SUBIECTELOR - превод на Български

• теми
• въпроси
• субекти
• предмети
• обекти
• темите
• предметите
• обектите
• въпросите
• субектите

Примери за използване на Subiectelor на Румънски и техните преводи на Български

Consiliul Europei şi Comisia Europeană încurajează de asemenea alegerea subiectelor transnaţionale care ar putea fi ilustrate prin activităţi transfrontaliere organizate concomitent de către diferite ţări.
Съветът на Европа и Европейската комисия насърчават избора на транснационални теми, които да бъдат илюстрирани с трансгранични дейности, организирани съвместно от различни държави.

Numărul de persoane formate în privința subiectelor legate de returnare cu asistență din partea fondului;
Брой лица, обучени с подпомагане от фонда по въпроси, свързани с връщането;

Analiza este procesul de rupere a subiectelor sau problemelor complexe în părți pentru a obține o mai bună înțelegere a acestora;
Анализът е процес на разбиване на сложни теми или въпроси на части, за да се постигне по-добро разбиране на тях;

studiul subiectelor de drept internațional este din ce în ce vitală pentru educația și practica legală.
изучаването на международните субекти право е все по-жизненоважно значение за юридическо образование и практика.

Dialogul politic cu Tunisia a fost continuu în privinţa tuturor subiectelor tratate în planul de acţiune,
Политическият диалог с Тунис тече постоянно по всички въпроси, обхванати в плана за действие. Те са отнесени към 10 подкомитета

Planurile noastre de lecție includ o colecție de activități care vor ajuta la consolidarea subiectelor cheie- toate folosind storyboards!
Нашите планове за уроци включват съвкупност от дейности, които ще помогнат за подсилване на ключови теми- всички с помощта на сборници с истории!

Pentru unii, aceasta este o clasă specializată, cu studii aprofundate ale subiectelor, pentru alții, o abordare individuală față de copil
За някои това е специализиран клас с задълбочено изучаване на предмети, за други- индивидуален подход към детето,

șefii subiectelor guvernamentale(executive) ale Federației Ruse
ръководители на правителствени(изпълнителни) субекти на Руската федерация

Întreprinderile pot viza consumatorii în rețeaua de display pe baza cuvintelor cheie/ subiectelor, a plasării pe anumite pagini web
Фирмите могат да насочват потребителите към дисплейната мрежа въз основа на ключови думи/ теми, разположение на конкретни уеб страници

Dle preşedinte, cine a organizat dezbaterea alăturând aceste două subiecte nu a făcut niciun serviciu Parlamentului- cu atât mai puţin subiectelor dezbătute.
Г-н председател, който и да е планирал съчетаването на тези две разисквания, едва ли е направил добра услуга на Парламента- а още по-малко на обсъжданите въпроси.

s‑ar impune tuturor subiectelor de drept, printre care și instituțiile.
бил задължителен за всички правни субекти, сред които и институциите.

modul de gestionare a utilizării la domiciliu a subiectelor și a echipamentelor periculoase.
как да се справя с домашното ползване на предмети и опасни инструменти.

în special în întuneric(noapte orbire), formarea de miopie(subiectelor aflate la distanță de vizibilitate slabă);
особено на тъмно(кокоша слепота), образуването на миопия(лоша видимост отдалечени обекти);

chiar şi asupra subiectelor religioase.
дори и върху религиозни теми.

cu acele revelatii ale subiectelor eterne, descrise si inregistrate de Sfintele Scripturi.
с откриването на вечните въпроси, които са описани и отбелязани в Свещ.

academică pentru studenți și va oferi, de asemenea, o anumită înțelegere a subiectelor de bază legate de afaceri.
академичен английски език за студентите, а също така ще предложи известно разбиране на основни бизнес теми.

Comisia ţine consiliul de administraţie la curent cu deciziile sale referitoare la CCC asupra tuturor subiectelor pentru care consiliul de administraţie a emis un aviz.
Комисията държи Съвета на управителите в течение за решения си, свързани с СИЦ по отношение на всички въпроси, за които Съветът на управителите е дал становище.

Psihologia conflictelor intergrupurilor constă în impactul constructiv al confruntării în același timp cu impactul negativ asupra tuturor subiectelor de interacțiune și, în general, asupra organizației.
Психологията на междугруповите конфликти се крие в конструктивното въздействие на конфронтацията в същото време като отрицателното въздействие върху всички субекти на взаимодействие и като цяло върху организацията.

Stă în puterea oricărui om alegerea subiectelor cu care se vor ocupa gândurile
Във възможностите на всекиго е да избира темите, които ще ангажират мислите

Direcționarea în funcție de context începe cu adăugarea cuvintelor cheie pentru conținut sau a subiectelor în grupurile de anunțuri din campaniile din Rețeaua de display.
Контекстното насочване започва с добавянето от Ваша страна на ключови думи за съдържателната мрежа или теми към рекламните групи в кампаниите Ви в дисплейната мрежа.