SUNT ASOCIAȚI - превод на Български

• са свързани
• се свързват

Примери за използване на Sunt asociați на Румънски и техните преводи на Български

Teancurile de bani sunt asociate cu băncile.
Книжните ленти се асоциират с банки.

Aceste simptome sunt asociate cu schimbări în activitatea anumitor organe interne.
Този стрес е свързан с промени в работата на някои органи.

Spiritele rele sunt asociate de obicei cu o persoană.
Полтергайстът обикновено е свързан с индивид.

Acestea sunt fonturi care sunt asociate cu femininul sau elegant.
Това са шрифтове, които се асоциират с женската или елегантна.

Vacanțele în Austria de multe ori sunt asociate cu turismul de iarnă.
Поминъкът на всички тези региони, особено в Австрия, е свързан със зимния туризъм.

Cauze posibile care nu sunt asociate diabetului.
Причини за диабет, който не е свързан с диабет.

Fișierele jurnal sunt utilizate numai intern și nu sunt asociate cu niciun anumit utilizator.
Лог файловете биват използвани само вътрешно и не се асоциират с някой определен потребител.

Cheia este asociată cu înțelegerea destinului nostru,
Ключът се асоциира с разбирането на нашето предназначение,

Rosul este asociat cu focul, care sprijina energia vietii.
Червеното се асоциира с огъня, който поддържа енергията на живота.

Anemia Tratamentul cu rosiglitazonă este asociat cu scăderea valorii hemoglobinei corelată cu doza.
Анемия Лечението с розиглитазон се асоциира с дозосвързано понижаване на нивата на хемоглобина.

Ce poate fi asociat cu astfel de tulburări în organism?
Какво може да се свърже с такива нарушения в организма?

Aspectul prematur al acestor riduri poate fi asociat din mai multe motive.
Преждевременната поява на такива бръчки може да бъде свързана с няколко причини.

Chakra a zecea este asociată cu chakra polarităţii din a treia dimensiune.
Tази чакра се асоциира с чакрата на полярността в третото измерение.

Galbenul este asociat cu energia pamantului,
Жълтото се асоциира с енергията на земята

Aceste documente vor fi asociate cu tranzactiile originale din SunSystems.
Тези документи ще бъдат свързани с оригиналните транзакции в SunSystems.

Mişcarea pot fi asociate cu textul.
Поведението може да бъде свързано с програмата.

Conceptul de cercetare poate fi asociat cu ideea de cercetare.
Концепцията за изследване може да бъде свързана с идеята за изследване.

În caz contrar, mișcările vor fi asociate cu mișcări inutile
В противен случай движенията ще бъдат свързани с ненужни движения

Mai întâi de toate, poate fi asociat cu un aport limitat de alimente.
На първо място, тя може да бъде свързана с ограничен прием на храна.

Bluetooth şi auditive lucrează împreună şi poate fi asociat cu numeroase dispozitive.
Bluetooth и слухови апарати работят заедно и може да се свърже с множество устройства.