SUFLETE - превод на Български

• души
• сърца
• на душите
• духове
• souls
• душе моя
• душевни
• на душата
• сърцата

Примери за използване на Suflete на Румънски и техните преводи на Български

Distanţa dintre suflete va dispărea odată.".
Разтоянието между сърцата ще се изпари някой ден.

Irlanda, însă sunt vizibili doar celor cu minţi şi suflete deschise.
Те все още управляват Ирландия, но ги виждат само хора с отворени умове и сърца.

Distanţa dintre suflete va pieri odată!".
Разтоянието между сърцата ще се изпари някой ден.

Vindecă-ne durerea din suflete!
Изцели болката в сърцата ни!

Mama dvs v-a spus despre suflete?
Майка Ви ли каза онова за сърцата?

Şi eu, joc la bursa de suflete şi… fac vânzări fără acoperire?
Аз управлявам стоковия пазар на духа и продавам евтино?

Două suflete într-unul singur.
Има два духа в Едно.

Se spune că muzica are farmece pentru a linişti suflete sălbatice.
Казват, че музиката може да успокои и най-дивото сърце.

Inimi si suflete câstigate.".
Печелим сърца и души.".

Pentru că suntem suflete spirituale și Kṛṣṇa, Dumnezeu, este spirit….
Понеже ние сме духовна душа, а Кришна, Бог, е дух….

Ea a spus suflete.
тя каза души.

Întâlneşti suflete ale personalităţilor istorice care păzesc catedrala Notre Dame.
Срещате се с душите на исторически личности, които пазят входовете на Нотр Дам.

Întoarce-te, suflete al meu, la odihna ta.
Върни се, душо моя, в успокоението си.

Salvând suflete nu-i ieftin.
Спасяването на души не е евтино.

Si a zis Samson: Mori suflete al meu, cu filistenii!
И рече Самсон умре, душата ми, с филистимците!

Dar celelalte milioane de suflete care vor muri din cauza bombei?
А животите на тези милиони който ще умират от бомбата?

Am pierdut 12 suflete în acest atac.
Загубихме 12 човека при атаката.

Suflete pereche pana la moarte.
Братя по душа докато умрем.

Suntem suflete mici, aşa că nu-i putem da mult.
Ние сме малки душици, така че не можем да му дадем много.

Avem suflete de hippy.
Ние сме хипита по сърце.