ТЕМАТА - превод на Румънски

• subiectul
• tema
• problema
• tematica
• chestiunea
• subiect
• temă
• subiectului
• subiecte
• temele
• teme

Примери за използване на Темата на Български и техните преводи на Румънски

Ти каза да сменя темата.
Ai spus schimba subiectul.

Каква беше темата на разговора?
Care a fost subiect de conversație?

Коя е темата на текста?
Care este tematica textului?

Сетих се каква ще е темата за мелодията!
Ştiu care o să fie tema pentru cântec!

Като се върна да сте сменили темата.
Când mă întorc schimbaţi subiectul.

Сигурен съм че ще съм темата на Грийн Гроув. с този малък номер.
Sunt sigur că voi fi subiect de bărfă în oraş purtând numărul ăsta mic.

Жена във водата определено е темата на тази вечер.
Femeia în apa pare să fie tema serii mele.

Германската преса разглежда темата на този ден от друг ъгъл.
Presa din Germania tratează din alt unghi subiectul acestei zile.

Сменяш темата.
Schimbător de subiect.

Първата цигулка води темата.
Prima vioara preia tema.

Няма да ти хареса темата.
N-o să-ţi plaac subiectul.

Така, че сменям темата и ще кажа това, което дойдох да кажа.
Voi schimba vorba şi-ți voi spune motivul pentru care am venit.

Fix бъг, че темата за структурата промени в тренировка надолу режим.
Fix un bug care schimbările de structură subiect în jos modul de foraj.

Изглежда е темата на деня.
Pare a fi tema zilei.

Същност е психологическа и културна: темата„смърт" е табу.
Unul din ele este psihologic şi cultural Subiectul morţii este tabu.

Каква е темата на лекцията?
Care este subiectul acestei lectii?

Инструменталната екипировка за темата вложки система.
Toolings pentru sistemul inserturilor subiect.

Вдъхновен от природата… това е темата тук.
Inspirat de natură-- asta-i tema aici.

Темата е много важно на инструмента дивизия или надзорен орган.
Firul este foarte important pentru Divizia de instrument sau supraveghetor.

Не съм сигурен каква трябва да бъде темата на днешната ми беседа.
Nu sunt sigur care va fi tema predicii de azi.