ŞEFUL STATULUI - превод на Български

• държавният глава
• държавен глава
• държавния глава

Примери за използване на Şeful statului на Румънски и техните преводи на Български

Situaţia era gata să explodeze în momentul în care francezul a cerut să se întâlnească cu şeful statului, preşedintele Boris Tadic.
Когато французинът поиска да се срещне с държавния глава Борис Тадич.

să se pronunţe dacă poate Parlamentul să aprobe o lege organică prin care să poată fi ales şeful statului.
питането на АЕИ дали парламентът може да приеме закон, който да позволи държавният глава да се избира с просто мнозинство.

Pentru prima dată de la câştigarea independenţei în urmă cu 14 ani, şeful statului a decernat Ordinele Republicii Macedonia.
За първи път от провъзгласяването на независимостта преди 14 години македонският държавен глава връчи ордени на Република Македония.

a subliniat şeful statului.
подчерта още румънският държавен глава.

a declarat şeful statului român.
каза румънският държавен глава.

Preşedintele Rusiei este şeful statului şi garantul Constituţiei,
Руският президент е на държавния глава, гарант на Конституцията,

În altă ordine de idei, Şeful statului, Thompson a spus…
В новините, Държавният глава Томпсън каза,

Într-un discurs mult aşteptat la Bastia, şeful statului s-a declarat 'favorabil pentru ca(insula) Corsica să fie menţionată în Constituţia' franceză, una din principalele revendicări ale alianţei între susţinătorii autonomiei şi separatişti.
В дългоочакваната си реч в Бастия държавният глава каза, че е"склонен Корсика да бъде упомената във френската конституция"- едно от главните искания на съюза между привържениците на автономията и сепаратистите.

Cu toate acestea, şeful statului turc a început noul an pe un ton mai conciliant,
Турският държавен глава все пак започна новата година с различно настроение,

oare în Italia şeful statului ameninţă, acţionează în instanţă la cea mai neînsemnată critică
в Италия ли държавният глава заплашва, търси съдебни средства за защита при най-малката критика

Dacã instrumentul nu este semnat de şeful statului, de şeful guvernului
Ако този документ не е подписан от държавния глава, от ръководителя на правителството

Şeful statului spune că după alegerile parlamentare trebuie făcuţi următorii paşi în ceea ce priveşte libera circulaţie pe cele două maluri ale Nistrului şi trebuie să se avanseze în dialogul politic.
Молдовският държавен глава отбеляза, че след парламентарните избори е необходимо да се предприемат следващи действия по отношение на свободното придвижване на двата бряга на Днестър и е нужно да се придвижи напред политическият диалог.

Şeful statului francez urmează de asemenea să viziteze Marea moschee din Xian, templu musulman în
Държавният глава ще види също Голямата джамия в Сиан- мюсюлмански храм в китайски стил,

însărcinat vineri cu siguranţa publică de şeful statului, i-a îndemnat la rândul său pe locuitori să rămână„calmi” şi să nu îşi părăsească locuinţa.
който в петък бе натоварен с обществената сигурност от държавния глава, призова жителите да останат"спокойни" и да не напускат домовете си.

Jelev, şeful statului bulgar la momentul în care Macedonia şi-a declarat independenţa,
Желев, държавен глава на България по времето, когато Македония обяви независимостта си,

O sursă din cadrul preşedinţiei a declarat miercuri pentru Reuters că şeful statului nu va cere organizarea de noi alegeri în iunie,
Източник от италианското президентство разкри, че държавният глава не желае да прави това през юни преди лятната ваканция, а предпочита да назначи служебно правителство,

a adăugat şeful statului rus.
заяви още руският държавен глава.

acordată de şeful statului pentru elaborarea unei concepţii speciale cu privire la strămutarea ţiganilor
отделен от държавния глава за изработка на специална концепция за преселването на ромите

Toate documentele vor fi regularizate”, a dat asigurări şeful statului într-o discuţie difuzată pe pagina sa de Facebook cu migrantul din Mali fără acte,
Всички документи ще бъдат уредени", увери държавният глава, разговаряйки с малийския имигрант, който спаси четиригодишно дете от падане от

după apariţia unui videoclip intitulat‘un selfie cu preşedintele meu', că şeful statului uzbec‘nu are nevoie de publicitate din partea artiştilor'.
натоварена с управление на музикалната индустрия, заяви, че узбекският държавен глава"няма нужда хората на изкуството да му правят реклама", след пускането на клип, озаглавен"Селфи с моя президент".