securitate.
Затова в съответствие със законите на щата Калифорния, ви осъждам за предумишлено убийство на минимум 35 години строг тъмничен затвор.

Ca membru al baroului statului California, vă informez că încălcaţi Codul Civil,
Като член на адвокатската колегия на Калифорния, ви информирам, че нарушавате Гражданския кодекс,

În calitate de guvernator al statului California, Sunt mândru să vă urez bun-venit la această glorioasă realizare a industriei americane.
Като губернатор на Калифорния, съм горд да ви посрещна на това славно честване на нашата, американска индустрия.

În cazul Statului California împotriva lui Trey Hansen,"la acuzaţia de crimă cu premeditare,
По делото на щата Калифорния срещу Трей Хенсън, обвинен в предумишлено убийство,

Guvernatorul statului California, Arnold Schwarzenegger, a declarat starea de urgenta din cauza gripei porcine.
Губернаторът на Калифорния Арнолд Шварценегер обяви извънредно положение в щата заради разпространението на свинския грип.

Legea statului California zice că nimeni nu poate ocupa o toaletă în care se află delicvenţi. Adică, ei.
Закона на щата Калифорния гласи, че никой не може да влиза в тоалетна с престъпници в отпуск, каквито са те, освен въоръжен охранител, тоест аз.

unii de dimensiunea statului California, care par a se stinge şi reaprinde.
някои от които са с размерите на Калифорния, и изглежда, че постоянно се активизират.

Astăzi sunt doar 42 de milioane, ceva mai mult decât populația statului California, din care aproximativ trei milioane de origine germană.
Днес на нейна територия живеят 42милиона- малко повече от населението на щата Калифорния, от които тримилиона души са с германски произход.

Potrivit datelor postului de televiziune, lansarea a avut loc în seara de marți, de pe teritoriul bazei aeriene Vandenberg, din sudul statului California.
Според телевизията поредното изстрелване се е провело късно вечерта във вторник от базата"Ванденберг" в южната част на щата Калифорния.

este motto-ul statului California.
е мотото на щата Калифорния.

aplicați în conformitate cu legile statului California(„Legea Aplicabilă”)
прилагат в съответствие със законите на щата Калифорния("Приложимо право"),

Legea statului California ne impune să dezvăluim modul în care răspundem la semnalele„Do Not Track”(Fără monitorizare)
Законите на Калифорния изискват от нас да разкрием как реагираме на сигнали„Do Not Track“(„Не проследявай“)

Legea statului California ne impune să dezvăluim modul în care răspundem la semnalele„Do Not Track”(Fără monitorizare)
Законът в Калифорния изисква от нас да разкрием как реагираме на сигнали от браузъра„Не проследявай“ или други механизми за избор,