SUNT ALTCEVA - превод на Български

• са нищо друго
• са нищо
• е нищо
• съм нещо друго

Примери за използване на Sunt altceva на Румънски и техните преводи на Български

Eu înțeleg visele de colonizare, dar astea sunt altceva.
Аз сънувам своите кройки, но това е различно.

dar diversiunile sunt altceva.
но отклоненията са други.

Dupa parerea mea ceasurile sunt altceva.
Портретите на часовници са друго нещо.

Dar coroanele de flori sunt altceva.
Изкуствените цветя са нещо друго.

Ale tale sunt altceva.
Yours са нещо друго.

O citire a minţii sau o telekinezie sunt altceva.
Не е само телепатия или телекинеза, нещо друго е.

Banii însă, sunt altceva.
Парите са друго нещо.

Ei sunt altceva.
А нещо друго.

Nu, sunt altceva.
Не, това е нещо друго.

Prin urmare,„legile după care lucrează artistul nu sunt altceva decât legile eterne ale naturii,
Така законите, според които постъпва художникът, не са нищо друго освен вечните закони на природата,

Din convingerile care au fost înmagazinate în mintea noastră nu sunt altceva decât minciuni,
Процента от складираните в умовете ни убеждения не са нищо друго, освен лъжи, и ние страдаме,

Supraponderiul și obezitatea nu sunt altceva decât perturbări ale unui anumit echilibru în organism.
Наднорменото тегло и затлъстяването не са нищо повече от нарушения на определен баланс в организма.

Uneltirile răzvrătitoare nu sunt altceva decât lătratul unui căţeluş împotriva unui elefant.
(Протокол 17).,, Подстрекаването на размирици не е нищо повече от джавкане на галено кученце срещу слон….

Cu alte cuvinte, acestea nu sunt altceva decât faptele ființelor simțitoare din stadiul final al formării, stagnării, degenerării și distrugerii.
С други думи, това не са нищо повече от представянията на съзнателните същества по време на финалния стадий от формиране, застой, упадък и унищожение.

Dar aceste datorii morale nu sunt altceva decât concrete porniri naturale
Но тези нравствени задачи не са нищо друго освен конкретните естествени и духовни нагони,

Cu toate acestea, potrivit unor studii, astfel de informații nu sunt altceva decât un mit.
Изследванията обаче ни показват, че всичко това не е нищо повече от мит.

ochelarii de ochi nu sunt altceva decât un agent profilactic pentru tulburări vizuale,
очилата не са нищо повече от превантивен инструмент за зрителни увреждания,

Sunt altceva acum… şi nu voi putea să-mi dăruiesc inima altcuiva decât ei.
Сега съм нещо друго… и никога няма да мога да дам сърцето си на друга, освен на нея.

Cuvintele Patriarhului Pavle nu sunt altceva decât o demonstraţie de hegemonie
Думите на патриарх Павле не са нищо друго, освен демонстрация на хегемония

celulele maligne nu sunt altceva decât o ciupercă care otrăvește corpul.
злокачествените клетки не са нищо повече от гъбички, които отрови тялото.