STRUCTURAREA - превод на Български

• структуриране
• структурата
• формирането
• за структурирането

Примери за използване на Structurarea на Румънски и техните преводи на Български

Prin structurarea cursului în trei secțiuni,
Чрез структуриране на курса в три секции,

EMAS ar trebui considerat drept un instrument pentru structurarea, printre altele, a emisiilor de gaze cu efect de seră
EMAS следва да се разглежда като средство за структуриране, наред с другото, на емисиите на парникови газове,

am fi în măsură să determinăm rolul universului în structurarea creierului, sau a ficatului, la fel cum
сме способни да кажем какво участие има цялата Вселена във формирането на мозъка и формирането на черния дроб,

o strategie care să vizeze orientarea și structurarea acțiunilor relevante în domeniul bolilor rare în cadrul sistemelor sociale și de sănătate;
стратегия с цел насочване и структуриране на съответни действия в областта на редките заболявания в рамките на техните системи за социална сигурност и здравеопазване;

astfel se va imbunatati capacitatea de scanare si structurarea documentului.
съдържанието в логически секции, което ще подобри сканирането и ще помогне за структурирането на документа.

am fi în măsură să determinăm rolul universului în structurarea creierului, sau a ficatului, la fel cum
сме способни да кажемкакво участие има цялата Вселена във формирането на мозъка и формирането на черния дроб,

curăţarea metalelor neferoase, structurarea lemnului.
почистване на цветни метали и техните сплави, структуриране на дърво.

care presupune fotografierea intregului teritoriu al Romaniei si structurarea informatiilor obtinute intr-o baza de date care va fi folosita pentru acordarea platilor directe catre fermieri.
система за управление и контрол, която предполага заснемане на цялата територия на Румъния и структуриране на получената информация в база данни, която ще бъде използвана за преките плащания за селските стопани.

care a fost utilizată cu succes pentru structurarea colaborării între Statele Membre
върху„отворения метод за сътрудничество"(OMC), които се използва успешно за структуриране на сътрудничеството на държавите членки

dezvoltarea, structurarea, procurarea și punerea în aplicare a proiectelor de investiții
разработването, структурирането, възлагането на обществени поръчки и изпълнението на инвестиционни проекти

Acest obiectiv poate fi realizat prin structurarea comunicării non-formale,
Тази цел може да бъде постигната чрез структурирана неформална комуникация,

Landsvirkjun afirmă că structurarea finanțării sale este pe deplin conformă cu practica standard din țările membre ale OCDE pentru întreprinderile mari,
Landsvirkjun посочва, че структурира своето финансиране изцяло в съответствие със стандартната практика във всички държави от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР)

inclusiv cele care au ca scop structurarea eforturilor de cercetare,
на изследванията по 7РП, включително и тези, които са насочени към структуриране на изследователските усилия,

Printr-un proces comun de analiză vom oferi asistență în structurarea unui produs pentru a ținti fiecare bază de clienți white label,
Чрез съвместен преглед, ние ще помогнем при структурирането на точния продукт, таргетиращ white label клиента, установявайки рамка за клиентска поддръжка,

subordonarea, structurarea- multe aspecte comportamentale care nu pot fi corectate în familie pot fi ușor ajustate de către echipă.
подчинеността, структурирането- много от поведенческите аспекти, които не могат да бъдат коригирани в семейството, могат лесно да бъдат коригирани от екипа.

Sper că Uniunea Europeană, împreună cu partenerii săi, va face paşi reali către promovarea şi structurarea unui parteneriat euro-mediteraneean capabil să învingă teama,
Надявам се, че Европейският съюз заедно със своите партньори ще предприеме действителни стъпки към насърчаването и структурирането на евро-средиземноморското партньорство, способно да овладее страха,

șefi de stat sau de guvern și va contribui la structurarea discuțiilor în cadrul summitului de la Roma și ulterior acestuia.
правителствени ръководители и ще помогне за структуриране на дискусията по време на срещата на върха в Рим и след това.

care au avut grijă, înainte să investească, să valideze ipotezele relevante ale modelelor și structurarea acestora și să înțeleagă metodologia, ipotezele și rezultatele acestor modele.
преди да инвестират са положили дължимата грижа да проверят точността на съответните допускания и структурирането на моделите, както и да разберат методологията, допусканията и резултатите на тези модели.

alte grupuri interesate au fost implicate în elaborarea formularului de evaluare şi în structurarea organizaţiei pentru a se îndeplinii diferitele standarde culturale
други групи от заинтересовани лица участваха в изготвянето на формуляра за оценка и в оформянето на организацията, с цел да се отговори на различните културни стандарти

este importantă structurarea condiţiilor economice
ето защо е важно да се структурират икономическите и финансови условия,