SUBPRODUSE - превод на Български

• странични продукти
• вторични продукти
• съпътстващи продукти

Примери за използване на Subproduse на Румънски и техните преводи на Български

Privirile voastre vor percepe, cu siguranţă, numeroase din aceste subproduse stranii ale eforturilor noastre când veţi scruta trecutul planetei
Много от тези привидно странни странични продукти на нашите усилия навярно ще привлекат вашето внимание, когато се задълбочите в миналото на вашата планета,

(20) Anumite subproduse în sensul Directivei 2008/98/CE sunt utilizate în prezent de producători drept componente ale produselor fertilizante
(20) Някои странични продукти по смисъла на Директива 2008/98/ЕО в момента се използват от производителите като компоненти на продукти за наторяване

ale căror subprodusesunt”.
на които те са съпътстващи продукти“.

metalelor menționate în anexa I care sunt obținute ca subproduse, astfel cum sunt definite la articolul 2 litera(t).
спрямо полезните изкопаеми и металите, посочени в приложение I, които са получени като вторични продукти съгласно определението по член 2, буква у.

De asemenea, subprodusele de origine animală folosite la prepararea trofeelor vânătorești ar trebui să facă obiectul prezentului regulament pentru a preveni riscurile pentru sănătatea animală care decurg din astfel de subproduse.
Освен това в приложното поле на настоящия регламент следва да бъдат включени странични животински продукти за направата на ловни трофеи с цел предотвратяване на рискове за здравето на животните, породени от такива странични продукти.

Radicalii liberi sunt subproduse nocive ale metabolismului celular natural iar dezvoltarea lor în organism este favorizată de elemente cum ar fi fumul de țigară,
Свободните радикали са вредни вторични продукти на естествения клетъчен метаболизъм и за развитието им в организма ни благоприятстват вещества като дима от цигарите, но и слънчевата светлина, на която обикновено сме изложени доста

reziduurile recoltelor și alte subproduse organice ale activităților umane,
други органични странични продукти вследствие на човешка дейност,

gasteropode marine și subproduse ale acestora.
морски коремоноги и странични продукти от тях.

gasteropode marine și subproduse ale acestora, importurile din Groenlanda sunt în conformitate cu legislația UE.
морски коремоноги и странични продукти от тях вносът от Гренландия ще се урежда съобразно законодателството на ЕС.

curățând peretele stomacului dintr-o varietate de deșeuri și subproduse de digestie și nedigerat în afara corpului.
изчистване на стената на стомаха от различни отпадъци и странични продукти от разграждане, и хаотичен от тялото.

curățând diferite organe de subproduse metabolice, toxine
почистват различни органи от странични продукти от метаболизма, токсини

obiecte sunt subproduse și nu deșeuri.
представляват странични продукти, а не отпадъци.

dispoziții menite să clarifice normele referitoare la subproduse pentru a facilita simbioza industrială
законодателни предложения относно отпадъците) да се пояснят правилата относно страничните продукти с цел да се улесни промишлената симбиоза

Pentru a preveni efecte potențial dăunătoare asupra mediului, exportul de subproduse de origine animală și de produse derivate destinate eliminării prin incinerare
С цел предотвратяване на потенциално неблагоприятните последици за околната среда следва да бъде забранен износът на страничните животински продукти

Pentru a facilita importarea și utilizarea unor asemenea subproduse de origine animală
С цел да се улеснят вносът и употребата на такива странични животински продукти

(13a) Anumite subproduse industriale, coproduse
(13a) В момента някои странични промишлени продукти,

poate face imposibilă existenţa unuia sau mai multor subproduse de vinificaţie distilate în anumite regiuni comunitare.
може да направи невъзможно получаването чрез дестилиране на един или повече от вторичните продукти от винификацията в някои райони на Общността;

pui), subproduse de carne(trahee, plămâni, rinichi, ficat).
месо от продукти(трахеята, белия дроб, бъбреците, черния дроб).

producția de produse fertilizante din subproduse de origine animală,
производство на продукти за наторяване от странични животински продукти,

este important să includeți grenade, subproduse, nuci și fructe uscate în meniul dumneavoastră.
е важно в менюто ви да включите гранат, карантия, ядки и сушени плодове.