SUBIECTUL NOSTRU - превод на Български

• нашата тема
• нашият обект
• нашият субект

Примери за използване на Subiectul nostru на Румънски и техните преводи на Български

Să revenim la subiectul nostru, şi anume la bazele subterane de mare adâncime.“.
Както и да е, обратно към нашата тема- дълбоките подземни бази”.

Conform rapoartelor, subiectul nostru a descărcat toate cunoştinţele importante ale rasei sale pe o serie de cristale de date de înaltă compresie şi apoi… a fugit.
Според докладите, нашият обект е свалил цялото знание на расата си в няколко компресирани кристала и е избягал.

La aceste aspecte, putem include subiectul nostru următor, care vă va impresiona noi idei în interior
Към тези аспекти можем да включим следващата ни тема, която ще ви впечатли с нея нови идеи в интериора

Dar o astfel de acțiune duce la faptul că subiectul nostru va fi capabil să-și demonstreze calitățile îmbunătățite de tăiere pentru o lungă perioadă de timp.
Но такова действие води до факта, че обектът ни ще може да демонстрира дълго време подобрените си качества на рязане.

Nu cunosc dacă subiectul nostru a ajuns la Nisipurile Putrede.
Не знам дали интересуващият ни обект е стигнал лагуната,

Simţirea este un act pur individual, o raportare a lumii exterioare la subiectul nostru, în măsura în care acest raport îşi găseşte expresia într-o trăire pur subiectivă.
Чувстването е чисто индивидуален акт: отнасяне на външния свят към нашия субект, доколкото това отнасяне намира израз в чисто субективно изживяване.

Dle Bufton, subiectul nostru este punerea în aplicare a noului tratat
Г-н Bufton, темата ни е прилагането на новия договор

În ceea ce privește subiectul nostru, SUA este responsabilă pentru drepturile deținuților
Относно нашата тема, САЩ са отговорни за правата на затворниците

Dacă Shelly Chamberlain e subiectul nostru şi omul care a cauzat asta e la închisoare,
Ако Шели Чембърлейн е нашия субект, а мъжа, който е причинил това е в затвора,

Aceasta este o mostră de piele de la subiectul nostru Înainte de a-l scufunda în cada.
Това е мъртва кожа от обекта ни преди да го потопим във ваната.

ar putea fi Sammy subiectul nostru?
възможно ли е Сами да е нашия субект?

Subiectul nostru nu este material,
Нашата тема не са материалните неща,

Subiectul nostru o femeie de 45 de ani din Lake Charles, Louisiana a observat
Нашият обект-- 45 годишна жена от Лейк Чарлз,

acest oblic prin care subiectul nostru alunecă, alb-negru în care se pierde orice identitate,
обходно пространство, в което нашият субект се губи, това черно-бяло, в което се изличава всяка

Subiectul nostru în acest moment nu este armonizarea fiscală,
Темата ни в момента не е хармонизиране на данъчното облагане,

acum ajungem în cele din urmă la elaborarea unui plan săptămânal de instruire pentru subiectul nostru, pe care îl considerăm un subiect motivat
сега най-накрая стигаме до изготвянето на седмичен план за обучение за нашия предмет, който считаме за мотивиран субект

Revenind la subiectul nostru, când un număr suficient din lume ating un anumit grad de gândire
Ако отнесем това към нашата тема, означава, че ако достатъчно брой хора достигнат определено ниво на мислене,

Subiectelor noastre le-au fost date tinte vii.
Нашият субект на изследвания включва и живи мишени.

Si apoi subiectul meu m-a ucis.
И после моят обект ме уби.

Subiectul meu este tragedia copiilor dispăruţi.
Моят репортаж е за изчезналите деца.