SUD-EST EUROPENE - превод на Български

• югоизточна европа
• от ЮИЕ
• югоизточноевропейски

Примери за използване на Sud-est europene на Румънски и техните преводи на Български

Noua state Sud-Est Europene au cazut de acord sa-si amplifice legaturile economice prin intermediul Acordului de Liber Schimb,
Девет страни от Югоизточна Европа решиха да засилят икономическите си връзки чрез подписването на Споразумения за свободна търговия, чиято цел е

Miniştrii de Interne ai ţărilor sud-est europene s-au reunit la Belgrad săptămâna trecută pentru a a dezbate maniera de răspuns în cazul diferitelor stări de urgenţă
Вътрешните министри от Югоизточна Европа се събраха миналата седмица в Белград, за да обсъдят реагирането при кризи, свързани с природни бедствия,

în timp ce toate celelalte ţări sud-est europene s-au plasat pe poziţii mai bune decât anul trecut.
съответно с едно и пет места, докато останалите страни от ЮИЕ са класирани по-високо спрямо миналата година.

În multe ţări sud-est europene procesul de formare a naţiunii este încă în plină desfăşurare,
В много държави от Югоизточна Европа процесите на национално изграждане все още са в пълен ход,

Din restul de ţări sud-est europene intrate în finală,
От страните от Югоизточна Европа, които отидоха на финала,

Însă, la fel ca în majoritatea ţărilor sud-est europene, în 2008,
Но в повечето други страни от Югоизточна Европа са съществували проблеми в някои области през 2008 г., се добавя в годишния доклад

Reprezentanţii a nouă ţări sud-est europene-- Albania,
Представители на девет страни от Югоизточна Европа-- Албания,

Reprezentanţii a şase state sud-est europene s-au întâlnit marţi(3 februarie)
Представители на шест страни от Югоизточна Европа се срещнаха във вторник(3 февруари)

Din celelalte ţări sud-est europene, sârboaica Olivera Jetvic a primit medalia de argint la maratonul feminin,
От спортистите от други страни от Югоизточна Европа Оливера Йетвич от Сърбия спечели сребърен медал в маратона за жени,

La sfarsitul summit-ului Procesului Cooperarii Sud-Est Europene(SEECP) care a avut loc miercuri(9 aprilie)
В края на срещата на Процеса на сътрудничество в Югоизточна Европа(ПСЮИЕ) в Белград, в сряда(9 април) лидерите на девет

Conectarea pieţelor energetice, garantarea existenţei unei pieţe energetice sud-est europene cu o strategie comună, garantarea conectării reţelelor
Младенов заяви, че„свързването на енергийните пазари и осигуряването на югоизточен европейски енергиен пазар с обща стратегия,

O dată cu semnarea unui tratat cu privire la energia electrică în luna octombrie a acestui an, ţările sud-est europene vor face un pas important către crearea unei pieţe regionale a energiei electrice,
С подписването на договора по енергетиката през октомври тази година страните от Югоизточна Европа ще направят важна крачка напред към създаване на регионален енергиен пазар,

Un studiu recent al Programului pentru Studii Sud-Est Europene al Universitatii Oxford a sugerat UE sa transforme conditiile intr-un proces interactiv,
Неотдавна доклад от Програмата за изследване на Югоизточна Европа към Оксфордския университет призова ЕС да направи поставянето на условия двустранен процес,

Cercetarile au facut parte dintr-un efort international in cadrul Initiativei Sud-Est Europene pentru Cooperare(SECI) impotriva traficului si comertului cu fiinte umane si a migratiei ilegale.
Полицейската акция е част от международна кампания, провеждана в рамките на Инициативата за сътрудничество в Югоизточна Европа(ИСЮЕ) срещу трафика и търговията с хора и нелегалната миграция.

Economia ţărilor sud-est europene va creşte cu 1,6% în 2012, după ce banca
Икономиката на Югоизточна Европа ще отбележи ръст от 1,6% през 2012 г.,

Intr-o declaratie comuna, cele trei agentii spun ca in vreme ce tarile Sud-Est Europene"au facut progrese impresionante in construirea democratiei,
В съвместно изявление трите агенции заявиха, че страните от Югоизточна Европа"са постигнали забележителни успехи за установяване на демокрацията,

În cele patru ţări sud-est europene(ESE) membre ale Uniunii,
В страните от Югоизточна Европа(ЮИЕ), които членуват в Съюза,

Guvernele tuturor ţărilor sud-est europene cu excepţia Turciei şi-au exprimat direct sau indirect sprijinul pentru măsurile luate
Правителствата на всички страни от Югоизточна Европа с изключение на Турция пряко и косвено изразиха подкрепа за мерките,

Miniştrii apărării din şapte ţări sud-est europene şi reprezentantul departamentului american al apărării s-au întâlnit la Saraievo miercuri(18 noiembrie)
Министрите на отбраната на седем държави от Югоизточна Европа и представители на американското министерство на отбраната се срещнаха в Сараево в сряда(18 ноември),

Evenimentul care s-a desfăşurat timp de două zile la Belgrad a făcut parte dintr-un proiect de doi ani vizând dezvoltarea Reţelei Neoficiale a Portalurilor Culturale Sud-Est Europene(INSEECP), susţinute de Pactul de Stabilitate pentru Europa de sud-est..
Двудневното събитие в Белград бе част от двугодишен проект за развитие на Неформалната мрежа на порталите за култура в Югоизточна Европа(НМПКЮИЕ), подкрепяна от Пакта за стабилност за Югоизточна Европа..