SUNDAY TIMES - превод на Български

• сънди таймс
• sunday times
• съндей таймс

Примери за използване на Sunday times на Румънски и техните преводи на Български

Ministerul israelian al Apararii a dezmintit insa duminica informatiile publicate de Sunday Times potrivit carora serviciile de informatii israeliene ar fi trimis o echipa in Europa,
По-късно в неделя висш израелски военен опроверга информация на"Сънди таймс", според която израелските разузнавателни служби саизпратили специален екип в Европа за задържането на терористи,

Un sondaj al YouGov, comandat de Sunday Times, al treilea de dinaintea atacului, a arătat 44% din voturi pentru rămânere şi 43% pentru ieşire.
Според проучване на YouGov Plc. за Sunday Times, една трета от което е проведено преди атаката, привържениците на ЕС са 44%, а тези за напускане- 43 процента.

publicat post-mortem pe 14 octombrie 2018 în Sunday Times, Stephen Hawking a declarat
публикувано на 14 октомври в Sunday Times, Хокинг твърди, че човечеството рискува да

Potrivit Sunday Times, MI5 crede ca aceasta tinara atragatoare si-a fixat atentia asupra lui Mike Hancock,
Според"Сънди таймс" МИ 5 смята, че привлекателната млада жена преднамерено се е изпречила на пътя на 64-годишния Ханкок,

Poate că unii dintre dumneavoastră au văzut- în timp ce mulți nu au văzut-o- ediția de ieri a London Sunday Times, în care se vorbea despre beneficiile de sănătate ale deputaților din PE.
Някои от вас може би- а мнозина едва ли- са прочели вчерашния лондонски"Сънди таймс", в който пише за здравните придобивки на членовете на ЕП.

de ce am fost încoronat Universitatea britanică a anului pentru calitatea predării în The Times și Sunday Times University Guide 2017.
през 2017 г. и защо бяхме коронован за Университета на Великобритания за Година на обучението в The Times и Sunday Times University Guide 2017.

nu mai este cu noi în urma plângerii grave pe care am citit-o cu toții în Sunday Times.
вече не е с нас, след сериозните оплаквания, за които всички сме чели в"Сънди таймс".

scrie The Sunday Times.
съобщава The Sunday Times.

spune Sunday Times.
твърди„Сънди Таймс“.

al treilea pentru studiile de afaceri(The Times and Sunday Times University Guide 2017).
трето за бизнес проучвания(The Times и Sunday Times Guide Guide 2017).

Thaler şi alţi doi membri PE-- Adrian Severin din România şi Ernst Strasser din Austria-- au fost ţinta unei demascări efectuate de reporterii de la cotidianul britanic Sunday Times, care s-au dat drept reprezentanţii unui grup de interese.
Талер и други двама депутати от ЕП- румънският Адриан Северин и австрийският Ернст Щрасер- бяха разобличени от репортери на британския всекидневник„Сънди Таймс”, които са се представили за лобисти.

a spus el într-un interviu acordat pentru ziarul Sunday Times.
в който имаме по-голяма яснота за пътя напред“, каза той в интервю за вестник„Sunday Times“.

Severin şi alţi doi membri ai PE au fost ţinta unei demascări recente, realizate de reporterii de la cotidianul britanic Sunday Times, care s-au dat drept lobby-işti.
Северин и други двама депутати от ЕП станаха жертва на неотдавнашна изобличаваща публикация на репортери от британския всекидневник„Сънди Таймс”, които са се представили за лобисти.

spune Sunday Times.
твърди„Сънди Таймс".

Severin şi alţi doi membri ai Parlamentului European(PE)-- Zoran Thaler din Slovenia şi Ernst Strasser din Austria-- au fost ţintele unei demascări realizate de reporterii cotidianului britanic Sunday Times, care s-au dat drept reprezentanţi ai unor grupuri de interese.
Северин и други двама депутати в Европейския парламент(ЕП)- Зоран Талер от Словения и Ернст Щрасер от Австрия- бяха разобличени от репортери на британския всекидневник„Сънди Таймс”, които са се представяли за лобисти.

calitatea predării(Sunday Times League Table 2017) și a 13-a pentru lege generală în întreaga țară(Ghidul Universității Guardian 2018).
качество на преподаване(Таблица на лигата на Sunday Times 2017) и 13-то за общо закони в цялата страна(Ръководство за университета"Гардиън" 2018)…[-].

a declarat publicației Sunday Times că marile companii din sectorul digital nu oferă utilizatorilor termeni
медиите, заяви пред Sunday Times, че дигиталните компании не предоставят на потребителите точни и ясни условия за

Matt Hancock, ministrul pentru tehnologie digitala, cultura si media, a declarat publicatiei Sunday Times ca marile companii din sectorul digital nu ofera utilizatorilor termeni si conditii clare si concise despre cum sunt folosite datele lor personale.
Мат Ханкок, британският министър на цифровите технологии, културата и медиите, заяви пред Sunday Times, че дигиталните компании не предоставят на потребителите точни и ясни условия за това как се използват личните им данни.

spune Sunday Times.
пише The Sunday Times.

Tabloidul Sunday Times dezvăluie că Jennifer Arcuri- un fost manechin american devenit femeie de afaceri- ar fi încasat în total 126.000 de lire sterline(141.000 de lire sterline)
Според в.„Сънди таймс“ Дженифър Аркюри- бивша американска манекенка, насочила се към бизнеса, е получила благодарение на връзките си с Джонсън общо 126 000 лири(141 000 евро)