SUBORDONAŢII - превод на Български

• подчинените
• хората
• подчинени

Примери за използване на Subordonaţii на Румънски и техните преводи на Български

Cred că aţi vorbit cu unul din subordonaţii mei.
Вярвам, че сте говорили с един от моите служители.

Nimeni nu-i atacă pe subordonaţii lui Aku.
Никой не напада слугите на Аку.

Eu nu mă cuplez cu subordonaţii mei.
Не се забърквам с хора, които работят за мен.

Da descrierea lor unuia dintre subordonaţii mei.
Дай описанието им на някой от заместниците ми долу.

Şi dacă mă aştept ca subordonaţii mei să rămână eficienţi în luptă,
И ако искам подчинените ми да бъдат ефективни в боя,

Şi Lemon e singura dintre subordonaţii mei, căreia nu-i e teamă să mă atenţioneze când sunt prea autoritar sau prea frumos.
От подчинените ми само Лемън не се бои да ми каже, кога съм твърде властен или красив.

Cât s-n relaţia cu şefii, cu colegii şi cu subordonaţii.
било то материален проблем или нещо, свързано с колегите или шефовете с хората.

nu ştiu că fac subordonaţii mei… iau decizii greşite,
не знам какво правят подчинените ми. Че преценката ми е лоша

Acesta declară că mulţi dintre subordonaţii săi s-au înscris voluntar pentru o a doua misiune în Irak.
Той заяви, че много от неговите подчинени доброволно са пожелали да отидат за втори път в Ирак.

Îi am pe colegii de la servici, dar subordonaţii mei nu-l pot vedea pe şef vulnerabil.
Да, имам колегите си. Но подчинените ми не бива да видят шефа си слаб.

acuzându-şi superiorii şi subordonaţii pentru respectivele atrocităţi.
обвиниха за зверствата техните началници и подчинените им.

Inseala partenerii, indocile copii şi subordonaţii necinstit face adesea viaţa umplut cu nefericirea şi suspiciunile.
Измама партньори, indocile децата и нечестно подчинени често правят живота ни изпълнен с нещастие и подозрения.

procurorul italian anti-mafia pe plan naţional, Piero Grasso, au hotărât la Tirana, să accelereze schimburile de informaţii dintre subordonaţii lor.
италианският национален прокурор за борба с мафията Пиеро Грасо решиха в Тирана да ускорят обмена на информация между подчинените им структури.

Aduce în unele dintre dumneavoastră subordonaţii pentru a permite tu know cum se simt cu adevarat.
Носете в някои от вашите подчинени да ви позволи да знаете как те наистина се чувстват.

în condiţii de stres te iei de subordonaţii tăi, deoarece aceştia nu pot riposta.
когато си стресирана си го изкарваш на подчинените си, защото не могат да се отбраняват.

sunt responsabile pentru subordonaţii lor etc.
които контролират или отговарят за свои подчинени и т. н.

a primit o plângere din partea unuia din subordonaţii tăi.
е получил оплакване от подчинените ви.

Dacă nu-mi pot menţine agenţii să fie responsabili pentru subordonaţii lor, eficacitatea întregului program cedează.
Ако не мога да ги държа виновни за подчинените си, ефикасността на цялата програма спира.

asta înseamnă că Kovesi şi subordonaţii ei lucrează cu acuzaţii fabricate.
че Кьовеши и нейните подопечни работят по изфабрикувани обвинения.

greşit executata de^ subordonaţii săi, 1-a îndemnat pe Mardonios să treacă cu infanteria rîul Asopos pentru a ataca pe grecii în stare de dezordine.
зле изпълнена от подчинените му, дала повод на Мардоний да премине реката Азоп с пехотата си, за да нападне дезорганизираните гърци.