СЕ АСОЦИИРА - превод на Румънски

• este asociat
• s-a asociat
• se asociaza
• este asociată
• sunt asociate
• asociem

Примери за използване на Се асоциира на Български и техните преводи на Румънски

Ямайка първо се асоциира с ром.
Jamaica este în primul rând asociată cu rom.

Въпреки всичко непременно се асоциира с любовта.
Cu toate acestea, este în mod necesar asociată cu iubirea.

Предполага се, че цветът на този ярък камък се асоциира с доброто настроение
Probabil pentru culoarea acestei pietre strălucitoare, citrinul este asociat cu veselie și bucurie,

Oak растение е уникален и се асоциира с дълголетието дъб,
Instalație de stejar este unic si este asociat cu longevitatea de stejar,

Система 1 е бърза и инстинктивна, като не се асоциира с това, което обикновено наричаме„мислене“.
Sistemul Automat este rapid si instinctiv, sau asa il simtim, si nu presupune ceea ce asociem, de obicei, cu termenul gandire.

Изобщо няма да споменавам проблема с внезапната смърт, която често се асоциира с негативното влияние на паразитите върху човешкото тяло.
Nici nu voi menționa problema decesului subit, care este asociat, de obicei, efectelor paraziților asupra organismului uman.

кафявото се асоциира с шоколада, кафето
culoarea este asociată cu ciocolată, cafea

SMEAG се асоциира с международни официални организации като Британския съвет, ETS-Hopkins, международното училище плюс
SMEAG este asociat cu organizații oficiale internaționale, cum ar fi British Council,

Поради културните особености на Азиатско-тихоокеанския регион белият цвят положително се асоциира с чистотата и развитите интелигентни технологии.
Datorită contextului cultural din Asia Pacific, nuanţele de alb sunt asociate cu imaginea pozitivă a purităţii şi a tehnologiei inteligente avansate.

Обикновено словосъчетанието„малко жилище“ се асоциира с нещо тясно, тъмно, неудобно
De obicei, expresia„apartamentmic” este asociată cu ceva foarte înghesuit,

незавършеният кръг се асоциира с нашето вярване, че продуктите ни трансформират пространствата около нас и внасят допълнителна динамика.
cercul incomplet este asociat cu convingerea noastră că produsele Escreo transformă spațiul din jurul nostru și creează mai multă dinamică.

Този цвят се асоциира с младост, затова много жени го избират,
Această culoare este asociată cu tineretul, astfel

Фрази"кариерно развитие" или"стълбаВ небето"се асоциира в съзнанието ни с мост към нова, по-добър живот.
Expresii"scara carierei" sau"scaraîn cer"sunt asociate în mintea noastră cu o punte spre o nouă viață, mai bine.

Това често се асоциира с екстремален песимизъм
Este asociat deseori cu pesimismul extrem

Тя се асоциира с насилие, потискане
Ea este asociată cu violența, opresiunea

Тази информация се събира чрез компонента Instagram и се асоциира със съответната сметка на Instagram на субекта на данните.
Aceste informații sunt colectate prin intermediul componentei Instagram și sunt asociate cu contul Instagram respectiv al persoanei în cauză.

Жълтият цвят се асоциира в много култури с лош късмет
Culoarea galbenă este asociat în multe culturi la ghinionul

Дископатия Същността на болестта се асоциира с промени в тъканмеждупрешленните дискове,
Discopatie Esența bolii este asociată cu o schimbare a țesutuluiDiscurile intervertebrale,

Когато анонимна информация се асоциира пряко или косвено с личната информация, тогава анонимната информация се третира като лична.
Când informațiile anonime sunt asociate în mod direct sau indirect cu informațiile cu caracter personal, aceste informații personale anonime sunt de asemenea tratate ca informații personale.

оставянето на разхвърляно легло се асоциира с повишаване на вашата продуктивност през останалата част от деня.
aranjatul patului este asociat cu creșterea productivității tale pe parcursul întregii zile.