SUBSCRIERE - превод на Български

• записване
• абонамент
• застраховане
• поемане
• подписката
• подписваческите
• подписваческата

Примери за използване на Subscriere на Румънски и техните преводи на Български

Supravegherea bancară a BCE va continua să evalueze calitatea criteriilor de subscriere ale băncilor.
Банковият надзор в ЕЦБ ще продължи да оценява качеството на критериите на банките за отпускане на кредити.

Supraalocarea de valori mobiliare în cauză nu este autorizată decât pe durata perioadei de subscriere și la prețul ofertei;
Съответните ценни книжа може да бъдат надразпределени само по време на периода за заявяване и по цената на офертата;

o descriere a procedurii de subscriere.
описание на процедурата за кандидатстване.

cu variațiuni de preț bazate pe perioada de subscriere.
с вариации в цената въз основа на абонаментния период.

(6) Pe durata perioadei de subscriere și cel puțin două săptămâni de la data subscrierii de unități
В рамките на периода на записване и поне две седмици след датата на тяхното записване към дялове

Rata de subscriere a membrilor non-AOL este de 4,
Процентът на абонамент за членове на AOL е 4,

nu vor constitui vreo ofertă de subscriere, achiziţionare sau tranzacţionare a acţiunilor Zentiva
не представлява оферта за записване, закупуване или сделка с акции на Zentiva

prima cotare poate fi făcută numai după încheierea perioadei în care se pot depune cereri de subscriere.
първата регистрация може да бъде направена единствено след изтичането на периода на подаване на заявки за записване.

la sfârșitul celui de al treilea exercițiu ulterior exercițiului de subscriere.
не по-късно от края на третата година след годината на застраховане.

emiterea de noi acţiuni, inclusiv operaţiunile de atribuire, subscriere, renunţare şi conversie.
включително разпределение, записване, отказ от правото за купуване на акции от нова емисия или превръщане.

la sfârşitul celui de al treilea exerciţiu ulterior exerciţiului de subscriere.
не по-късно от края на третата година след годината на застраховане.

datele general disponibile privind riscurile de subscriere(coerența cu piața).
получена от финансовите пазари и от общодостъпните данни за подписваческите рискове(пазарна съгласуваност).

(1) OPCVM nu trebuie să se conformeze în mod necesar limitelor prevăzute în prezenta secţiune în exercitarea drepturilor de subscriere aferente valorilor mobiliare
ПКИПЦК не следва непременно да се съобразяват с ограниченията, предвидени в настоящия раздел, при упражняването на правата на записване, отнасящи се до прехвърлими ценни книжа

cu taxele plătite în baza contractelor care încep în cursul exercițiului financiar de subscriere constituie provizion tehnic care este inclus în provizionul tehnic pentru daune figurând la poziția C 3 a pasivului bilanțului.
премии над вредите и разходите, изплатени по договори, чието действие започва през годината на застраховане, съставлява технически резерв, който се включва в техническия резерв за предстоящи плащания, показан в позиция В 3 на пасива на баланса.

exercitării dreptului de subscriere.
упражняването на правото за записване.

exercitării dreptului de subscriere.
упражняването на правото на записване.

care permit achiziţionarea oricăror astfel de valori transferabile prin subscriere sau schimb sau care conduc la o regularizare în numerar.
даващи право на придобиване на такива прехвърлими ценни книжа чрез подписка или замяна или които водят до кеш сетълмент.

În cazul în care utilizarea unor parametri specifici întreprinderii permit o mai bună reflectare a profilului de risc de subscriere al întreprinderii, acest lucru ar trebui permis,
Следва да бъде разрешено използването на специфични за предприятието параметри, ако това позволява по-добре да бъде отразен истинският профил на подписваческия риск на предприятието, при условие че такива параметри са

un utilitar special pentru crearea de formulare de subscriere, pagini HTML dedicate în cazul în care utilizatorii se pot abona la un newsletter prin propria lor.
специална програма за създаване на абонаментни форми, посветени на HTML страници, където потребителите могат да се абонират за бюлетин от тяхната собствена.

acţiunile rezultate din drepturi de subscriere sunt disponibile la data decontării
получените вследствие на упражняването на права за записване акции са на разположение на