SUGERA CĂ - превод на Български

• предполага че
• предположил че
• означавало че
• предложил че
• да подскаже че
• намекна че
• се посочва че
• предполагам че
• предполагат че
• предположи че
• предполагаше че

Примери за използване на Sugera că на Румънски и техните преводи на Български

Şi voi sugera că acest cărbune e la fel de entuziasmant ca această cretă.
Бих предположил, че тези въглища са горе-долу толкова вълнуващи, колкото и тази креда.

Asta ar sugera că el a fost într-un accident de mașină in cateva ore de la moartea sa.
Това би означавало, че той е бил в автомобилна катастрофа в рамките на часове на смъртта му.

Acest lucru ar putea sugera că transferul de gene între cei doi a avut loc cu mult timp în urmă
Това би могло да подскаже, че прехвърлянето на гени е станало между тях преди много време и може да е

XX, revoluţia industrială sugera că totul îi stă omului în putinţă.
С изгряването на XX век, индустриалната революция предполага, че нищо, замислено от човека не е невъзможно.

Watson, niciodată n-aş sugera că o femeie nu poate topi cadavre… se bazează pe vorba dusă din gură-n gură.
Уотсън, не бих предположил, че жена не може да топи трупове, но той разчита на устна договорка.

Ceea ce ar sugera că el a pus degetele în părul altei persoane,
Което би означавало, че той сложи пръсти в косата на друг човек,

Dacă numai aş sugera că putem începe din nou de la primul pătrat,- ei ne scot din priză, garantat.
Ако дори намекна, че може да започнем отначало, гарантирам, че ще ни дръпнат шалтера.

Creșterea acestui public ar putea sugera că liderii simt
Ръстът при тях може да подскаже, че лидерите смятат, че се нуждаят от тяхната подкрепа,

Chiar Darwin sugera că ochiul ar putea să-şi aibă originile într-un organ cu o funcţie diferită.
Самият Дарвин предполага, че окото произхожда от орган с различни функции.

Acest lucru ar sugera că Richard a făcut o alegere conștientă a fi rău;
Това би означавало, че Ричард е направил съзнателен избор да бъде зъл;

Are doar urme de mercur, ceea ce ar putea sugera că, în ciuda tuturor lucrurilor pe care le credeam atunci, n-a fost deloc metamorf.
Има само следи от живак, което предполага, че въпреки това, което решихме…- Не е била тя.

Îl compara pe Înălţimea Sa cu Regele Nebun şi-i sugera că va avea aceeaşi soartă.
Сравни Негова милост с Лудия крал и намекна, че ще го сполети същото.

O ştire prezentată luni de postul de radio B92 din Belgrad sugera că acordul reflectă manevrele politice ale Serbiei şi RS.
В репортаж на белградското Радио Б92 се посочва, че споразумението е отражение на политическите машинации на Сърбия и РС.

Pentru că aia ar sugera că tu eşti un membru al bandei Toros Locos.
Защото, ъ, онова би означавало, че си член на бандата Торос Локос.

Am găsit referinţe despre el într-un manuscris scris de un cavaler cruciat, care sugera că pumnalul a fost dezmembrat.
Открих сведение за него в ръкопис, написан от рицар кръстоносец, който предполага, че кинжалът е разчупен.

Nu aş sugera că acum miroase,
Не, че предполагам, че воня, де, майор… ъм,

contextul politic în care se înscrie prezenta trimitere preliminară ar putea sugera că Curtea nu îl poate examina.
политическият контекст, в който се вписва настоящото преюдициално запитване, на пръв поглед предполага, че Съдът не може да го разглежда.

Unii ar putea sugera că aceasta este o descriere a poporului antic Ant, care au apărut pentru a sări în esenţă, civilizaţia de pornire umană.
Някои предполагат, че това е изображение на древните хора-мравки, които се появяват за да дадат старт на човешката цивилизация.

aş putea sugera că, cumva, îmi eşti dator.
В такъв случай, предполагам, че сте ми задължен.

mărimi au fost găsite împreună. Asta sugera că a fost vorba de un grup.
размери са открити заедно, което предполага, че са били в група.