SUNT AȘTEPTATE - превод на Български

• се очакват
• очаква се
• се очаква

Примери за използване на Sunt așteptate на Румънски и техните преводи на Български

Turcia și România sunt așteptate să facă demersuri pentru o prezență mai mare a NATO în zona Mării Negre, la summitul Alianței din Varșovia din luna iulie, scrie Reuters.
Очаква се Турция и Румъния да поискат по-значително присъствие на НАТО в Черно море на срещата на върха на алианса във Варшава през юли, отбелязва агенцията.

În special, în calitate de beneficiari direcți ai preferințelor tarifare, întreprinderile sunt așteptate să sprijine autoritățile în punerea în aplicare a celor 27 de convenții relevante.
По-специално като преки бенефициери на тарифни преференции от предприятията се очаква да подкрепят органите при изпълнението на 27-те конвенции.

Există daruri tradiționale care sunt așteptate, și cei care surprinde și încânta foarte mult.
Какво да дам за Деня на влюбените Има традиционни подаръци, които се очакват, и тези, които много изненада и удоволствие.

America Latină și Caraibe sunt așteptate să depășească populația Europei în 2037 înainte să ajungă la apogeul de 768 de milioane în 2058.
В Европа и Латинска Америка се очаква населението да намалее до 2100 г. Населението на Европа се очаква да постигне своя пик от 748 милиона през 2021 г.

activitatea și atenția sunt așteptate de la om.
активността и вниманието се очакват от човека.

Circa 500 de universități din toată Europa și din lume sunt așteptate să participe la o nouă clasificare internațională a universităților,
Учебни заведения от Европа и целия свят се очаква да участват в новата международна класация на университетите,

este obișnuit să experimenteze exact acele sentimente care sunt așteptate de la el în anumite situații.
е свикнал да изпитва точно чувствата, които се очакват от него в определени ситуации.

Între 2020 și 2100, 90 de țări sunt așteptate să piardă din populație.
Между 2020 г. и 2100 г. се очаква да намалее населението в 90 държави.

la finele anului sunt așteptate alte patru modele.
до края на годината се очакват още няколко модела.

Aliajele de titan de înaltă calitate și de înaltă calitate produse în Qinghai sunt așteptate să intre în industria aerospațială din China.
Евтините и висококачествени титанови сплави, произведени в Цинхай, се очаква да влязат в авиационната индустрия в Китай.

Comisia va examina programele naționale de reformă, ce sunt așteptate în a doua jumătate a lunii aprilie.
Комисията ще разгледа националните програми за реформа, които се очакват през втората половина на април.

SONAR X1 Producator are tot ce este necesar pentru a livra înregistrările lustruite, radio-gata care sunt așteptate în industria muzicală de azi- toate într-o singură cutie.
SONAR X1 Производител разполага с всичко необходимо, за да достави полирани, радио-готови записи, които се очаква в музикалната индустрия днес- всичко това в една кутия.

Aceasta este cu atât mai importantă cu cât în această seară dezbatem un regulament ale cărui măsuri sunt așteptate de mii de actori la fața locului.
Това е особено важно, защото тази вечер разискваме един регламент, чиито мерки се очакват от хиляди участници при реални условия.

Criticii spun ca in testele de personalitate candidații pot da răspunsurile pe care le considerăm că sunt așteptate.
Критиците казват, че в личността тестове кандидати могат да дадат отговорите те мислят, се очаква.

După prezentarea propunerii Comisiei privind noul CFM în mai 2018, propunerile legislative privind viitorul PAC sunt așteptate înainte de vara anului 2018.
След представянето през май 2018 г. на очакваното предложение на Комисията за следващата МФР се очакват законодателни предложения относно бъдещата ОСП преди лятото на 2018 г.

regionale și municipale nu sunt așteptate să se înregistreze.
общинските органи не се очаква да се регистрират.

Un avertisment de navigație al marinei turce spune că”exerciții de tragere” sunt așteptate în regiune în perioada 3-9 decembrie.
Но в предупреждение на турския ВМФ за навигацията в Черно море се казва, че тренировъчни стрелби в региона се очакват между 3 и 9 декември.

Cursuri de afaceri se concentrează pe furnizarea de cunoștințele și abilitățile care sunt așteptate de lideri de afaceri
Бизнес курсове са насочени към осигуряване на знанията и уменията, които се очаква на съвременния бизнес

explozii de mărimea asta sunt așteptate doar de două sau de trei ori pe secol.
подобен метеор се очаква само около два-три пъти на всеки 100 години.

Prefixurile IPv6 încadrate sunt așteptate în reclame de router
Очакват се рамкирани префикси IPv6 в реклами на рутери