SUBTILA - превод на Български

• фина
• тънка
• коварен
• едва доловим
• фината
• фините

Примери за използване на Subtila на Румънски и техните преводи на Български

Campurile acustice live pe care le creez in timpul atelierelor de lucru sunt campuri de energie subtila, ce sunt generate atunci cand accesez alte dimensiuni ale constiintei.
Живите звукови полета, които създавам по време на семинарите, са полета от фина енергия, които са генерирани, когато получа достъп до други измерения на съзнанието.

Totusi, perceptia fizica îti ofera mai multe elemente„palpabile” despre câmpurile de energie subtila.
Но все пак физическото възприемане ви осигурява една"по-осезаема" и"по-веществена" осъзнатост за фините енергийни полета.

Dupa ce am lucrat cu aceasta Acordare catva timp, impresia mea este ca ea genereaza in mod incontestabil vortexuri miscatoare de energie subtila in glanda mea pituitara.
Моето впечатление, работейки за известно време с тази Настройка, е, че тя безспорно генерира движещи се вихри от фина енергия в моята хипофизна жлеза.

Descoperim acum dispozitive care sunt sensibile la energia subtila, sau la energia spiritului.
Няма ли да е чудесно? Сега измисляме устройства, които са чувствителни към фина енергия или духовна енергия.

orice alta denumire ati putea cunoaste pentru aceasta experienta in realitatea fizica subtila.
5-тото измерение или както по друг начин наричате този опит във фините физически реалности.

Invinuirea partenerului pentru emotiile pe care noi le avem este o forma subtila de egoism si un exemplu clasic de intretinere gresita a granitelor personale.
Да обвинявате партньора си за собствените си негативни емоции- това е фина форма на егоизъм и класически пример за неспособност да се разделят личното от общото.

acustice stereo ale acestei inregistrari audio creeaza vortexuri miscatoare complexe, de energie subtila.
стерео звуковите модели на този аудио запис създават комплексни движещи се вихри на фина енергия.

este o forma subtila de disrespect.
е фина форма на неуважение.

olandezii de piele folosit pentru această bandă are o distinctiv de relief de cereale cu o textura subtila.
холандците кожа, използвана за тази група е отличителна релефни зърно с фина текстура.

cea mai vitala, subtila si irezistibila forta care exista in univers.
най-жизнената, фина и неустоима сила, която съществува във вселената.

Aceste variatii sunt produse prin alterarea subtila a presupunerilor pe care se bazeaza fiecare model.
Вариациите се получават чрез фини промени в направените допускания, на които са базирани моделите.

Din acest Lacas al Vietii este distribuita energia subtila, catre corpul vostru energetic si organele corpului fizic.
Именно чрез Мястото на Живота фината енергия се разпределя към финото ви енергийно тяло и също към органите на физическото ви тяло.

Pretinde ca acestea evidentiaza o legatura subtila dar masurabila intre inteligenta,
Тя твърди, че те разкриват едва доловима, но измерима връзка между интелигентността,

Este expresia subtila a balantei dintre modernitate si mostenire,
Ароматът е израз на фин баланс между модерността и наследството,

Ca atunci cand apropii microscopul de cognitia umana, vezi ca exista o diferenta subtila intre intelesurile lor.
Когато увеличите микроскопа на човешкото познание, виждате, че има тънки разлики в значението между тях.

dar în aroma subtila uimitoare pe care le transpira.
но в невероятно фин аромат, който те излъчват.

Ai fi mai subtila daca ai sta goala pe hol si ai manca un carnat urias.
По съблазнитално би изглеждала, ако стоеше гола в коридора… и гризеше двайсетсантиметров кренвирш.

Daca puteti face acest lucru- daca puteti simti partea subtila a respiratiei ajungand la inima in timp ce somnul va invaluie- veti fi constienti de visele voastre.
Ако това стане- да усещаш невидимия дъх да влиза в сърцето и сънят дойде- ти ще съзнаваш в сънищата си.

începe cu o pierdere subtila a vederii laterale(vederii periferice).
който обикновено започва с малка загуба на страничното виждане(периферно зрение).

Nenumarate sunt versetele care au fost revelate in mod repetat in toate cartile divine si in sfintele Scripturi referitor la aceasta tema subtila si mareata.
Многобройни са стиховете, многократно разкривани във всички божествени Книги и свещени писания, които са посветени на тази най-трудно доловима и възвишена тема.